Week 1a (Shira) Week 1a (Shira)

הינה! here! כוכב נופל! Falling star! לאחר שעות של שעמום, לאחר שעות של המתנה, סוף סוף אני מקבל הזדמנות לבקש מהכוכבי הקסת את משאלת לבי - אבל - איך לבחור איזו, כי יש לי כל כך הרבה! After hours of boredom, after hours of waiting, I finally get a chance to ask the cascading stars my heart's wish - but - how to choose which one, because I have so much! ידעתי שאם אחכה ואצפה לזה מספיק זמן, אראה סוף סוף את הכוכב שייתן לי את כוחות העל! I knew that if I waited and watched it long enough, I would finally see the star that would give me the super powers! עכשיו אני צריך לעצום עיניים ולהתרכז … מה אני הכי רוצה … אולי לעוף? Now I need to close my eyes and concentrate… What do I want most… Maybe fly? לא, למה? no why? כשיראו אותי, חזיר-סלק, עף, בטח יירו בי! When they see me, a pig-beet, flying, they will probably shoot me! אני לא מוכן להיות ארוחת ערב של איזה בן אדם. I'm not ready to be some person's dinner. אולי להיות בלתי-נראה? Maybe be invisible? גם לא, כי לא כיף לעשות דברים מצחיקים לאחרים אם הם לא יודעים מי משחק איתם. Neither, because it's not fun to do funny things to others if they do not know who is playing with them. מה אם לקרוא את המחשבות של כולם? What if you read everyone's thoughts? רגע, זה יכול להיות כיף … אבל גם מפחיד! Wait, it can be fun… but also scary! אני לא רוצה לדעת אם אחרים לא אוהבים אותי! I do not want to know if others do not like me! וגם זאת אחריות ממש גדולה אם אדע יותר מדי מה באמת עובר בליבם של החברים והמשפחה שלי. And that too is a really big responsibility if I know too much about what is really going on in the hearts of my friends and family. אז מה עוד יש? So what else is there? להיות מהיר יותר, להיות יפה יותר, להיות עשיר יותר - כל זה נשמע ממש נעים, אבל ... זהו! To be faster, to be more beautiful, to be richer - it all sounds really pleasant, but ... that's it! החלטתי מה המשאלה הכי חשובה בשבילי - להיות בעל לב טוב ולעזור לאחרים, כדי שהם יאהבו אותי לתמיד! I decided what the most important wish was for me - to have a good heart and help others, so that they would love me forever! ככה יהיו לי ולכולם מסביב חיים טובים ומאושרים! That's how I and everyone around me will have a good and happy life! טוב, אז אני אשלח את המשאלה שלי לכוכב נופל ואקווה שזה באמת עובד כמו שצריך. Okay, so I'll send my wish to a falling star and hope it really works properly. אראה מחר. I'll see you tomorrow. אני בטוח שעד שאני אקום בבוקר, כל המחשבות שלי תהיו טובות וחיוביות לגמרי. I'm sure by the time I get up in the morning, all my thoughts will be good and totally positive.