מדריך המפלצות של לולי - חלק 4 O Guia dos Monstros da Lolly - Parte 4

וּבֶאֱמֶת, כְּשֶׁיָשְׁבָה לוֹלִי לְצַיֵר אֶת הַמַדְרִיךְ שֶׁלָהּ (הִיא בְּדִיוּק עָבְדָה עַל הַמִפְלֶצֶת בַּבַּיִת שֶׁל הַשְׁכֵנָה. E realmente, quando Lolly se sentou para desenhar seu guia (ela estava apenas trabalhando no monstro da casa do vizinho. הִסְתַבֵּר שֶׁהִיא דוֹמָה לְכֶלֶב דֵי קָטָן), הוֹפִיעָה פִּתְאוֹם הַמִפְלֶצֶת הַחֲדָשָׁה וְאָמְרָה לָהּ: "זֶה בִּכְלָל לֹא דוֹמֶה. Descobriu-se que ela se parecia com um cachorro bastante pequeno), de repente o novo monstro apareceu e disse a ela: "Não é nada parecido. "  לוֹלִי הִפְסִיקָה לְצַיֵר וְהַמִפְלֶצֶת הִמְשִׁיכָה לִלְחֹשׁ: "כֻּלָם יִצְחֲקוּ עָלַיִךְ. "Lolly parou de pintar e o monstro continuou sussurrando: 'Todo mundo vai rir de você. אֵיזוֹ יַלְדָה בְּגִיל בֵּית סֵפֶר רוֹאָה מִפְלָצוֹת? Que garota em idade escolar vê monstros? גִיחְגִיחְגִיחְ. Gemeu. "  "אַתְ מְצַיֶרֶת פָּשׁוּט מַחְרִיד," הִמְשִׁיכָה הַמִפְלֶצֶת, וְלוֹלִי הֶאֱמִינָה לָהּ, סָגְרָה אֶת הַמַחְבֶּרֶת בַּחֲבָטָה, הִכְנִיסָה אוֹתָהּ לַמְגֵרָה הַחֲשׁוּכָה וְהָלְכָה לְצַחְצֵחַ שִׁנַיִם. "" Você pinta uma coisa simples horrível ", continuou o monstro, e Lolly acreditou nela, fechou o caderno com um sorriso, um sorriso. הִיא הִשְׁתַדְלָה לֹא לְהִסְתַכֵּל בַּחוֹר שֶׁבַּכִּיוֹר, כִּי שָׁם חִכְּתָה לָהּ מִפְלֶצֶת הַבִּיוּב הָאֲיֻמָה. Ela tentou não olhar para o cara na pia, porque era onde o horrível monstro do esgoto estava esperando por ela. בְּמֶשֶׁךְ כַּמָה יָמִים רָצְתָה לוֹלִי לַחְזֹר לַעֲבֹד עַל מַדְרִיךְ הַמִפְלָצוֹת שֶׁלָהּ, אֲבָל בְּכָל פַּעַם שֶׁפָּתְחָה אֶת הַמְגֵרָה, רָאֲתָה צְלָלִית שֶׁל הַמִפְלֶצֶת הַחֲדָשָׁה שֶׁרָבְצָה עַל הַמַחְבֶּרֶת. desprezível הִיא הָיְתָה מְרִימָה אֶת הָרֹאשׁ, מְלַחְשֶׁשֶׁת: "לֹא כְּדַאי…" וְזֶה הָיָה מַסְפִּיק. Ela levantava a cabeça, sussurrando: "Não vale a pena" e isso bastava. לוֹלִי הָיְתָה סוֹגֶרֶת אֶת הַמְגֵרָה וּמוֹצֵאת מַשֶׁהוּ אַחֵר לַעֲשׂוֹת. Lolly fecharia a gaveta e encontraria outra coisa para fazer. עֶרֶב אֶחָד שָׁאֲלָה אוֹתָהּ אִמָא: "מָה קוֹרֶה עִם מַחְבֶּרֶת הַמִפְלָצוֹת שֶׁלָךְ? Uma noite, sua mãe lhe perguntou: "O que está acontecendo com sua empresa de monstros? אֲנִי כְּבָר סַקְרָנִית. Já estou curioso. "  "הִפְסַקְתִי עִם זֶה," אָמְרָה לוֹלִי. "" Eu parei com isso ", disse Lolly. "זֶה לֹא הָיָה טוֹב. "Não foi bom. "  "מִי אָמַר? " "quem disse? "  "אֲנִי אוֹמֶרֶת… כְּלוֹמַר, מִפְלֶצֶת הַמַחְבֶּרֶת אוֹמֶרֶת," עָנְתָה לוֹלִי בְּכֵנוּת. "" Eu digo... quero dizer, o monstro do autor diz, "Lolly respondeu honestamente. "מְעַנְיֵן," אָמְרָה אִמָא. "Interessante", disse a mãe. "יֵשׁ מִפְלֶצֶת שֶׁמַפְרִיעָה לָךְ לְצַיֵר מִפְלָצוֹת. "There is a monster that is bothering you to draw monsters. "Há um monstro que interfere em você desenhar monstros. "  "כֵּן. " "Sim. "  "אָז כְּדַאי שֶׁתְצַיְרִי אוֹתָהּ, לֹא? " "So you should draw her, right? "" Então você deveria desenhá-lo, não deveria? וְאוּלַי אֲפִלוּ תִכְתְבִי עָלֶיהָ סִפּוּר קָצָר," הִצִיעָה אִמָא. "And maybe you'll write a short story about her," suggested mother. "Talvez até um conto seja escrito sobre ela", mamãe sugeriu. "הִיא לֹא תֹאהַב אֶת זֶה," אָמְרָה לוֹלִי. "Ela não vai gostar", disse Lolly. "בְּדִיוּק," אָמְרָה אִמָא. "Exatamente", disse a mãe. לוֹלִי פָּתְחָה אֶת הַמְגֵרָה בְּאֹמֶץ. Lolly opened the drawer bravely. Luli abriu a gaveta com ousadia. "בִּשְׁבִיל מָה לָךְ? "What are you going for? "Para que você serve? " נָהֲמָה הַמִפְלֶצֶת. "O monstro rosna. "מִמֵילָא יֵצֵא לָךְ מְכֹעָר…"  לוֹלִי שָׂמָה אֶת הַמַחְבֶּרֶת עַל הַשֻׁלְחָן וּפָתְחָה אוֹתָהּ. "Why did you come out ugly..." Lolly put the notebook on the table and opened it. "De qualquer forma, você vai ficar feia..." Luli colocou o caderno sobre a mesa e o abriu. הַמִפְלֶצֶת הִתְיַשְׁבָה לָהּ עַל הַכָּתֵף. The monster sat on her shoulder. O monstro estava sentado em seu ombro. "לֹא עָדִיף שֶׁתִרְאִי טֵלֵוִיזְיָה?" "Não é melhor para você assistir TV?" הִיא הִצִיעָה. Ela fez uma oferta. "נִרְאֶה לִי הַרְבֵּה יוֹתֵר כֵּיף. "Parece-me muito mais divertido. וּפָחוֹת מְעַיֵף. And less tiring. E menos cansativo. "  לוֹלִי הִפְנְתָה אֶת פָּנֶיהָ וְהִבִּיטָה יָשָׁר בְּעֵינֶיהָ שֶׁל הַמִפְלֶצֶת. "Loli turned her face and looked straight into the monster's eyes. "Lolly virou o rosto e olhou diretamente nos olhos do monstro. "בַּחַיִים לֹא תַצְלִיחִי לְצַיֵר יְצוּר מֻרְכָּב כָּמוֹנִי," אָמְרָה הַמִפְלֶצֶת בְּבוּז. "In life, you will never succeed in drawing a complex creature like me," said the monster with contempt. "Na vida você não será capaz de pintar uma criatura como eu", disse o monstro com desprezo. אֲבָל לוֹלִי לָקְחָה אֶת הַצְבָעִים וְצִיְרָה אוֹתָהּ. But Loli took the colors and painted her. Mas Lolly pegou as tintas e as desenhou. הֲכִי מְדֻיָק שֶׁיָכְלָה. As accurate as she could. O mais preciso que ela podia. אַחַר כָּךְ הִיא כָּתְבָה עָלֶיהָ סִפּוּר. Mais tarde, ela escreveu uma história sobre ela. וְזֶה, פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר, הַסִפּוּר הַזֶה And this, more or less, this story E isso, mais ou menos, essa história