071-075
071-075
דָחַף - דוֹחֵף, יִדְחַף, דְחַף!
לִדְחוֹף
מישהו דחף אותי ונפלתי.
דחפו אותו לתוך החדר.
Push him into the room.
(בתור) אני לא דוחף!
(In line) I'm not pushing!
דוחפים אותי מאחור.
Pushing me from behind.
אל תדחף / אל תדחפי, יהיה מקום לכולם!
Do not push / do not push, there will be room for everyone!
זה דחוף?
it's urgent?
כן, זה דחוף מאוד.
בבקשה לא לדחוף!
Please do not push!
רָחַץ - רוֹחֵץ, יִרְחַץ, רְחַץ!
לִרְחוֹץ
היא רחצה את התינוק.
She bathed the baby.
רחצת את הידיים / רחצת ידיים?
Did you wash your hands / wash your hands?
הוא רוחץ את הכלב.
He bathes the dog.
הם רוחצים את המכונית;
They wash the car;
- עכשיו הוא רחוץ וגם היא רחוצה.
- Now he is washed and she is washed too.
לך לרחוץ ידיים ובוא לאכול.
Go wash your hands and come eat.
אל תרחץ את החתול, הוא מתרחץ בעצמו!
Do not bathe the cat, he bathes himself!
דָאַג - דוֹאֵג, יִדְאַג, דְאַג!
לִדְאוֹג
הילד לא חזר עד חצות ואני דאגתי מאוד; גם אימא שלו דאגה.
The boy did not return until midnight and I was very worried; His mother was also worried.
דאגנו לשלומך.
We took care of your safety.
הוא דואג לכול.
He takes care of everything.
הוריו דואגים לעתיד שלו.
His parents are worried about his future.
אל תדאג / אל תדאגי!
Do not worry / Do not worry!
אולי תדאגו שיהיה אוכל לכולם?
Maybe make sure everyone has food?
באמת אין לך מה לדאוג.
You really have nothing to worry about.
נָעַל - נוֹעֵל, יִנְעַל, נְעַל!
לִנְעוֹל
lock
הוא נעל את הדלת ולי אין מפתח!
He locked the door and I have no key!
סגרתי אבל לא נעלתי.
I closed but did not lock.
הוא נעל את הישיבה.
He locked the seat.
תמיד כשהם יוצאים הם נועלים את הבית.
Whenever they go out they lock the house.
אל תנעלי את הדלת, אין פה גנבים.
Do not lock the door, there are no thieves here.
מצאתי את הדלת נעולה.
I found the door locked.
אני סוגר בלי לנעול.
I close without locking.
הוא נועל נעליים גם בקיץ.
He wears shoes even in summer.
תנעל את הסנדלים מהר!
Lock your sandals fast!
לָחַשֹ - לוֹחֵשֹ, יִלְחַשֹ, לְחַשֹ!
לִלְחוֹשֹ
היא לחשה לא משהו באוזן.
She whispered nothing in her ear.
חברו לוחש לו / האחרים לוחשים לו.
His friend whispers to him / the others whisper to him.
אל תלחש, המורה לא מרשה.
Do not whisper, the teacher does not allow.
אסור ללחוש!
Do not whisper!
