image

Living Hebrew - J. Elihay, 046-050

046-050

הָרַס - הוֹרֵס, יַהֲרוֹס, הֲרֺס! לַהֲרוֹס

העניין הזה הרס את המשפחה.

המשפחה הזאת הרוסה לגמרי.

הפועלים הרסו את הבית הישן.

שמע, זה הורס את כל התכנית!

הוא יהרוס את עצמו!

מתי יהרסו את הצריף?

הם החליטו שלא להרוס אותו.

חָסַר - חָסֵר, יֶחְסַר, לַחְסוֹר

מה שחסר לי אז, חסר לי גם היום.

היה חסר בורג אחד.

״חסר לא בורג״.

אתמול חסרו לי חמישים שקל, ועכשיו חסרים מאה שקלים!

היא חסרה לי מאוד.

אולי זה יחסר לך, אבל אין דבר.

רק זה היה חסר!

חָסַךְ - חוֹסֵךְ, יַחְסוֹךְ, חֲסֺךְ, לַחֲסוֹךְ

כמה כסף חסכת?

ככה אני חוסך זמן.

זה חוסך לי הרבה זמן.

היא חוסכת כסף כדי לקנות מכונית.

זה יחסוך לך הרבה בעיות.

אם הם לא יחסכו, הם לא יגמרו את החודש.

הָפַךְ את / הָפַךְ ל - הוֹפֵךְ, יַהֲפוֹךְ, הֲפֺךְ! לַהֲפוֹךְ

הוא הפך את הארגז.

היא הפכה את כל החדר כדי למצוא את העגיל.

הוא הפך את הסלון לחדר שינה.

הבן הקטן שלך הפך לגבר.

כשהוא בא, הוא הופך את הכול.

תהפוך את הדף ותראה את הציור.

(לתופרת) תהפכי את הצווארון.

צריך לעשות זאת בסדר הפוך.

המזוודה הייתה הפוכה.

הוא מוכן להפוך את כל העולם בשביל זה.

עָסַק - עוֹסֵק, יַעֲסוֹק, עֲסֺק! לַעֲסוֹק

הוא עסק בזה שנים.

פעם עסקתי בקרמיקה.

במה אתה עוסק?

בשנה הבאה הוא יעסוק בפרסום.

אני עסוק מאוד השבוע.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

046-050

הָרַס - הוֹרֵס, יַהֲרוֹס, הֲרֺס! Destruction - Destruction, Destruction, Destruction! הָרַס - הוֹרֵס, יַהֲרוֹס, הֲרֺס! לַהֲרוֹס לַהֲרוֹס

העניין הזה הרס את המשפחה.

המשפחה הזאת הרוסה לגמרי. This family is completely devastated.

הפועלים הרסו את הבית הישן. The workers demolished the old house.

שמע, זה הורס את כל התכנית! Listen, it's ruining the whole show!

הוא יהרוס את עצמו! He will destroy himself!

מתי יהרסו את הצריף? When will the hut be demolished?

הם החליטו שלא להרוס אותו. They decided not to destroy it.

חָסַר - חָסֵר, יֶחְסַר, לַחְסוֹר

מה שחסר לי אז, חסר לי גם היום. What I miss then, I miss today.

היה חסר בורג אחד. Was missing one screw.

״חסר לא בורג״. "No screw is missing."

אתמול חסרו לי חמישים שקל, ועכשיו חסרים מאה שקלים! Yesterday I was missing fifty shekels, and now I am missing a hundred shekels!

היא חסרה לי מאוד. I miss her very much.

אולי זה יחסר לך, אבל אין דבר. You may miss it, but nothing.

רק זה היה חסר! Only it was missing!

חָסַךְ - חוֹסֵךְ, יַחְסוֹךְ, חֲסֺךְ, לַחֲסוֹךְ

כמה כסף חסכת? How much money did you save?

ככה אני חוסך זמן. That's how I save time.

זה חוסך לי הרבה זמן. It saves me a lot of time.

היא חוסכת כסף כדי לקנות מכונית. She saves money to buy a car.

זה יחסוך לך הרבה בעיות. This will save you a lot of trouble.

אם הם לא יחסכו, הם לא יגמרו את החודש. If they do not save, they will not end the month.

הָפַךְ את / הָפַךְ ל - הוֹפֵךְ, יַהֲפוֹךְ, הֲפֺךְ! Reverse / Become - become, will become, become! לַהֲפוֹךְ to flip

הוא הפך את הארגז. He turned the crate over.

היא הפכה את כל החדר כדי למצוא את העגיל. She turned the whole room to find the earring.

הוא הפך את הסלון לחדר שינה. He turned the living room into a bedroom.

הבן הקטן שלך הפך לגבר. Your little son has become a man.

כשהוא בא, הוא הופך את הכול. When he comes, he turns everything around.

תהפוך את הדף ותראה את הציור. Turn the page over and see the drawing.

(לתופרת) תהפכי את הצווארון. (To the seamstress) Flip the collar over.

צריך לעשות זאת בסדר הפוך. It should be done in reverse order.

המזוודה הייתה הפוכה.

הוא מוכן להפוך את כל העולם בשביל זה. He is willing to turn the whole world upside down for this.

עָסַק - עוֹסֵק, יַעֲסוֹק, עֲסֺק! Business - Business, will deal, business! לַעֲסוֹק engage in

הוא עסק בזה שנים. He's been in it for years.

פעם עסקתי בקרמיקה. I once worked in ceramics.

במה אתה עוסק? what do you do?

בשנה הבאה הוא יעסוק בפרסום. Next year he will be involved in advertising.

אני עסוק מאוד השבוע. I'm very busy this week.

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.