×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Living Hebrew - J. Elihay, 026-030

026-030

פָּגַשׁ - פּוֹגֵשׁ, יִפְגוֹשׁ, פְּגׂשׁ! לִפְגוֹשׁ

פגשתי אותו ברחוב.

כל מי שהוא פוגש, הוא שואל עליה.

אם תפגוש אותו, תגיד לו.

אין שום סיבה שאני אפגוש אותו בימים הקרובים.

נכון, אבל אתה יכול לפגוש אותו במקרה.

תָפַס - תוֹפֵס, יִתְפּוס, תְפֺס! לִתְפּוֹס

המורה תפס אותי.

המשטרה תפסה את הגנב.

הם תפסו את כל המקומות הפנויים.

זה תופס הרבה מקום.

אתה לא תופס מה שאמרתי?

בזמן האחרון הוא תופס יזמה.

אם אני אתפוס אותך, אוי ואבוי לך!

תתפסו לי מקום באוטובוס.

כאן זה תפוס!

כל המקומות תפוסים.

תפסתי את עצמי חולם על ילדותי.

קשה לתפוס את העכבר הזה.

מָסַר - מוֹסֵר, יִמְסוֹר, מְסֺר! לִמְסוֹר

הוא מסר לי את המפתחות לדירה.

מזכיר הממשלה מסר הודעה מטעם ראש הממשלה.

המזכירה לא מסרה לך שום דבר?

הם מסרו אותו למשטרה.

מסרתי לו את כל הפרטים.

(בכדורגל) א׳ מוסר את הכדור לב׳, ב׳ מוסר את הכדור לג׳, ג׳ בועט ו… הכדור בחוץ!

סוכנות הידיעות ״עיתים״ מוסרת כי…

תמסור לו דרישת שלום ממני / תמסור לו ד״ש.

תמסרי ד״ש לאבא שלך. - תודה, אני אמסור!

הלו… לא, הוא איננו! למסור לו משהו?

הוא מסור לעבודתו.

נָשַׁם - נוֹשֵׁם, יִנְשׁוֹם, נְשֺׁם! לִנְשׁוֹם

כשראיתי אותו חוזר, נשמתי לרווחה.

החולה נושמת באופן סדיר.

תנשום עמוק. תִנְשְמִי עמוק.

לא לנשום!

אצלנו הבוס לא נותן לנשום!

לָבַשׁ - לוֹבֵשׁ, יִלְבַּשׁ, לְבַשׁ! לִלְבּוֹשׁ

בחוץ היה קר וגשום, אז לבשתי סוודר ומעיל ונעלתי מגפיים.

כל יום הוא לובש אותה חולצה.

במשפחה הזאת היא לובשת את המכנסיים.

מה אני אלבש לנשף?

תלבשי את החצאית עם המשבצות.

אתה צריך ללבוש משהו חם.


026-030

פָּגַשׁ - פּוֹגֵשׁ, יִפְגוֹשׁ, פְּגׂשׁ! לִפְגוֹשׁ

פגשתי אותו ברחוב. I met him on the street.

כל מי שהוא פוגש, הוא שואל עליה.

אם תפגוש אותו, תגיד לו. If you meet him, tell him.

אין שום סיבה שאני אפגוש אותו בימים הקרובים. There's no reason I should meet him in the next few days.

נכון, אבל אתה יכול לפגוש אותו במקרה. True, but you can meet him by chance.

תָפַס - תוֹפֵס, יִתְפּוס, תְפֺס! Grasp - grasp, grasp, grasp! לִתְפּוֹס

המורה תפס אותי. The teacher grabbed me.

המשטרה תפסה את הגנב. Police caught the thief.

הם תפסו את כל המקומות הפנויים. They took up all the available seats.

זה תופס הרבה מקום. It takes up a lot of space.

אתה לא תופס מה שאמרתי? You do not understand what I said?

בזמן האחרון הוא תופס יזמה. Lately he is taking the initiative.

אם אני אתפוס אותך, אוי ואבוי לך! If I catch you, alas for you!

תתפסו לי מקום באוטובוס. Take my seat on the bus.

כאן זה תפוס! Here it's busy!

כל המקומות תפוסים. All places are occupied.

תפסתי את עצמי חולם על ילדותי. I caught myself dreaming about my childhood.

קשה לתפוס את העכבר הזה. This mouse is hard to catch.

מָסַר - מוֹסֵר, יִמְסוֹר, מְסֺר! Message - submitter, will be delivered, message! לִמְסוֹר

הוא מסר לי את המפתחות לדירה. He handed me the keys to the apartment.

מזכיר הממשלה מסר הודעה מטעם ראש הממשלה. The Secretary of State issued a statement on behalf of the Prime Minister.

המזכירה לא מסרה לך שום דבר? The secretary did not give you anything?

הם מסרו אותו למשטרה. They handed him over to the police.

מסרתי לו את כל הפרטים. I gave him all the details.

(בכדורגל) א׳ מוסר את הכדור לב׳, ב׳ מוסר את הכדור לג׳, ג׳ בועט ו… הכדור בחוץ! (In football) A hands the ball to B, B hands the ball to C, C kicks and… the ball is out!

סוכנות הידיעות ״עיתים״ מוסרת כי… The "Sometimes" news agency reports that…

תמסור לו דרישת שלום ממני / תמסור לו ד״ש.

תמסרי ד״ש לאבא שלך. Say hello to your dad. - תודה, אני אמסור! - Thank you, I will deliver!

הלו… לא, הוא איננו! Hello… No, he is gone! למסור לו משהו? Give him something?

הוא מסור לעבודתו. He is dedicated to his work.

נָשַׁם - נוֹשֵׁם, יִנְשׁוֹם, נְשֺׁם! לִנְשׁוֹם

כשראיתי אותו חוזר, נשמתי לרווחה.

החולה נושמת באופן סדיר. The patient breathes regularly.

תנשום עמוק. תִנְשְמִי עמוק.

לא לנשום! Do not breathe!

אצלנו הבוס לא נותן לנשום! With us the boss does not let breathe!

לָבַשׁ - לוֹבֵשׁ, יִלְבַּשׁ, לְבַשׁ! לִלְבּוֹשׁ

בחוץ היה קר וגשום, אז לבשתי סוודר ומעיל ונעלתי מגפיים. It was cold and rainy outside, so I put on a sweater and a coat and put on boots.

כל יום הוא לובש אותה חולצה. Every day he wears the same shirt.

במשפחה הזאת היא לובשת את המכנסיים. In this family she wears the pants.

מה אני אלבש לנשף?

תלבשי את החצאית עם המשבצות. Wear the skirt with the plaid.

אתה צריך ללבוש משהו חם. You need to wear something warm.