×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 07/05 - COVID-19: Η μάχη της πατέντας των εμβολίων

07/05 - COVID-19: Η μάχη της πατέντας των εμβολίων

[Η μάχη της πατέντας των εμβολίων].

H Γενική Διευθύντρια του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είχε δηλώσει στο Euronews ότι οι χώρες πρέπει να επιλύσουν τις διαφορές τους και να παραιτηθούν από τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας ώστε (όλες οι χώρες να μπορούν) όλοι να έχουν ίση πρόσβαση στα εμβόλια κατά του COVID-19.

Πρώτες έθεσαν αυτήν την ιδέα οι ΗΠΑ, με τη Γερμανία όμως να αντιδρά, λέγοντας ότι κάτι τέτοιο θα υπονομεύσει την καινοτομία, τονίζοντας ότι δεν είναι αυτή η καλύτερη λύση.

« ... Δουλειά μου είναι να εξασφαλίζω ότι τα μέλη του ΠΟΥ βρίσκονται μαζί για να συνεδριάσουν και να διαπραγματευτούν ένα κείμενο που θα οδηγήσει σε μια πραγματική λύση, που θα εξασφαλίζει πρόσβαση στις αναπτυσσόμενες χώρες να έχουν ίδιες ποσότητες του εμβολίου, ενώ την ίδια στιγμή πρέπει να σιγουρευτούμε ότι δεν δημιουργούμε αντικίνητρα για την έρευνα και την καινοτομία.

Σε αυτό το σημείο είμαστε.

Οι πρόσφατες δηλώσεις από τις ΗΠΑ και όχι μόνο είμαι σίγουρος ότι θα δώσουν νέα ώθηση στις διαπραγματεύσεις»,

(δήλωσε η Γενική Διευθύντρια του ΠΟΕ).

Το Βερολίνο που είναι αντίθετο με την κατάργηση της πνευματικής ιδιοκτησίας αναφέρει ότι κύριοι παράγοντες είναι η ικανότητα παραγωγής και οι ποιοτικές προδιαγραφές και όχι τα πνευματικά δικαιώματα.

Την άποψη του ΠΟΕ συμμερίζονται και άλλες χώρες μέλη του οργανισμού με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν μάλιστα να δηλώνει ότι η Μόσχα είναι πρόθυμη να διαθέσει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (για τα ρωσικά εμβόλια).

« ... Μπορούμε να ακούσουμε τις προτάσεις από την Ευρώπη να αποσύρουμε συνολικά την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων από τα εμβόλια (κατά) του COVID-19.

Εμπίπτει στους κανόνες του ΠΟΥ. Αυτό συμπεριλαμβάνουν αυτά τα μέτρα σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.

Η πανδημία είναι μια έκτακτη ανάγκη.

Για αυτό και θα ήθελα να ζητήσω από την υπουργό Κοινωνικής Πολιτικής και τους συναδέλφους της να εργαστούν πάνω σε αυτό, άνευ όρων, η Ρωσία θα στηρίξει μια τέτοια προσέγγιση ... ... »,

(δήλωσε ο Βλαντιμίρ Πούτιν).

Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν τόνισε ότι τάσσεται εντελώς υπέρ της άρσης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Η Ελβετία αναφερόμενη στην πρόταση των ΗΠΑ την χαρακτηρίζει σημαντική ανακοίνωση, που όμως αφήνει πολλά αναπάντητα ερωτήματα, (συμπληρώνοντας ότι θα εξετάσει το αίτημα).

[Σε κάθε περίπτωση για την έγκριση της προσωρινής κατάργησης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας θα χρειαστεί χρόνος και στο μεταξύ οι φαρμακευτικές εταιρείες θα πρέπει να επιδείξουν ευελιξία και να παραχωρήσουν άδειες παραγωγής σε εθελοντική βάση].


07/05 - COVID-19: Η μάχη της πατέντας των εμβολίων 07/05 - COVID-19: La batalla de las patentes de vacunas

[Η μάχη της πατέντας των εμβολίων].

H Γενική Διευθύντρια του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είχε δηλώσει στο Euronews ότι οι χώρες πρέπει να επιλύσουν τις διαφορές τους και να παραιτηθούν από τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας ώστε (όλες οι χώρες να μπορούν) όλοι να έχουν ίση πρόσβαση στα εμβόλια κατά του COVID-19.

Πρώτες έθεσαν αυτήν την ιδέα οι ΗΠΑ, με τη Γερμανία όμως να αντιδρά, λέγοντας ότι κάτι τέτοιο θα υπονομεύσει την καινοτομία, τονίζοντας ότι δεν είναι αυτή η καλύτερη λύση.

« ... Δουλειά μου είναι να εξασφαλίζω ότι τα μέλη του ΠΟΥ βρίσκονται μαζί για να συνεδριάσουν και να διαπραγματευτούν ένα κείμενο που θα οδηγήσει σε μια πραγματική λύση, που θα εξασφαλίζει πρόσβαση στις αναπτυσσόμενες χώρες να έχουν ίδιες ποσότητες του εμβολίου, ενώ την ίδια στιγμή πρέπει να σιγουρευτούμε ότι δεν δημιουργούμε αντικίνητρα για την έρευνα και την καινοτομία.

Σε αυτό το σημείο είμαστε.

Οι πρόσφατες δηλώσεις από τις ΗΠΑ και όχι μόνο είμαι σίγουρος ότι θα δώσουν νέα ώθηση στις διαπραγματεύσεις»,

(δήλωσε η Γενική Διευθύντρια του ΠΟΕ).

Το Βερολίνο που είναι αντίθετο με την κατάργηση της πνευματικής ιδιοκτησίας αναφέρει ότι κύριοι παράγοντες είναι η ικανότητα παραγωγής και οι ποιοτικές προδιαγραφές και όχι τα πνευματικά δικαιώματα.

Την άποψη του ΠΟΕ συμμερίζονται και άλλες χώρες μέλη του οργανισμού με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν μάλιστα να δηλώνει ότι η Μόσχα είναι πρόθυμη να διαθέσει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (για τα ρωσικά εμβόλια).

« ... Μπορούμε να ακούσουμε τις προτάσεις από την Ευρώπη να αποσύρουμε συνολικά την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων από τα εμβόλια (κατά) του COVID-19.

Εμπίπτει στους κανόνες του ΠΟΥ. Αυτό συμπεριλαμβάνουν αυτά τα μέτρα σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης.

Η πανδημία είναι μια έκτακτη ανάγκη.

Για αυτό και θα ήθελα να ζητήσω από την υπουργό Κοινωνικής Πολιτικής και τους συναδέλφους της να εργαστούν πάνω σε αυτό, άνευ όρων, η Ρωσία θα στηρίξει μια τέτοια προσέγγιση ... ... »,

(δήλωσε ο Βλαντιμίρ Πούτιν).

Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν τόνισε ότι τάσσεται εντελώς υπέρ της άρσης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Η Ελβετία αναφερόμενη στην πρόταση των ΗΠΑ την χαρακτηρίζει σημαντική ανακοίνωση, που όμως αφήνει πολλά αναπάντητα ερωτήματα, (συμπληρώνοντας ότι θα εξετάσει το αίτημα).

[Σε κάθε περίπτωση για την έγκριση της προσωρινής κατάργησης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας θα χρειαστεί χρόνος και στο μεταξύ οι φαρμακευτικές εταιρείες θα πρέπει να επιδείξουν ευελιξία και να παραχωρήσουν άδειες παραγωγής σε εθελοντική βάση].