03/02 - ΕΕ: Η ώρα της ανάκαμψης για την αγορά αυτοκινήτου 03/02 - EU: The time of recovery for the car market

[ΕΕ: Η ώρα της ανάκαμψης για την αγορά αυτοκινήτου]. [EU: The time of recovery for the car market].

Το 2020 ήταν μία από τις χειρότερες χρονιές για τις πωλήσεις αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά, λόγω της πανδημίας. 2020 was one of the worst years for car sales in the European Union as a whole, due to the pandemic.

Όμως η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κατασκευαστών Αυτοκινήτων προβλέπει πως το 2021 θα γίνει το πρώτο βήμα για την ανάκαμψη της αυτοκινητοβιομηχανίας. But the European Automobile Manufacturers Federation predicts that 2021 will be the first step in the recovery of the car industry.

Συγκεκριμένα η Ομοσπονδία εκτιμά πως θα υπάρξει αύξηση των πωλήσεων οχημάτων κατά 10% σε σχέση με το 2020. In particular, the Federation estimates that there will be a 10% increase in vehicle sales compared to 2020.

Η επιρροή του κάκιστου 2020 θα συνεχιστεί και στο πρώτο τρίμηνο του 2021, σύμφωνα με τις προβλέψεις. The influence of a poor 2020 will continue into the first quarter of 2021, according to forecasts.

Όμως η αγορά αυτοκινήτου θα πάρει τα πάνω της στο δεύτερο μισό του έτος, παράλληλα με την διαδικασία εμβολιασμού και την περαιτέρω χαλάρωση των περιοριστικών μέτρων. But the car market will pick up in the second half of the year, alongside the vaccination process and further easing of restrictive measures.

Τα επίσημα στοιχεία δείχνουν πως η Ευρωπαϊκή Αγορά αυτοκινήτου συρρικνώθηκε το 2020 κατά 23.7%, που αποτελεί μία από τις χειρότερες επιδόσεις στην ιστορία. Official figures show that the European car market shrank by 23.7% in 2020, one of the worst performances in history.

Και όλα αυτά την ώρα που η ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα 14,6 εκατομμύρια εργαζόμενους. All this at a time when the European car industry directly or indirectly affects 14.6 million workers.