03/03 - Βενετία: Γόνδολες ακινητοποιημένες στη λάσπη 03/03 - Venedig: Im Schlamm bewegungsunfähige Gondeln 03/03 - Venice: Gondolas immobilized in the mud 03/03 - Venecia: Góndolas inmovilizadas en el barro 03/03 - Venise : Les gondoles immobilisées dans la boue 03/03 - Veneza: Gôndolas imobilizadas na lama 03/03 - Венеция: Гондолы обездвижены в грязи

[Βενετία: Γόνδολες ακινητοποιημένες στη λάσπη]. [Venedig: Im Schlamm bewegungsunfähige Gondeln].

Πάνω που ξεκίνησε η μερική και προσεκτική άρση των περιοριστικών μέτρων στη Βενετία, ήρθε η ξηρασία. Gerade als in Venedig mit der teilweisen und vorsichtigen Aufhebung restriktiver Maßnahmen begonnen wurde, kam die Dürre. Alors que la levée partielle et prudente des mesures restrictives à Venise était sur le point de commencer, la sécheresse est arrivée.

Τα κανάλια της πόλης των Δόγηδων έχουν μετατραπεί σε λασπόνερα, καθώς η στάθμη των υδάτων έχει πέσει σε χαμηλά επίπεδα- ρεκόρ. Die Kanäle der Stadt Dogen haben sich in schlammiges Wasser verwandelt, da der Wasserstand auf Rekordtiefs gesunken ist. Les canaux de la ville de Doges se sont transformés en eaux boueuses en raison de la baisse record du niveau de l'eau.

Σύμφωνα με το Κέντρο Πρόβλεψης Παλίρροιας της Βενετίας, το ύψος του νερού έχει πέσει κάτω από τα 50 εκατοστά. Nach Angaben des Venice Tide Prediction Center ist die Wasserhöhe unter 50 Zentimeter gefallen. Selon le Centre de prévision des marées de Venise, le niveau de l'eau est descendu en dessous de 50 cm.

Οι γόνδολες έχουν κολλήσει στη λάσπη και δεν μπορούν να μετακινηθούν. Die Gondeln stecken im Schlamm fest und können nicht bewegt werden. Les nacelles sont coincées dans la boue et ne peuvent plus bouger.

Συνήθως, τα προβλήματα της Βενετίας προκαλούνται από πλημμύρες που φουσκώνουν τα κανάλια, ωστόσο αυτή την περίοδο η παρατεταμμένη καλοκαιρία και οι χαμηλές πιέσεις έχουν δημιουργήσει το αντίθετο πρόβλημα. Normalerweise werden Venedigs Probleme durch Überschwemmungen verursacht, die die Kanäle anschwellen lassen, aber in dieser Saison haben der lange Sommer und der niedrige Druck das gegenteilige Problem geschaffen. Usually, Venice's problems are caused by flooding that swells the canals, but this season the prolonged summer and low pressures have created the opposite problem. Habituellement, les problèmes de Venise sont dus aux inondations qui gonflent les canaux, mais cette saison, l'été prolongé et les basses pressions ont créé le problème inverse.

Το Καμπαναριό του Αγίου Μάρκου άνοιξε για τους επισκέπτες μετά από μήνες. Der Glockenturm von St. Mark wurde nach Monaten für Besucher geöffnet. Le clocher de Saint-Marc a ouvert ses portes aux visiteurs après plusieurs mois.

[Μικρές ομάδες επισκεπτών μπορούν να ανέβουν και να θαυμάσουν την υπέροχη θέα, αφού πρώτα φορέσουν μάσκες και θερμομετρηθούν]. [Kleine Gruppen von Besuchern können nach oben gehen und die herrliche Aussicht bewundern, nachdem sie zuerst Masken getragen und ihre Temperatur gemessen haben]. [De petits groupes de visiteurs peuvent monter et admirer la vue magnifique, après avoir porté des masques et avoir été soumis à un thermomètre].

[Οι πρώτοι επισκέπτες του Καμπαναριού ήταν κάτοικοι της Βενετίας και των γύρω περιοχών]. [Die ersten Besucher des Glockenturms waren Einwohner von Venedig und Umgebung]. [Les premiers visiteurs du clocher étaient des habitants de Venise et des environs.]

Ωστόσο άλλα γνωστά αξιοθέατα της πόλης παραμένουν κλειστά, λόγω των μέτρων κατά του COVID. Andere bekannte Sehenswürdigkeiten der Stadt bleiben jedoch aufgrund der Maßnahmen gegen COVID geschlossen. Cependant, d'autres attractions bien connues de la ville restent fermées en raison des mesures anti-COVID.