×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 01/03 - Στα πρόθυρα του λιμού η Υεμένη

01/03 - Στα πρόθυρα του λιμού η Υεμένη

[Στα πρόθυρα του λιμού η Υεμένη].

Ο πόλεμος στην Υεμένη μετατρέπει τη φτωχή χώρα σε «μη βιώσιμο κράτος», προειδοποίησε ο ΟΗΕ πριν από τη διάσκεψη δωρητών που συνδιοργανώνουν η Σουηδία και η Ελβετία και στοχεύει στη συγκέντρωση πόρων για αποτροπή του λιμού.

Το euronews συνομίλησε με τον Γιαν Έγκελαντ, γενικό γραμματέα του Νορβηγικού Συμβουλίου Προσφύγων.

«Συνάντησα μητέρες με αποστεωμένα παιδιά. Μου είπαν πως από τότε που οι μερίδες στο συσσίτιο μειώθηκαν πέρυσι κατά 50%, δεν μπορούν πια να τα θηλάσουν», είπε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε:

«Στην Υεμένη, 16 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται επισιτιστική βοήθεια. Είναι η μεγαλύτερη κοινότητα στον κόσμο σε μεγάλη ανάγκη.

Αν δεν επιτύχει η διάσκεψη δωρητών, θα δούμε έναν λιμό που ο κόσμος δεν έχει δει από τη δεκαετία του '80 στην Αιθιοπία και το Σαχέλ.

Ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει, η σύγκρουση πρέπει να σταματήσει. Υπάρχουν 40 γραμμές συγκρούσεων. Αλλά χρειαζόμαστε και πολύ περισσότερα χρήματα από τις χώρες του Κόλπου, την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, την Ιαπωνία, όλες τις δωρήτριες χώρες».

Στο μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες αφαίρεσαν τους σιίτες αντάρτες Χούτι από τη λίστα Ξένων Τρομοκρατικών Οργανώσεων (FTO).

Η συμπερίληψή τους στην κατηγορία αυτή είχε καταστροφικές επιπτώσεις στην πρόσβαση των πολιτών της Υεμένης σε βασικά προϊόντα όπως τα τρόφιμα και τα καύσιμα.

«Από τα λίγα καλά νέα που είχαμε πρόσφατα είναι ότι η διακυβέρνηση Μπάιντεν απέσυρε τον χαρακτηρισμό των Χούτι ως τρομοκρατών.

Οι Χούτι ελέγχουν το 75% του πληθυσμού της Υεμένης.

Και επιπλέον, λένε τώρα ότι αποσύρουν τη στήριξή τους στον πόλεμο και προωθούν την ειρηνευτική διαδικασία και τις διαπραγματεύσεις», τόνισε ο Γιαν Έγκελαντ.

Τα Ηνωμένα Έθνη προσδοκούν από τη διάσκεψη δωρητών τη συγκέντρωση 3,85 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Πέρυσι μαζεύτηκαν μόνο 1,9 δισ. δολάρια, περίπου τα μισά από όσα χρειάζονταν.

01/03 - Στα πρόθυρα του λιμού η Υεμένη 01/03 - Jemen am Rande der Hungersnot 01/03 - Yemen is on the brink of famine 01/03 - Yemen, al borde de la hambruna 01/03 - Le Yémen au bord de la famine 01/03 - Iémen à beira da fome

[Στα πρόθυρα του λιμού η Υεμένη].

Ο πόλεμος στην Υεμένη μετατρέπει τη φτωχή χώρα σε «μη βιώσιμο κράτος», προειδοποίησε ο ΟΗΕ πριν από τη διάσκεψη δωρητών που συνδιοργανώνουν η Σουηδία και η Ελβετία και στοχεύει στη συγκέντρωση πόρων για αποτροπή του λιμού. The war in Yemen is turning the impoverished country into an "unsustainable state", the UN warned ahead of a donor conference co-hosted by Sweden and Switzerland aimed at raising funds to prevent famine. La guerre au Yémen est en train de transformer ce pays pauvre en un "état insoutenable", a averti l'ONU à la veille d'une conférence des donateurs organisée conjointement par la Suède et la Suisse dans le but de collecter des fonds pour éviter la famine.

Το euronews συνομίλησε με τον Γιαν Έγκελαντ, γενικό γραμματέα του Νορβηγικού Συμβουλίου Προσφύγων. euronews s'est entretenu avec Jan Egeland, secrétaire général du Conseil norvégien pour les réfugiés.

«Συνάντησα μητέρες με αποστεωμένα παιδιά. "J'ai rencontré des mères dont les enfants avaient été éventrés. Μου είπαν πως από τότε που οι μερίδες στο συσσίτιο μειώθηκαν πέρυσι κατά 50%, δεν μπορούν πια να τα θηλάσουν», είπε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε: Elles m'ont dit que depuis que les rations de la soupe populaire ont été réduites de 50 % l'année dernière, elles ne peuvent plus les allaiter", a-t-il déclaré :

«Στην Υεμένη, 16 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται επισιτιστική βοήθεια. Είναι η μεγαλύτερη κοινότητα στον κόσμο σε μεγάλη ανάγκη.

Αν δεν επιτύχει η διάσκεψη δωρητών, θα δούμε έναν λιμό που ο κόσμος δεν έχει δει από τη δεκαετία του '80 στην Αιθιοπία και το Σαχέλ.

Ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει, η σύγκρουση πρέπει να σταματήσει. Υπάρχουν 40 γραμμές συγκρούσεων. Αλλά χρειαζόμαστε και πολύ περισσότερα χρήματα από τις χώρες του Κόλπου, την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, την Ιαπωνία, όλες τις δωρήτριες χώρες».

Στο μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες αφαίρεσαν τους σιίτες αντάρτες Χούτι από τη λίστα Ξένων Τρομοκρατικών Οργανώσεων (FTO).

Η συμπερίληψή τους στην κατηγορία αυτή είχε καταστροφικές επιπτώσεις στην πρόσβαση των πολιτών της Υεμένης σε βασικά προϊόντα όπως τα τρόφιμα και τα καύσιμα.

«Από τα λίγα καλά νέα που είχαμε πρόσφατα είναι ότι η διακυβέρνηση Μπάιντεν απέσυρε τον χαρακτηρισμό των Χούτι ως τρομοκρατών.

Οι Χούτι ελέγχουν το 75% του πληθυσμού της Υεμένης.

Και επιπλέον, λένε τώρα ότι αποσύρουν τη στήριξή τους στον πόλεμο και προωθούν την ειρηνευτική διαδικασία και τις διαπραγματεύσεις», τόνισε ο Γιαν Έγκελαντ.

Τα Ηνωμένα Έθνη προσδοκούν από τη διάσκεψη δωρητών τη συγκέντρωση 3,85 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Πέρυσι μαζεύτηκαν μόνο 1,9 δισ. δολάρια, περίπου τα μισά από όσα χρειάζονταν.