×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 07/01 - Αττική: Διπλασιάστηκε το ιικό φορτίο τα Θεοφάνεια

07/01 - Αττική: Διπλασιάστηκε το ιικό φορτίο τα Θεοφάνεια

[Αττική: Διπλασιάστηκε το ιικό φορτίο τα Θεοφάνεια].

Διπλασιασμό του ιικού φορτίου στην Αττική την ημέρα των Θεοφανείων δείχνει η ανάλυση των λυμάτων.

Τα στοιχεία που (αναλύει σε καθημερινή βάση) αναλύουν καθημερινά η ερευνητική ομάδα του καθηγητή Χημείας Νίκου Θωμαΐδη από το αποχευτικό δίκτυο της ΕΥΔΑΠ, υποδεικνύουν μια ακόμα μεγάλη αύξηση, μετά από εκείνη που είχε καταγραφεί τόσο (το διήμερο των Χριστουγέννων) τα Χριστούγεννα όσο και της Πρωτοχρονιάς.

«Η χθεσινή ημέρα έδειξε επίσης μια σημαντική αύξηση στο ιικό φορτίο, η οποία μεταφράζεται με το μοντέλο που χρησιμοποιούμε περίπου στους 22.000 φορείς εντός δικτύου ΕΥΔΑΠ.

Την στιγμή που τις προηγούμενες ημέρες ήταν περίπου 8.000-10.000 (φορείς).

Οπότε υπήρξε κάποιο επεισόδιο πάλι (μετάδοσης) διάδοσης κι αυτό αποτυπώθηκε στα λύματα», (ανέφερε ο Νίκος Θωμαΐδης).

Ο καθηγητής (του Πανεπιστημίου Αθηνών) εκτιμά πως το επόμενο διάστημα ενδέχεται να υπάρξει αύξηση των κρουσμάτων στην Αττική, και εκείνο που απαιτείται είναι αυξημένη επιτήρηση.

Αυτό μπορεί να μεταφραστεί σε μια αυξημένη διάδοση εντός της εβδομάδας που θα μεταφραστεί σε μια αύξηση των κρουσμάτων μετά από μια εβδομάδα ή ένα δεκαήμερο.

Επομένως (χρειάζεται) τελεί μια επιτήρηση το σύστημα.

Αυξημένη προσοχή γιατί μπορεί η μετάδοση που ευνοείται αυτήν την περίοδο λόγω καιρικών συνθηκών να δώσει μια αύξηση στα κρούσματα», (ανέφερε μιλώντας στο Euronews κ. Θωμαϊδης).

Η ανάλυση των λυμάτων (για τον) κατά τον κορωνοϊό αποτυπώνει την επιδημιολογική εξέλιξη και περιλαμβάνει συμπτωματικούς και ασυμπτωματικούς.

Η εικόνα αναμένεται να αποτυπωθεί και στα τεστ το επόμενο διάστημα, όπως εκτιμούν οι επιστήμονες.


07/01 - Αττική: Διπλασιάστηκε το ιικό φορτίο τα Θεοφάνεια 07/01 - Attica: Viral load doubled on Epiphany 01/07 - Ática: La carga viral se duplicó el día de Reyes 07/01 - Ática: A carga viral duplicou na Epifania

[Αττική: Διπλασιάστηκε το ιικό φορτίο τα Θεοφάνεια].

Διπλασιασμό του ιικού φορτίου στην Αττική την ημέρα των Θεοφανείων δείχνει η ανάλυση των λυμάτων. A doubling of the viral load in Attica on the day of Epiphany shows the analysis of wastewater.

Τα στοιχεία που (αναλύει σε καθημερινή βάση) αναλύουν καθημερινά η ερευνητική ομάδα του καθηγητή Χημείας Νίκου Θωμαΐδη από το αποχευτικό δίκτυο της ΕΥΔΑΠ, υποδεικνύουν μια ακόμα μεγάλη αύξηση, μετά από εκείνη που είχε καταγραφεί τόσο (το διήμερο των Χριστουγέννων) τα Χριστούγεννα όσο και της Πρωτοχρονιάς. The data (analyzed on a daily basis) analyzed daily by the research team of Professor of Chemistry Nikos Thomaidis from the sewage network of EYDAP, indicate another large increase, after that which was recorded both (the Christmas weekend) Christmas and New Year's Day.

«Η χθεσινή ημέρα έδειξε επίσης μια σημαντική αύξηση στο ιικό φορτίο, η οποία μεταφράζεται με το μοντέλο που χρησιμοποιούμε περίπου στους 22.000 φορείς εντός δικτύου ΕΥΔΑΠ. "Yesterday also showed a significant increase in the viral load, which translates with the model we use to about 22,000 operators within the EYDAP network.

Την στιγμή που τις προηγούμενες ημέρες ήταν περίπου 8.000-10.000 (φορείς). Whereas in the previous days it was about 8,000-10,000 (operators).

Οπότε υπήρξε κάποιο επεισόδιο πάλι (μετάδοσης) διάδοσης κι αυτό αποτυπώθηκε στα λύματα», (ανέφερε ο Νίκος Θωμαΐδης). So there was an episode of (transmission) spread again and this was reflected in the sewage," (said Nikos Thomaidis).

Ο καθηγητής (του Πανεπιστημίου Αθηνών) εκτιμά πως το επόμενο διάστημα ενδέχεται να υπάρξει αύξηση των κρουσμάτων στην Αττική, και εκείνο που απαιτείται είναι αυξημένη επιτήρηση. The professor (of the University of Athens) estimates that in the next period there may be an increase in cases in Attica, and what is needed is increased surveillance.

Αυτό μπορεί να μεταφραστεί σε μια αυξημένη διάδοση εντός της εβδομάδας που θα μεταφραστεί σε μια αύξηση των κρουσμάτων μετά από μια εβδομάδα ή ένα δεκαήμερο. This can translate into an increased prevalence within a week which will translate into an increase in cases after a week or a decade.

Επομένως (χρειάζεται) τελεί μια επιτήρηση το σύστημα. Therefore, the system is under surveillance.

Αυξημένη προσοχή γιατί μπορεί η μετάδοση που ευνοείται αυτήν την περίοδο λόγω καιρικών συνθηκών να δώσει μια αύξηση στα κρούσματα», (ανέφερε μιλώντας στο Euronews κ. Θωμαϊδης). Increased caution because the transmission that is favoured at this time due to weather conditions may give an increase in cases", (said Thomaidis, speaking to Euronews).

Η ανάλυση των λυμάτων (για τον) κατά τον κορωνοϊό αποτυπώνει την επιδημιολογική εξέλιξη και περιλαμβάνει συμπτωματικούς και ασυμπτωματικούς. Analysis of sewage (for) for coronavirus reflects the epidemiological evolution and includes symptomatic and asymptomatic.

Η εικόνα αναμένεται να αποτυπωθεί και στα τεστ το επόμενο διάστημα, όπως εκτιμούν οι επιστήμονες.