3.3. Ο Γιάννης και η Ελένη / Jean et Hélène 3.3. o Γiannis és η Ελένη / Jean und Hélène 3.3. O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3. O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3 O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3. O Γiannis és η Ελένη / ジャンとエレーヌ 3.3. O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3 O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3. O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène 3.3. O Γiannis és η Ελένη / Jean et Hélène

3.3. 3.3. 3.3.

Ο Γιάννης και η Ελένη John and Helen John et Helen

Ο Γιάννης και η Ελένη είναι παντρεμένοι και έχουν δύο παιδιά, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Giannis and Eleni are married and have two children, a boy and a girl. Giannis et Eleni sont mariés et ont deux enfants, un garçon et une fille.

Μένουν στην Αθήνα, στο κέντρο. They live in Athens, in the center. Ils vivent à Athènes, dans le centre. Ο Γιάννης είναι δημόσιος υπάλληλος και η Ελένη είναι καθηγήτρια σε ένα γυμνάσιο που είναι λίγο μακριά από το σπίτι τους. Giannis ist Beamter und Eleni ist Lehrer an einer High School, etwas weit von ihrem Haus entfernt. Yannis is a civil servant and Eleni is a high school teacher who is a bit far from home. Yannis est fonctionnaire et Eleni est enseignante dans un lycée un peu éloigné de leur domicile. Yannis è un impiegato statale ed Eleni è un'insegnante in una scuola superiore poco distante da casa loro. Γι' αυτό πρέπει να ξυπνάει πολύ νωρίς και να παίρνει το λεωφορείο για να πάει στη δουλειά της. Sie muss also sehr früh aufstehen und mit dem Bus zur Arbeit fahren. So she has to wake up very early and take the bus to work. C'est pourquoi elle doit se lever très tôt et prendre le bus pour aller travailler. Per questo motivo deve alzarsi molto presto e prendere l'autobus per andare al lavoro. Ο Γιάννης πάει τα παιδιά τους στο σχολείο και μετά πηγαίνει στη δουλειά του με τα πόδια. John takes their children to school and then goes to work on foot. John emmène ses enfants à l'école et se rend ensuite à pied au travail. John accompagna i figli a scuola e poi va al lavoro a piedi. Οι δύο σχολάνε από τη δουλειά τους στις 15.00. The two are studying at work at 15.00. Los dos salen del trabajo a las 3:00. Les deux vont à l'école du travail à 15h00. I due escono dal lavoro alle 15:00. Oboje opuszczają szkołę z pracy o 15.00. Двое покидают школу с работы в 15.00. Τρώνε μαζί στο σπίτι και ύστερα ξεκουράζονται λίγο. They eat together at home and then rest a little. Ils mangent ensemble à la maison et se reposent un peu. Mangiano insieme a casa e poi si riposano un po'. Jedzą razem w domu, a potem trochę odpoczywają. Они вместе едят дома, а потом немного отдыхают. Το απόγευμα τους αρέσει να κάνουν κολύμβηση στο κολυμβητήριο ή να ψωνίζουν. Am Nachmittag schwimmen sie gerne im Schwimmbad oder gehen einkaufen. In the afternoon they like to swim in the swimming pool or shop. L'après-midi, ils aiment nager dans la piscine ou faire du shopping. Nel pomeriggio amano nuotare in piscina o fare shopping. Днем они любят плавать в бассейне или ходить по магазинам. Αργότερα πηγαίνουν σε ένα κοντινό πάρκο, εκεί τα παιδιά τους παίζουν με τους φίλους τους. Later they go to a nearby park, where their children play with their friends. Plus tard, ils se rendent dans un parc voisin, où leurs enfants jouent avec leurs amis. Più tardi si recano in un parco vicino, dove i loro figli giocano con i loro amici.