Nicos Weg – A1 – Folge 63: Meine Tante
Nico's way - A1 - Επεισόδιο 63: Η θεία μου
Nico's way - A1 - Episode 63: My aunt
Nico's Way - A1 - Episodio 63: Mi tía
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 63 : Ma tante
La strada di Nico - A1 - Episodio 63: Mia zia
ニコの歩き方 - A1 - 第63話：おばちゃん
니코의 길 - A1 - 63화: 고모
Nico's Way - A1 - Episódio 63: A minha tia
Путь Нико - A1 - Эпизод 63: Моя тетя
Nico's way - A1 - Avsnitt 63: Min moster
Nico'nun Yolu - A1 - Bölüm 63: Teyzem
- Sie hat nur gesagt, sie muss für ein paar Tage weg,
- She just said she has to go away for a few days,
- فقط گفت باید چند روزی برود،
- Elle a juste dit qu'elle devait partir pour quelques jours,
- Csak azt mondta, hogy el kell mennie néhány napra.
- 彼女は数日留守にしなければならないと言っただけだ、
- Она просто сказала, что ей нужно уехать на несколько дней,
und wir sollen ihre Blumen gießen.
and we should water their flowers.
و گلهایشان را آبیاری خواهیم کرد.
és meg kell öntöznünk a virágaikat.
и мы должны поливать цветы их.
- Und dann? Das war's?
- And then? Is that it?
- و بعد؟ خودشه؟
- És akkor? Ez az?
- それで？それだけか？
- И потом? Это все?
- Ve sonra? Bu kadar mı?
- І потім? Це воно?
- Dann hat sie aufgelegt.
- Then she hung up.
- سپس تلفن را قطع کرد.
- Aztán letette a kagylót.
- Потом она повесила трубку.
- Потім вона поклала трубку.
Wie gesagt, mehr wissen wir auch nicht.
As I said, we don't know any more.
Como dije, no sabemos más.
همانطور که گفتم ما دیگر نمی دانیم.
Mint mondtam, többet nem tudunk.
言ったように、私たちが知っているのはそれだけだ。
Как я уже сказал, мы больше ничего не знаем.
Dediğim gibi, tüm bildiğimiz bu.
Як я вже сказав, ми більше нічого не знаємо.
- Sarah!
- Sarah!
- سارا!
- Sarah !
- Sarah!
- Сара!
Oh, nein … Ich komme sofort!
Oh no... I'll be right there!
اوه نه... من همانجا خواهم بود!
Ó, ne... mindjárt jövök!
О нет... Я сейчас буду!
О ні... я зараз прийду!
Wo bist du?
Where are you?
شما کجا هستید؟
Où es-tu ?
Ты где?
Bei deinen Eltern?
At your parents?
نزد پدر و مادرت؟
A szüleidnél?
У родителей?
У твоїх батьків?
Ich hab' deine neue Adresse …
I have your new address...
آدرس جدیدت رو دارم...
Megvan az új címed...
У меня есть твой новый адрес...
Yeni adresinizi aldım.
У мене є твоя нова адреса...
Aber deine Eltern, wo leben deine Eltern?
But your parents, where do your parents live?
اما پدر و مادرت، پدر و مادرت کجا زندگی می کنند؟
Mais tes parents, où vivent-ils ?
De a szüleid, hol élnek a szüleid?
Но ваши родители, где живут ваши родители?
Wo ist dein Bruder?
Where is your brother?
برادرت کجاست؟
Hol van a fiútestvéred?
Где твой брат?
In Paris? Er hat einen neuen Job?
In Paris? Does he have a new job?
در پاریس؟ آیا او کار جدیدی دارد؟
В Париже? У него новая работа?
Kann nicht kommen.
can't come
نمی تواند بیاید
nem jöhet
не могу прийти
Gelemem.
не можу прийти
Okay.
OK.
خوب.
Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.
I'm booking a flight now and I'll be in Zurich today.
من الان پرواز رزرو می کنم و امروز در زوریخ خواهم بود.
Je réserve maintenant un vol et j'arrive à Zurich aujourd'hui.
Я сейчас бронирую билет и приеду в Цюрих сегодня.
Зараз я бронюю квиток і буду сьогодні в Цюріху.
Mit etwas Glück bin ich heute noch da.
With a bit of luck I'll still be there today.
با کمی خوش شانسی امروز هم آنجا خواهم بود.
Avec un peu de chance, je serai là aujourd'hui.
Kis szerencsével ma is ott leszek.
運が良ければ、私は今日もそこにいる。
Если повезет, я все еще буду там сегодня.
Biraz şansla, bugün hala orada olacağım.
Якщо трохи пощастить, я все ще буду там сьогодні.
Ich ruf wieder an.
I'll call you again.
دوباره زنگ میزنم
újra hívlak
また電話するよ。
я позвоню снова
Я подзвоню ще
