Nicos Weg – A1 – Folge 35: Wann spielen wir? Nico's Way - A1 - 35. epizód: Mikor játszunk? ニコの道-A1-エピソード35：いつプレイしますか？ Nico's Way - A1 - 35. Bölüm: Ne zaman oynuyoruz? Nico's Way - A1 - 第 35 集：我们什么时候玩？

- Max, Tarek. Wie geht's? -マックス、タレク。元気ですか？

- Hallo, Yanis! Uns geht es gut, danke. Wie geht's euch? - Hello, Yanis! We are fine thanks. How are you? - Bonjour Yanis ! Nous allons bien merci. Comment ca va? - Szia Yanis! Köszi jól vagyunk. Hogy vagy? -こんにちは、ヤニス！よろしくお願いします。元気ですか？

- Sehr gut, danke. - とてもいいです、ありがとう。

Wir hätten gern zweimal das Mittagsmenü mit Fisch. We would like to have the fish lunch menu twice. Szeretnénk kétszer megtartani a hal ebéd menüt. 魚のランチメニューを2倍お願いします。

- Sehr gerne. Setzt euch! - You're welcome. Sit down! - Szívesen. Ülj le! - どういたしまして。座って下さい！ - Очень охотно. Садитесь! - Rica ederim. Oturmak!

- Getränke wie immer? - drinks as always? - Des boissons comme toujours ? - iszik, mint mindig? -いつものように飲みますか？

- Wie immer, Tarek! - As always, Tarek! - Mint mindig, Tarek! -いつものように、タレク！

- Sind das deine Freunde? - Are these your friends? - C'est tes amis ? - Ezek a barátaid? -これらはあなたの友達ですか？ - Bunlar senin arkadaşların mı?

- Ja, wir spielen oft zusammen Fußball. - Oui, nous jouons souvent au football ensemble. - Igen, gyakran focizunk együtt. -はい、私たちはよく一緒にサッカーをします。 - Evet, sık sık birlikte futbol oynarız.

- Apropos, Max. Wann spielen wir mal wieder zusammen Fußball? - Speaking of which, Max. When will we play football together again? - Au fait, Max, quand allons-nous rejouer au foot ensemble ? - Apropó, Max. Mikor fogunk újra együtt focizni? -ちなみに、マックス。いつまた一緒にサッカーをするの？ - Bu arada Max, tekrar ne zaman birlikte futbol oynayacağız?

Diese Woche? This week? Ezen a héten? 今週？

- Nein, diese Woche kann ich nicht. Aber nächste Woche geht's. - No, I can't this week. But it'll be next week. - Nem, ezen a héten nem tudok. De majd a jövő héten lesz. -いいえ、今週はできません。でも来週になります。

Am Freitag oder Samstag? On Friday or Saturday? Pénteken vagy szombaton? 金曜日または土曜日？

- Samstag kann ich nicht. -土曜日はできません。

Da treffe ich Anna nachmittags im Schwimmbad. I meet Anna in the swimming pool in the afternoon. Délután találkozom Annával az uszodában. 午後はプールでアンナに会います。 Я встречаюсь с Анной в бассейне днем.

- Dann treffen wir uns am Freitag. Geht das? - Then we meet on Friday. Is the? - Entonces nos veremos el viernes. ¿Es el? - Akkor pénteken találkozunk. Az a? -それから私たちは金曜日に会います。それは？ - O zaman cuma günü buluşuruz. mi

- Ja, das geht. Ah, ne, Moment! Das geht doch nicht. - That's fine. Oh no, wait a minute! That's not possible. - C'est très bien. Oh non, attendez une minute ! Ce n'est pas possible. - Rendben van. Ó nem, várj egy percet! Nem lehetséges. - それはいいです。いや、ちょっと待って！それは可能ではありません。

Robert kann am Freitag nicht. Robert pénteken nem tud. ロバートは金曜日にはできません。

– Ah!

- Dann sind wir nur sieben, oder? Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse und ich. - We're only seven then, aren't we? Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse and me. - Akkor még csak heten vagyunk, igaz? Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse és én. -じゃあ、たった7歳ですよね？マックス、ジュリアス、ライナス、ダニエル、ヤニス、ラッセと私。 - O zaman sadece yedi kişiyiz, değil mi? Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse ve ben.

Wir brauchen eine achte Person. We need an eighth person. Szükségünk van egy nyolcadik emberre. 8人目が必要です。

- Spielst du mit uns Fußball? Hast du Lust? - Will you play football with us? Do you feel like? - Fogsz velünk focizni? Van kedved? -私たちと一緒にサッカーをしませんか？どんな気持ち？

- Fußball? Ja, wann? -サッカー？そうするとき？

- Wir treffen uns nächste Woche am Freitag. Um wie viel Uhr, Max? Um eins? - We'll meet on Friday next week. What time, Max? At one? - Jövő héten pénteken találkozunk. Max hány óra? egyben? -来週の金曜日に会います。マックスは何時？一度に？

- Das ist zu früh. Ich kann erst um zwei. - It is too early. I can only be at two. - Túl korán van. Csak kettőnél lehetek. - 早すぎる。私は2つまでできません。 - Çok erken. İkiye kadar yapamam.

- Also nächste Woche Freitag um zwei Uhr! - So next week, Friday at two o'clock! - Szóval jövő hét pénteken kettőkor! -それで、来週の金曜日の2時に！

- Und wo? - And where? - És hol?

- Wir treffen uns hier im Restaurant. - I'll meet you here at the restaurant. - Találkozunk itt az étteremben. -ここのレストランでお会いしましょう。

- Okay! Ich spiele gerne Fußball! - okay! I like to play football! - RENDBEN! Szeretek focizni! - わかった！私はサッカーをすることが好きです！ - TAMAM! Futbol oynamayı severim!

- Super!

- Oh, Nico! Entschuldigung, ich komme viel zu spät! - Oh, Nico! Sorry, I'm way too late! - Ó, Nico! Bocsánat, túl késő vagyok! -ああニコ！すみません、手遅れです！ - Ah Nico! Üzgünüm, çok geç kaldım! - О Ніко! Вибачте, я дуже запізнився!