Nicos Weg – A1 – Folge 33: Wie spät ist es?
Nico's Way - A1 - Episode 33: What time is it?
Nico's Way - A1 - Episodio 33: ¿Qué hora es?
Nico útja – A1 – 33. rész: Hány óra van?
ニコの歩き方 - A1 - 第33話 今何時？
Nico's Way - A1 - Episódio 33: What time is it?
Nico's Way - A1 - 33. Bölüm: Saat kaç?
Шлях Ніко - A1 - Епізод 33: Котра година?
- Unsere Öffnungszeiten?
- Our opening times?
- Nyitvatartásunk?
-営業時間は？
Wir haben von Dienstag bis Sonntag von neun bis 23 Uhr geöffnet.
We are open from Tuesday to Sunday from 9 a.m. to 11 p.m.
Keddtől vasárnapig 9-23 óráig tartunk nyitva.
火曜日から日曜日の午前9時から午後11時まで営業しています。
Salıdan pazara sabah 9'dan akşam 23'e kadar açığız.
Am Montag haben wir leider geschlossen.
Unfortunately we are closed on Monday.
Sajnos hétfőn zárva vagyunk.
残念ながら、月曜日は休業です。
К сожалению, в понедельник мы закрыты.
Ja!
Yes!
Danke!
Thanks!
Tschüss!
Bye!
- Magst du noch eine Limonade, Nico?
- Would you like another lemonade, Nico?
- Kérsz még egy limonádét, Nico?
-別のレモネード、ニコはいかがですか？
- 레모네이드 더 드실래요, Nico?
- Quer outra limonada, Nico?
- Хочешь еще лимонада, Нико?
- Ja, ich nehme noch eine Limonade.
- Yeah, I'll have another lemonade.
- Igen, iszok még egy limonádét.
-はい、別のレモネードを用意します。
- 네, 레모네이드 하나 더 먹겠습니다.
- Sim, quero outra limonada.
- So! Es ist zwölf Uhr.
- There! It is twelve o clock.
- Ott! Tízenkét óra van.
- そこには！十二時です。
- Там! Двенадцать часов.
Das Mittagsangebot beginnt jetzt.
The lunch offer starts now.
Az ebéd ajánlat most kezdődik.
ランチスペシャルが今始まります。
Специальное обеденное предложение начинается сейчас.
- Ja!
- Yes!
- Was gibt's denn heute?
- What's up today?
- Mi van ma?
- 今日の調子はどう？
- 오늘 무슨 일이야?
- Что сегодня?
- Що сьогодні?
- Heute gibt es Rouladen mit Rotkraut und Kartoffeln
- Today there are roulades with red cabbage and potatoes
- Ma van rolád vörös káposztával és burgonyával
-今日は赤キャベツとジャガイモのルーラードがあります
oder Fisch mit Gemüse
or fish with vegetables
vagy halat zöldségekkel
または野菜と魚
oder die türkische Linsensuppe.
or the Turkish lentil soup.
vagy a török lencseleves.
またはトルコのレンズ豆のスープ。
- Vielleicht nehme ich die … den Fisch
- Maybe I'll take the... the fish
- Talán elviszem a... halat
-たぶん私は...魚を取ります
- 아마도 내가... 생선을 가져갈게
- Может быть, я возьму... рыбу
Nein, die Suppe …
No, the soup...
いいえ、スープ...
아니, 수프...
Oder warte!
Or wait!
Vagy várj!
または待ってください！
아니면 기다려!
Или подождите!
Die Rouladen, ich nehme die Rouladen.
The roulades, I'll take the roulades.
A rolád, én viszem a roládokat.
ルーラード、私はルーラードを取ります。
Рулеты, я возьму рулеты.
- Sicher?
- Secure?
- 安全？
- 안전한?
- Безопасный?
- Безпечний?
- Bitte schön.
- May I help you.
- Segíthetek.
- どうなさいました。
- Пожалуйста.
- Danke schön. Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Thanks very much. Excuse me, what time is it?
- Nagyon szépen köszönjük. Elnézést mennyi az idő?
- どうもありがとう。すみません、今何時ですか？
- Es ist zwölf Uhr.
- It is twelve o clock.
- 十二時です。
Du wartest auf Lisa, oder?
You're waiting for Lisa, aren't you?
リサを待ってるんですよね？
리사를 기다리고 계시죠?
Ты ждешь Лизу, не так ли?
Kommt sie um Viertel nach zwölf oder um halb eins?
Does she come at a quarter past twelve or at half past twelve?
Negyed tizenkettőkor vagy fél tizenkettőkor jön?
彼女は12時15分に来ますか、それとも12時半に来ますか？
Она приходит в четверть двенадцатого или в половине двенадцатого?
- Um halb zwölf.
- At half past eleven.
- Fél tizenegykor.
-11時半。
- В половине одиннадцатого.
- Oh, normalerweise ist sie pünktlich.
- Oh, she's usually on time.
- Ó, általában időben van.
-ああ、彼女は通常時間通りです。
- 오, 그녀는 보통 제시간에 와요.
- О, она обычно вовремя.
- „Das Marek“. Hier ist Tarek.
- "The Marek". This is Tarek.
-「マレク」。こちらがタレクです。
- "Марек". Вот Тарек.
Hallo, Lisa!
Hi Lisa!
Nico?
Nico?
Ja, der ist hier.
Yes, it is here.
はい、ここにあります。
Да, это здесь.
Okay. Ich sage es Nico. Bis gleich! Tschüss!
OK. I tell Nico. See you soon! Bye!
RENDBEN. - mondom Nicónak. Hamarosan találkozunk! Viszlát!
わかった。ニコに言います。また近いうちにお会いしましょう！さよなら！
좋아요. 나는 니코에게 말한다. 곧 봐요! 안녕!
ХОРОШО. Я говорю Нико. До скорого! Пока!
TAMAM. Nico'ya söylüyorum. Yakında görüşürüz! Hoşçakal!
- War das Lisa?
- Was that Lisa?
- Ez Lisa volt?
-それはリサでしたか？
- Это была Лиза?
- Ja. Sie kommt um Viertel vor eins, also um 12:45 Uhr.
- Yes. It arrives at a quarter to one, which is at 12:45 p.m.
- Igen. negyed egykor érkezik, vagyis 12:45-kor.
- はい。午後12時45分に4分の1に到着します。
- Да. Он прибывает без четверти час, то есть в 12:45.
Ich meine, sie kommt in 45 Minuten. Das Bewerbungsgespräch dauert länger.
I mean, she's coming in 45 minutes. The interview takes longer.
Úgy értem, 45 perc múlva jön. Az interjú tovább tart.
つまり、彼女は45分で来ます。面接には時間がかかります。
내 말은, 그녀는 45분 후에 올 거야. 인터뷰가 더 오래 걸립니다.
Yani, 45 dakika içinde geliyor. Görüşme daha uzun sürer.
- Okay, ich verstehe.
- Okay I understand.
- オッケー、わかりました。
- Ich bin übrigens Tarek.
- I'm Tarek, by the way.
- Egyébként Tarek vagyok.
-ちなみに私はタレクです。
- 저는 타렉입니다.
- A propósito, sou Tarek.
- Кстати, я Тарек.
- До речі, я Тарек.
- Hallo, ich bin Nico!
- Hello I am Nico!
- Oh, Nico, kannst du mir helfen?
- Oh, Nico, can you help me?
-ああ、ニコ、助けてくれませんか？
- Ja, gerne.
- Yes gladly.
-はい、喜んでです。
