Nicos Weg – A1 – Folge 18: Wo liegt das? Nico's path - A1 - Episode 18: Where is that? Nico útja – A1 – 18. rész: Hol van az?

- Nico! Komm und spiel mit! - Nico! Come and play! - ¡Nico! ¡Ven y juega! - Nico! Gyere és játssz! -Nico! Vieni e gioca! -ニコ！来て遊んでください！

- So. - So. - Mint az. -そのように。

Also, es gibt vier Teams: So, there are four teams: Entonces, hay cuatro equipos: Tehát négy csapat van: したがって、4つのチームがあります。

Team Osten, Team Süden, Team Westen und Team Norden. Team East, Team South, Team West and Team North. Equipo Este, Equipo Sur, Equipo Oeste y Equipo Norte.

- Team Süden! - Team South!

- Süden? - South?

- Hier! Das ist Süden, das ist Norden, das ist Osten und das ist Westen. - Here! This is south, this is north, this is east and this is west. - ここ！これは南、これは北、これは東、そしてこれは西です。

- Hi, ich bin Nico. - Hi, I'm Nico.

Ich komme aus Spanien … aus Sevilla. I'm from Spain... from Seville.

- Spanien … das ist im Süden, oder? - Spain... that's in the south, isn't it? -スペイン…それは南にありますね。

Im Süden von Europa. In the south of Europe. ヨーロッパの南。

- Ja. Und Sevilla ist im Süden von Spanien. - Yes. And Seville is in the south of Spain. - はい。そしてセビリアはスペインの南にあります。

Und du?

- Ich bin Selma. Ich komme aus Syrien … aus Damaskus. - I'm Selma. I come from Syria... from Damascus. -私はセルマです。私はシリアから来ました...ダマスカスから来ました。

- Damaskus, das ist … - Damascus, that is… -ダマスカス、つまり…

- Damaskus ist auch im Süden. Im Süden von Syrien. - Damascus is also in the south. In southern Syria. -ダマスカスも南にあります。シリア南部。

Komm jetzt! Wir gewinnen! Come on now! We win! Gyere már! Győzünk! さあ！勝った！

- Gewinnen? - Win? - 勝つ？

- Nico spricht noch nicht so gut Deutsch. - Nico doesn't speak German very well yet. - Nico még nem beszél túl jól németül. -ニコはまだドイツ語をあまり上手に話せません。

- Wir gewinnen! - We win! - 勝った！

- Gewinnen. - 勝つ。

Okay, alle: Gewinnen! Alright everyone: win! Rendben mindenki: nyerj! みなさん、勝ちましょう！

- Ja gut, dann fangt ihr an. - Yeah well, then you start. - Rendben, akkor kezdd. -了解しました。それでは開始します。

- Ja!

- Wir waren gut! - We were good! - ¡Estuvimos bien! - Jók voltunk! -良かったです！

- Kommt, gehen wir tanzen! - Come on, let's go dancing! -さあ、踊りに行こう！

- Mama? - Mummy?

Ja, ich komme. はい、来ます。

Entschuldigung.