×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Top Thema, Die Deutschen und ihre dunkle Vergangenheit

Die Deutschen und ihre dunkle Vergangenheit

Die Deutschen und ihre dunkle Vergangenheit Am 8. Mai 1945 ist Deutschland besiegt, der Zweite Weltkrieg in Europa vorbei. Vor allem im Westen arbeiten die Deutschen die Verbrechen des Nationalsozialismus erst spät auf, verdrängen sie aber auch immer wieder.

Am 8. Mai 1945 ist Europa zerstört. Aber nach knapp sechs Jahren ist hier endlich der Zweite Weltkrieg vorbei, den Deutschland begonnen hat. Millionen Menschen wurden von den Deutschen während des Nationalsozialismus getötet. Teil dieses Verbrechens ist der beispiellose Mord an etwa sechs Millionen Juden. Nun sind die Deutschen besiegt – oder befreit: je nachdem, wie sie darüber denken.

Einige Gebiete im Osten gehören ab jetzt zu Polen. Der Rest Deutschlands wird von den Siegermächten in zwei Staaten geteilt. In beiden Staaten werden die Verbrechen nur unzureichend aufgearbeitet, im Westen sogar erst ab den 1960er-Jahren. Dass man selbst Krieg und Mord durch den eigenen Staat zugelassen hat, wird in dieser Situation lange verdrängt.

1990 kommt es zur Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten. Langsam können viele sich wieder mit ihrem Land identifizieren. Jedoch nimmt gerade bei Jüngeren das Wissen über die Geschichte des Nationalsozialismus ab. Und immer mehr Menschen fordern einen „Schlussstrich“: Sie denken, dass genug über die Vergangenheit gesprochen wurde. Gleichzeitig kommt rechtsextreme Gewalt immer öfter vor.

Heute gibt es mit der AfD wieder eine Partei in Deutschland, die verdächtigt wird, dies sogar zu unterstützen. Der Historiker Florian Huber sieht deshalb in Zukunft noch einen „harten und langen Kampf” zwischen denen, die die Lehren aus der Vergangenheit wichtig finden, und denen, die einen „Schlussstrich” wollen. Das Thema bleibt also auch 75 Jahre nach Kriegsende politisch brisant.


Die Deutschen und ihre dunkle Vergangenheit

Die Deutschen und ihre dunkle Vergangenheit Am 8. The Germans and their dark past Mai 1945 ist Deutschland besiegt, der Zweite Weltkrieg in Europa vorbei. May 1945 Germany is defeated, the Second World War in Europe is over. Vor allem im Westen arbeiten die Deutschen die Verbrechen des Nationalsozialismus erst spät auf, verdrängen sie aber auch immer wieder. Especially in the West, the Germans do not come to terms with the crimes of National Socialism until late, but they often suppress them. Spesielt i Vesten kommer tyskerne ikke til enighet med nasjonalsosialismens forbrytelser før sent, men de undertrykker dem ofte.

Am 8. Mai 1945 ist Europa zerstört. Aber nach knapp sechs Jahren ist hier endlich der Zweite Weltkrieg vorbei, den Deutschland begonnen hat. But after almost six years, the Second World War that Germany started is finally over here. Millionen Menschen wurden von den Deutschen während des Nationalsozialismus getötet. Millions of people were killed by the Germans during National Socialism. Teil dieses Verbrechens ist der beispiellose Mord an etwa sechs Millionen Juden. Part of that crime is the unprecedented murder of approximately six million Jews. En del av denne forbrytelsen er det enestående drapet på omtrent seks millioner jøder. Nun sind die Deutschen besiegt – oder befreit: je nachdem, wie sie darüber denken. Now the Germans are defeated - or freed: depending on how you think about it.

Einige Gebiete im Osten gehören ab jetzt zu Polen. Some areas in the east now belong to Poland. Der Rest Deutschlands wird von den Siegermächten in zwei Staaten geteilt. In beiden Staaten werden die Verbrechen nur  unzureichend aufgearbeitet, im Westen sogar erst ab den 1960er-Jahren. In both countries, the crimes are only insufficiently processed, in the West even only from the 1960s. I begge land blir forbrytelsene bare håndtert tilstrekkelig, i Vesten ikke før på 1960-tallet. Dass man selbst Krieg und Mord durch den eigenen Staat zugelassen hat, wird in dieser Situation lange verdrängt. The fact that one's own state allowed war and murder is suppressed for a long time in this situation. Det faktum at ens egen stat tillot krig og drap er lenge undertrykt i denne situasjonen.

1990 kommt es zur Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten. Langsam können viele sich wieder mit ihrem Land identifizieren. Jedoch nimmt gerade bei Jüngeren das Wissen über die Geschichte des Nationalsozialismus ab. However, knowledge of the history of National Socialism is declining, especially among younger people. Imidlertid avtar kunnskapen om nasjonalsosialismens historie, spesielt blant yngre mennesker. Und immer mehr Menschen fordern einen „Schlussstrich“: Sie denken, dass genug über die Vergangenheit gesprochen wurde. And more and more people are calling for a "clean line": they think enough has been said about the past. Og stadig flere etterlyser et "endelig slag": De tror at det er blitt sagt nok om fortiden. Gleichzeitig kommt rechtsextreme Gewalt immer öfter vor. At the same time, right-wing extremist violence is becoming more common.

Heute gibt es mit der AfD wieder eine Partei in Deutschland, die verdächtigt wird, dies sogar zu unterstützen. Today, with the AfD, there is another party in Germany that is suspected of even supporting it. I dag er det et annet parti i Tyskland, AfD, som mistenkes for til og med å støtte dette. Der Historiker Florian Huber sieht deshalb in Zukunft noch einen „harten und langen Kampf” zwischen denen, die die Lehren aus der Vergangenheit wichtig finden, und denen, die einen „Schlussstrich” wollen. The historian Florian Huber therefore sees a "hard and long struggle" in the future between those who find the lessons of the past important and those who want a "final stroke". Historikeren Florian Huber ser derfor en "hard og lang kamp" i fremtiden mellom de som synes fortidens lærdom er viktige og de som ønsker å "sette en stopper for den". Das Thema bleibt also auch 75 Jahre nach Kriegsende politisch brisant. The topic remains politically explosive even 75 years after the end of the war.