image

2021 Tagesschau, Sendung: tagesschau 20.01.2021 - Trump verlässt das Weiße Haus

Sendung: tagesschau 20.01.2021 - Trump verlässt das Weiße Haus

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Donald Trump hat das Weiße Haus verlassen.

Sein Nachfolger Joe Biden wird in rund zwei Stunden

den Amtseid ablegen als 46. Präsident der USA.

Fast unmittelbar danach will Biden erste Verordnungen erlassen.

Seine Amtseinführung wird ungewöhnlich sein:

Erstmals seit 1869 ohne den scheidenden Präsidenten

und wegen der Pandemie ohne große Zuschauermengen und große Feiern.

Das Kapitol ist festlich geschmückt, die Bühne bereitet.

Auch führende Republikaner werden an der Zeremonie teilnehmen.

Unter ihnen Vizepräsident Pence.

Dort, wo sich sonst bereits Tausende Menschen drängen würden,

um der Amtseinführung von Joe Biden beizuwohnen:

Heute Corona-bedingt nur ein Flaggen-Meer.

Am Vorabend gedachten Joe Biden und Kamala Harris mit ihren Ehepartnern

der Opfer der Pandemie.

400 Lichter, die an 400.000 Tote erinnerten,

erleuchteten die Nacht.

Um zu heilen, müssen wir uns erinnern.

Manchmal ist das hart.

Aber nur so heilen wir.

Es ist wichtig, dass wir das als Nation tun.

Am Morgen verließen Präsident Trump und die First Lady das Weiße Haus.

Zuvor hatte er weitere Begnadigungen ausgesprochen,

etwa für seinen ehemaligen Berater Steve Bannon.

Per Hubschrauber wurde er zur Andrews-Militärbasis gebracht,

wo ihn Anhänger und Familienmitglieder empfingen.

Die Dinge, die wir getan haben, waren unglaublich.

Ich hätte es nicht ohne euch tun können.

Tschüss, wir lieben euch.

Wir werden in irgendeiner Form wiederkommen.

Joe Biden hat die Nacht im Gästehaus des Weißen Hauses verbracht.

Sein erster Weg führte ihn und seine Frau heute zum Gottesdienst.

Auch die Führungsspitze von Senat und Repräsentantenhaus nahm teil.

Verena Bünten in Washington - in zwei Stunden geht es los.

Wie soll das ablaufen?

Was passiert da nachher?

Trotz des eingeschränkten Rahmens

soll es eine feierliche Veranstaltung werden.

Es gibt musikalisch prominente Unterstützung.

Lady Gaga wird die Nationalhymne singen.

Weitere bekannte Stars werden auftreten.

Danach werden Kamala Harris und Joe Biden vereidigt.

Im Anschluss wird er eine wichtige Rede halten.

Damit erreicht er auch Nicht-Wähler und Trump-Wähler.

Dann wirbt er um Einheit und Versöhnung.

Vizepräsident Pence wird verabschiedet.

Der wird statt Trump anwesend sein.

Es wird eine Kranzniederlegung geben.

Mit den Ex-Präsidenten Clinton, Bush und Obama.

Der Amtsvorgänger ist nicht dabei.

Welches Signal sendet Trump dadurch?

Er zeigt, dass er bis zuletzt nicht einverstanden ist

mit dem Wahlausgang.

Es sagte auch niemals, dass er verloren hätte.

Stattdessen hat er eine eigene Abschiedsfeier inszenieren lassen.

Da ging es um seine eigenen Verdienste.

Er sagte, er habe die Grundlage

für den Erfolg der Nachfolge-Regierung gelegt.

Er hat signalisiert: Er hat vor, zurückzukommen.

Vielen Dank.

Der Lockdown in Deutschland wird verlängert und teils verschärft.

So haben es die Ministerpräsidenten mit der Kanzlerin beschlossen.

Der Lockdown gilt vorerst bis zum 14. Februar.

Künftig sind beim Einkaufen und im ÖPNV OP- oder FFP2-Masken Pflicht.

Und ab Mittwoch müssen Arbeitgeber, wo möglich, Homeoffice ermöglichen.

Für viel Diskussionsbedarf

sorgte gestern der Komplex Kitas und Schulunterricht.

Siebeneinhalb Stunden Verhandlungen lagen hinter der Bundeskanzlerin,

als sie gestern Abend die Ergebnisse verkündet.

Hauptstreitpunkt:

Der Umgang mit Schulen und Kitas.

Schließungen seien zwar belastend für Kinder und Jugendliche.

Es gibt Hinweise, dass die Mutation B.1.1.7 des SARS-Cov2-Virus

sich stärker unter Kindern und Jugendlichen verbreitet

als das bei dem bisherigen Virus der Fall ist.

Diese Hinweise müssen wir ernst nehmen.

Der Kompromiss sah am Ende so aus:

Schulen und Kitas sollen grundsätzlich geschlossen bleiben

oder geschlossen werden.

Es reicht aber auch,

wenn die Länder die Präsenzpflicht für Schüler aussetzen.

Nicht alle Länder denken also an Komplettschließungen.

Daher strebe ich für Baden-Württemberg

bei Aussetzung der Präsenspflicht an:

Ab dem 1. Februar Kitas und Schulen vorsichtig wieder zu öffnen -

Schritt für Schritt - wenn die Infektionslage es zulässt.

Was heißt das konkret?

Das haben wir heute Morgen in der Koalition vereinbart:

Dass wir den Wechselunterricht ergänzen

um eine Befreiung von der Präsenzpflicht.

Mehr Einigkeit beim Thema Homeoffice.

Per Verordnung des Arbeitsministers werden alle Arbeitgeber verpflichtet,

ihren Mitarbeitern die Heimarbeit anzubieten,

wenn es möglich ist.

Bei Verstößen drohen Bußgelder.

Viele Unternehmen zeigen, was möglich ist.

Jetzt müssen es alle.

Was nicht mehr geht:

Da, wo Homeoffice möglich ist, das zu verweigern.

Kritik kam von Arbeitgeberverbänden.

Das ist eine Belastung für die Unternehmen.

Auch für den Standort.

Wir brauchen weniger Bürokratie.

Diese Entscheidung ist ein Schritt zu mehr Bürokratie.

Was die neuen Maßnahmen bringen? Anfang Februar wird Bilanz gezogen.

Die Logik des Marktes ist bisweilen ungnädig:

Was sich nicht rechnet, ist nutzlos.

In der Hühnerzucht werden daher jedes Jahr

45 Millionen männlicher Küken nach dem Schlüpfen getötet.

Die Aufzucht der Hähne gilt als unrentabel.

Sie legen keine Eier und setzen weniger Fleisch an.

Ende 2021 soll Schluss sein mit dieser Praxis.

Einen entsprechenden Gesetzentwurf von Agrarministerin Klöckner

hat das Kabinett heute verabschiedet.

Die Wetteraussichten:

Morgen wechselhaft mit vielen Wolken und teils Regen.

Dazu windig bis stürmisch.

Im Norden und Nordwesten Auflockerungen.

An den Alpen freundlich.

Wenn Sie sich weiter informieren möchten:

Um fünf haben wir die nächste tagesschau.

Auf Wiedersehen.

Copyright Untertitel: NDR 2021



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Sendung: tagesschau 20.01.2021 - Trump verlässt das Weiße Haus

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Donald Trump hat das Weiße Haus verlassen.

Sein Nachfolger Joe Biden wird in rund zwei Stunden

den Amtseid ablegen als 46. Präsident der USA. Avlegger ed som den 46. presidenten i USA.

Fast unmittelbar danach will Biden erste Verordnungen erlassen. Nesten umiddelbart etterpå ønsker Biden å utstede det første regelverket.

Seine Amtseinführung wird ungewöhnlich sein:

Erstmals seit 1869 ohne den scheidenden Präsidenten

und wegen der Pandemie ohne große Zuschauermengen und große Feiern.

Das Kapitol ist festlich geschmückt, die Bühne bereitet.

Auch führende Republikaner werden an der Zeremonie teilnehmen.

Unter ihnen Vizepräsident Pence.

Dort, wo sich sonst bereits Tausende Menschen drängen würden,

um der Amtseinführung von Joe Biden beizuwohnen: å delta på innvielsen av Joe Biden:

Heute Corona-bedingt nur ein Flaggen-Meer. I dag er det bare ett flagghav på grunn av koronaen.

Am Vorabend gedachten Joe Biden und Kamala Harris mit ihren Ehepartnern Kvelden før minnet Joe Biden og Kamala Harris med ektefellene

der Opfer der Pandemie.

400 Lichter, die an 400.000 Tote erinnerten, 400 lys som minnet om 400 000 døde

erleuchteten die Nacht.

Um zu heilen, müssen wir uns erinnern.

Manchmal ist das hart.

Aber nur so heilen wir.

Es ist wichtig, dass wir das als Nation tun.

Am Morgen verließen Präsident Trump und die First Lady das Weiße Haus. Om morgenen forlot president Trump og førstedamen Det hvite hus.

Zuvor hatte er weitere Begnadigungen ausgesprochen, Tidligere hadde han gitt videre benådninger,

etwa für seinen ehemaligen Berater Steve Bannon.

Per Hubschrauber wurde er zur Andrews-Militärbasis gebracht,

wo ihn Anhänger und Familienmitglieder empfingen.

Die Dinge, die wir getan haben, waren unglaublich.

Ich hätte es nicht ohne euch tun können.

Tschüss, wir lieben euch.

Wir werden in irgendeiner Form wiederkommen.

Joe Biden hat die Nacht im Gästehaus des Weißen Hauses verbracht. Joe Biden overnattet på gjestgiveriet i Det hvite hus.

Sein erster Weg führte ihn und seine Frau heute zum Gottesdienst. Hans første vei førte ham og kona til å tilbe i dag.

Auch die Führungsspitze von Senat und Repräsentantenhaus nahm teil. Toppledelsen i Senatet og Representantenes hus deltok også.

Verena Bünten in Washington - in zwei Stunden geht es los.

Wie soll das ablaufen? Hvordan skal det fungere?

Was passiert da nachher?

Trotz des eingeschränkten Rahmens

soll es eine feierliche Veranstaltung werden.

Es gibt musikalisch prominente Unterstützung.

Lady Gaga wird die Nationalhymne singen.

Weitere bekannte Stars werden auftreten. Andre kjente stjerner vil opptre.

Danach werden Kamala Harris und Joe Biden vereidigt.

Im Anschluss wird er eine wichtige Rede halten. Han vil da holde en viktig tale.

Damit erreicht er auch Nicht-Wähler und Trump-Wähler.

Dann wirbt er um Einheit und Versöhnung.

Vizepräsident Pence wird verabschiedet.

Der wird statt Trump anwesend sein. Han vil være til stede i stedet for Trump.

Es wird eine Kranzniederlegung geben. Det blir kranseseremoni.

Mit den Ex-Präsidenten Clinton, Bush und Obama.

Der Amtsvorgänger ist nicht dabei.

Welches Signal sendet Trump dadurch?

Er zeigt, dass er bis zuletzt nicht einverstanden ist Han viser at han ikke er enig til slutt

mit dem Wahlausgang.

Es sagte auch niemals, dass er verloren hätte.

Stattdessen hat er eine eigene Abschiedsfeier inszenieren lassen.

Da ging es um seine eigenen Verdienste. Det handlet om hans egne meritter.

Er sagte, er habe die Grundlage

für den Erfolg der Nachfolge-Regierung gelegt.

Er hat signalisiert: Er hat vor, zurückzukommen.

Vielen Dank.

Der Lockdown in Deutschland wird verlängert und teils verschärft.

So haben es die Ministerpräsidenten mit der Kanzlerin beschlossen.

Der Lockdown gilt vorerst bis zum 14. Februar.

Künftig sind beim Einkaufen und im ÖPNV OP- oder FFP2-Masken Pflicht. I fremtiden vil kirurgiske eller FFP2-masker være obligatoriske når du handler og i offentlig transport.

Und ab Mittwoch müssen Arbeitgeber, wo möglich, Homeoffice ermöglichen.

Für viel Diskussionsbedarf For mye diskusjon

sorgte gestern der Komplex Kitas und Schulunterricht. i går ga komplekset barnehager og skoletimer.

Siebeneinhalb Stunden Verhandlungen lagen hinter der Bundeskanzlerin,

als sie gestern Abend die Ergebnisse verkündet.

Hauptstreitpunkt: Hovedpoeng:

Der Umgang mit Schulen und Kitas. Håndterer skoler og barnehager.

Schließungen seien zwar belastend für Kinder und Jugendliche.

Es gibt Hinweise, dass die Mutation B.1.1.7 des SARS-Cov2-Virus

sich stärker unter Kindern und Jugendlichen verbreitet

als das bei dem bisherigen Virus der Fall ist.

Diese Hinweise müssen wir ernst nehmen.

Der Kompromiss sah am Ende so aus:

Schulen und Kitas sollen grundsätzlich geschlossen bleiben

oder geschlossen werden.

Es reicht aber auch,

wenn die Länder die Präsenzpflicht für Schüler aussetzen. hvis forbundsstatene stanser obligatorisk oppmøte for studenter.

Nicht alle Länder denken also an Komplettschließungen. Så ikke alle land tenker på fullstendige nedleggelser.

Daher strebe ich für Baden-Württemberg Derfor strever jeg etter Baden-Württemberg

bei Aussetzung der Präsenspflicht an: med suspensjon av obligatorisk tilstedeværelse spent til:

Ab dem 1. Februar Kitas und Schulen vorsichtig wieder zu öffnen -

Schritt für Schritt - wenn die Infektionslage es zulässt.

Was heißt das konkret?

Das haben wir heute Morgen in der Koalition vereinbart:

Dass wir den Wechselunterricht ergänzen At vi utfyller vekslingstimene

um eine Befreiung von der Präsenzpflicht.

Mehr Einigkeit beim Thema Homeoffice. Mer enighet om temaet hjemmekontor.

Per Verordnung des Arbeitsministers werden alle Arbeitgeber verpflichtet,

ihren Mitarbeitern die Heimarbeit anzubieten, å tilby sine ansatte hjemmearbeid,

wenn es möglich ist.

Bei Verstößen drohen Bußgelder. Brudd kan føre til bøter.

Viele Unternehmen zeigen, was möglich ist.

Jetzt müssen es alle.

Was nicht mehr geht:

Da, wo Homeoffice möglich ist, das zu verweigern.

Kritik kam von Arbeitgeberverbänden.

Das ist eine Belastung für die Unternehmen.

Auch für den Standort. Også for plasseringen.

Wir brauchen weniger Bürokratie.

Diese Entscheidung ist ein Schritt zu mehr Bürokratie.

Was die neuen Maßnahmen bringen? Anfang Februar wird Bilanz gezogen.

Die Logik des Marktes ist bisweilen ungnädig: Markedets logikk er noen ganger ondskapsfull:

Was sich nicht rechnet, ist nutzlos.

In der Hühnerzucht werden daher jedes Jahr I kylling avl er derfor hvert år

45 Millionen männlicher Küken nach dem Schlüpfen getötet. 45 millioner mannlige kyllinger drept etter klekking.

Die Aufzucht der Hähne gilt als unrentabel. Oppdrett av kuker betraktes som ulønnsom.

Sie legen keine Eier und setzen weniger Fleisch an.

Ende 2021 soll Schluss sein mit dieser Praxis.

Einen entsprechenden Gesetzentwurf von Agrarministerin Klöckner Et tilsvarende lovutkast av landbruksminister Klöckner

hat das Kabinett heute verabschiedet.

Die Wetteraussichten:

Morgen wechselhaft mit vielen Wolken und teils Regen. I morgen skiftende med mye skyer og noen ganger regn.

Dazu windig bis stürmisch.

Im Norden und Nordwesten Auflockerungen.

An den Alpen freundlich.

Wenn Sie sich weiter informieren möchten:

Um fünf haben wir die nächste tagesschau.

Auf Wiedersehen.

Copyright Untertitel: NDR 2021

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.