×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

DW - Top-Thema 2021, Helena Zengel - mit zwölf schon ein Hollywood-Star

Helena Zengel - mit zwölf schon ein Hollywood-Star

Helena Zengel: mit zwölf schon ein Hollywood-Star

Sie ist noch ein Kind, doch die Schauspielerin Helena Zengel hat bereits einen Film in Hollywood gedreht. Seit Februar kann man sie auf Netflix in „Neues aus der Welt“ sehen – neben Tom Hanks.

„Ich bin ein ganz normales Kind“, sagt Helena Zengel bescheiden. Viele Kinofans dürften da allerdings anderer Meinung sein. Denn obwohl sie erst zwölf Jahre alt ist, hat sie schon mehrere Filme gedreht – und inzwischen ist das blonde Mädchen ein richtiger Star. 2020 lief sie über den roten Teppich der Berlinale und erhielt den Deutschen Filmpreis für die beste weibliche Hauptrolle in dem Film „Systemsprenger“.

Mit neun Jahren übernahm sie darin die Rolle von Benni: ein aggressives Mädchen, das ständig ausrastet. Diese Rolle spielte sie so intensiv, dass es beim Zuschauen wehtut. Unter 150 Mädchen setzte Zengel sich im Casting durch. Für Regisseurin Nora Fingscheidt war sie die einzige, die sowohl Aggression als auch Not ausdrücken konnte. Sie spielte Benni nie einfach nur als freches Mädchen, sondern zeigte sich auch verletzlich.

Und 2020 hat Zengel erreicht, wovon viele erwachsene Schauspieler nur träumen können: eine Hauptrolle in einem Hollywood-Film. Seit dem 10. Februar 2021 kann man sie nun auf Netflix in „Neues aus der Welt“ sehen, an der Seite von Superstar Tom Hanks. Wieder spielt Zengel eine schwierige Rolle: Johanna, ein deutsches Waisenkind, wächst in den USA bei einem indigenen Stamm auf, bis es schließlich von „Captain Kidd“ aufgenommen wird – gespielt von Tom Hanks.

Für den neuen Film durfte sie reiten und eine neue Sprache lernen – beides sind auch im wirklichen Leben Hobbys von Zengel. Hinter der Kamera erscheint sie aber ganz anders als in ihren dramatischen Rollen – fröhlich und selbstbewusst. Und als sie 2020 den Deutschen Filmpreis gewann, schrie sie zu Hause am Küchentisch vor Freude – eben wie ein ganz normales Kind.


Helena Zengel - mit zwölf schon ein Hollywood-Star Helena Zengel - already a Hollywood star at twelve Helena Zengel, una estrella de Hollywood a los doce años 헬레나 젠겔 - 열두 살에 이미 할리우드 스타가 되다 Хелена Зенгель - в двенадцать лет уже голливудская звезда Helena Zengel - daha on iki yaşındayken bir Hollywood yıldızı Гелена Зенгель - вже голлівудська зірка у дванадцять років

Helena Zengel: mit zwölf schon ein Hollywood-Star Helena Zengel: at twelve already a Hollywood star

Sie ist noch ein Kind, doch die Schauspielerin Helena Zengel hat bereits einen Film in Hollywood gedreht. She is still a child, but the actress Helena Zengel has already made a film in Hollywood. Seit Februar kann man sie auf Netflix in „Neues aus der Welt“ sehen – neben Tom Hanks. Since February you can see her on Netflix in “Neues aus der Welt” - alongside Tom Hanks.

„Ich bin ein ganz normales Kind“, sagt Helena Zengel bescheiden. “I'm a completely normal child,” says Helena Zengel modestly. Viele Kinofans dürften da allerdings anderer Meinung sein. Many cinema fans are likely to have a different opinion. È probabile che molti appassionati di cinema abbiano un'opinione diversa. Denn obwohl sie erst zwölf Jahre alt ist, hat sie schon mehrere Filme gedreht – und inzwischen ist das blonde Mädchen ein richtiger Star. Because although she is only twelve years old, she has already made several films - and now the blonde girl has become a real star. 2020 lief sie über den roten Teppich der Berlinale und erhielt den Deutschen Filmpreis für die beste weibliche Hauptrolle in dem Film „Systemsprenger“. In 2020 she walked the red carpet at the Berlinale and received the German Film Award for the best female leading role in the film "Systemsprenger".

Mit neun Jahren übernahm sie darin die Rolle von Benni: ein aggressives Mädchen, das ständig ausrastet. At the age of nine she took on the role of Benni: an aggressive girl who is always freaking out. Diese Rolle spielte sie so intensiv, dass es beim Zuschauen wehtut. She played this role so intensely that it hurts to watch. Unter 150 Mädchen setzte Zengel sich im Casting durch. Zengel prevailed among 150 girls in the casting. Für Regisseurin Nora Fingscheidt war sie die einzige, die sowohl Aggression als auch Not ausdrücken konnte. For director Nora Fingscheidt, she was the only one who could express both aggression and distress. Sie spielte Benni nie einfach nur als freches Mädchen, sondern zeigte sich auch verletzlich. She never played Benni just as a cheeky girl, but also showed herself to be vulnerable.

Und 2020 hat Zengel erreicht, wovon viele erwachsene Schauspieler nur träumen können: eine Hauptrolle in einem Hollywood-Film. And in 2020 Zengel achieved what many adult actors can only dream of: a leading role in a Hollywood film. Seit dem 10. Since the 10. Februar 2021 kann man sie nun auf Netflix in „Neues aus der Welt“ sehen, an der Seite von Superstar Tom Hanks. February 2021 she can now be seen on Netflix in “News from the World”, alongside superstar Tom Hanks. Wieder spielt Zengel eine schwierige Rolle: Johanna, ein deutsches Waisenkind, wächst in den USA bei einem indigenen Stamm auf, bis es schließlich von „Captain Kidd“ aufgenommen wird – gespielt von Tom Hanks. Zengel plays a difficult role again: Johanna, a German orphan, grew up in the USA with an indigenous tribe until she was finally taken in by “Captain Kidd” - played by Tom Hanks.

Für den neuen Film durfte sie reiten und eine neue Sprache lernen – beides sind auch im wirklichen Leben Hobbys von Zengel. For the new film, she was allowed to ride horses and learn a new language - both of which are Zengel's hobbies in real life. Hinter der Kamera erscheint sie aber ganz anders als in ihren dramatischen Rollen – fröhlich und selbstbewusst. But behind the camera she appears very different from her dramatic roles - happy and self-confident. Und als sie 2020 den Deutschen Filmpreis gewann, schrie sie zu Hause am Küchentisch vor Freude – eben wie ein ganz normales Kind. And when she won the German Film Award in 2020, she screamed with joy at the kitchen table at home - just like a normal child.