×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2020 Tagesschau, Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - Nach tödlichen Schüssen im hessischen

Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - Nach tödlichen Schüssen im hessischen

Themen der Sendung: Nach tödlichen Schüssen im hessischen Hanau: Bundesanwaltschaft übernimmt Ermittlungen, Hessens Ministerpräsident Bouffier verurteilt die Gewalttat in Hanau, Reaktionen von Politikern aus Berlin, Fund von Videomaterial in der Wohnung des Täters, Hunderttausende Menschen wegen Krieg im Nordwesten Syriens auf der Flucht, Nach Raub einer 100 Kilogramm schweren Goldmünze aus Berliner Bode-Museum: Berliner Landgericht verurteilt drei Angeklagte zu Haftstrafen, Das Wetter

-----------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Hinter der Stadt Hanau in Hessen

liegt eine furchtbare Nacht:

Ein Mann hat

zwei Shisha-Bars aufgesucht

und dort mehrere Menschen getötet.

Auch auf ein Auto

soll er geschossen haben.

Neun Menschen wurden erschossen

und mehrere weitere verletzt.

Der mutmaßliche Täter

und seine Mutter

wurden später tot

in seinem Wohnhaus aufgefunden.

Hanau liegt östlich von Frankfurt.

Die betroffenen Shisha-Bars

liegen am Heumarkt und

am Kurt-Schumacher-Platz.

Dort in der Nähe ist auch

das Wohnhaus des mutmaßlichen Täters.

Die Ermittler gehen von einem Einzeltäter aus - und von einem

rechtsterroristischen Hintergrund.

Deswegen hat die Bundesanwaltschaft

den Fall übernommen.

Gegen 22 Uhr stürmt der Täter die erste Bar in der Hanauer Innenstadt. Er beginnt zu schießen

und tötet vier Menschen.

Dann greift er eine zweite Bar,

einen Kiosk und ein Auto an.

Er erschießt fünf weitere Menschen.

In dieser Gegend gibt es so was nicht. Das ist wie im Film.

Hinweise von Zeugen führen die Polizei zu dieser Adresse im Hanau-Kesselstadt. Daraufhin haben wir Spezialeinsatzkräfte in die Helmholtzstraße verlegt. An dieser Örtlichkeit wurden zwei getötete Personen gefunden. Der Tatverdächtige soll dabei gewesen sein. Bei der zweiten aufgefundenen Person soll es sich um die Mutter des mutmaßlichen Täters handeln.

Auf der Homepage des Mannes finden die Ermittler Videos teils abstrusen Inhaltes,

die eine Tendenz haben.

Nach jetzigen Erkenntnissen ist ein fremdenfeindliches Motiv gegeben. Über die Tatwaffe ist bisher wenig bekannt. Der Schütze war offenbar geübt im Umgang mit Waffen. Es ist wohl so, dass er legal Waffenbesitzer und Sportschütze war. Statt der turnusmäßigen Sitzung gedenkt das Landtag der Opfer mit einer Schweigeminute. Zudem ordnet die Landesregierung an öffentlichen Gebäuden Trauerbeflaggung an.

Wegen des mutmaßlich politischen Hintergrunds übernimmt die Bundesanwaltschaft

die Leitung der Untersuchung.

Im Laufe des Tages will sie sich

zum Ermittlungsstand äußern.

Der mutmaßliche Terroranschlag von

Hanau hat viele Menschen erschüttert.

Hessens Ministerpräsident Bouffier zeigte sich bestürzt und sprach den Angehörigen sein Beileid aus. Ich habe vorhin mit der Kanzlerin telefoniert. Sie hat uns ihr Anteilnahme ausgedrückt. Nachher ist der Innenminister in Hanau. Kollege Beuth und ich

werden auch dort sein.

Jetzt ist die Stunde des Innehaltens. Dann kommt die Aufklärung.

Gegebenenfalls

müssen wir dann diskutieren,

wie wir damit umgehen.

Heute ist ein Tag der Trauer.

Ein Tag des Schreckens.

Bitte verstehen Sie,

dass wir alle persönlich

unter diesem Eindruck stehen.

Die Menschen in Hessen

denken alle an die Opfer von Hanau

und an die Angehörigen.

Dieses Mitgefühl

möge ihnen ein Trost sein.

Sebastian Kisters

ist vor einer der Bars.

Was passiert da gerade?

Wie ist die Lage vor Ort?

Es liegt eine große Stille über der Stadt. Menschen fallen sich weinend in die Arme. Angehörige werden von der Polizei betreut. Ministerpräsident Bouffier hat gesagt: Heute ist Altweiberfastnacht,

alle wollten feiern.

Aber diese Stimmung

ist wie weggeblasen.

Der Oberbürgermeister von Hanau

hat gesagt:

Alle Menschen mögen sich um 18 Uhr

in der Stadt versammeln,

um ihre Solidarität und

Fassungslosigkeit zu zeigen.

Wie reagieren die Menschen auf das,

was heute Nacht geschehen ist?

Es ist sehr still in dieser Stadt.

Die Ermittlungen dauern noch an.

Die Tatorte waren gut

mit dem Auto zu erreichen.

Die Shisha-Bars liegen

in Fußgängerzonen.

Der mutmaßliche Täter wohnte

fußläufig von hier entfernt.

In der Wohnung des mutmaßlichen

Täters ist noch die Spurensicherung.

Man versucht, Dinge zu finden,

die die Frage beantworten,

was hier passiert ist.

Danke, Sebastian Kisters.

Der Generalbundesanwalt

hat die Ermittlungen übernommen.

Frank Bräutigam in Karlsruhe:

Welche Rückschlüsse lässt das zu?

Der Generalbundesanwalt

ist in Fällen immer dann zuständig,

wenn der Fall

eine besondere Bedeutung hat.

Wenn rassistische Motive,

wenn rassistischer Hintergrund

möglich ist.

Diesen Anhaltspunkt muss

die Behörde gehabt haben.

Zum Beispiel Videos, die

rassistische Motive andeuten.

Der mutmaßliche Täter, Tobias R.,

soll 43 Jahre alt sein.

Er soll ein eher

unbeschriebenes Blatt gewesen sein.

Wie geht es weiter?

Am Nachmittag

wird es ein Statement geben

von der Generalbundesanwaltschaft.

Die Ermittlungen

laufen weiter auf Hochtouren.

Da wird noch viel an

Aufklärungsarbeit zu leisten sein.

Das Entsetzen über die mutmaßlich

rechtsradikale Tat in Hanau ist groß.

Anteilnahme kommt aus

der Gesellschaft und aus der Politik.

Michael Stempfle in Berlin:

Wie reagiert das politische Berlin

auf die Tat in Hanau?

Die Kanzlerin und der Innenminister

haben ihre Termine abgesagt.

Der Innenminister ist

mit Justizministerin Lambrecht

auf dem Weg nach Hanau.

Dort gibt es ein Lagezentrum.

Es gibt Bestürzung

über die Morde von Hanau.

Man drückt Mitgefühl aus.

Man will,

dass der Fall aufgeklärt wird.

Vom Zentralrat der Juden hören wir,

die Gefahr von Rechst

sei unterschätzt worden.

Was hat die Bundesregierung

bisher getan,

um solche Straftaten zu verhindern?

Es gibt Strafverschärfungen.

Zum Beispiel beim Waffenrecht.

Es ist schwerer für Extremisten,

an Waffen zu kommen.

Aber die Person

muss eben auch auffallen.

Der mutmaßliche Täter

war wohl ein Sportschütze.

Dann braucht man

eine Gesellschaft, die das erkennt.

Schärfere Gesetze allein

reichen nicht aus.

Die Sicherheitsbehörden

müssen auch entsprechend vorgehen.

Man braucht auch Personal,

etwa in den Gerichten.

Sicherheitskräfte haben in

der Wohnung des mutmaßlichen Täters

Videomaterial gefunden.

Zu sehen ist der 43-Jährige

offenbar in seiner Wohnung.

Auf Englisch

spricht er die US-Bürger direkt an,

sagt, die USA stünden unter

der Kontrolle geheimer Mächten.

Bei mir ist Patrick Gensing

von den ARD-faktenfindern.

Es gibt noch mehr Videos

vom mutmaßlichen Täter im Netz.

Da fallen Parallelen auf zu anderen Terroranschlägen, etwa von Halle oder von Christchurch.

Diese Verschwörungstheorien,

wie speisen sich die?

Wir haben Videos und Dokumente angeschaut. Daraus spricht deutlich,

dass er der Ansicht ist:

Er sei von Geheimdiensten überwacht worden. Er glaubt an eine geheime Schattenregierung. Er glaubt an geheime Kräfte, die

Muslime nach Deutschland bringen.

Er erklärt auch

persönlichen Misserfolg

über Verschwörungstheorien.

Zum Beispiel geht es um Misserfolg bei Frauen. Diese Verschwörungstheorien plus Rassismus, das sind Motive, die wir auch aus

Halle und Christchurch kennen.

Es gibt vermutlich viele Menschen,

die ähnlich im Netz unterwegs sind.

Warum ist es für die Behörden

so schwierig einzuschätzen,

wer gefährlich werden kann

und wer nicht?

Viele der Attentäter

sind nie aufgefallen.

Sie haben sich im Netz radikalisiert. Man müsste diese Foren im Internet

viel ernster nehmen.

Man müsste schauen, welche Leute

könnten Attentäter werden.

Die Entwicklungen zur Tat in Hanau

können Sie in unserem Liveblog

bei tagesschau.de verfolgen.

Im Anschluss an diese Sendung

übertragen wir bei tagesschau24

eine Stellungnahme

von Kanzlerin Merkel.

Die Lage in den Kriegsgebieten

Syriens spitzt sich dramatisch zu.

Die Kämpfe rund um die Stadt Idlib

haben noch einmal Hunderttausende

Menschen in die Flucht getrieben.

Das Regime von Machthaber Assad

bombardiert mit Russlands Hilfe

weiter Stellungen in der Region.

Derweil stehen viele ehemalige

Bewohner der Region vor dem Nichts.

Ein Flüchtlingslager

in der syrischen Stadt Idlib,

40 km entfernt

von der türkischen Grenze.

1300 Menschen sind hier

seit einem Monat untergebracht.

Sie kommen aus

einer 30 km entfernten Stadt.

Die Truppen

des syrischen Regimeführers Assad

hatten sie von dort vertrieben.

Wie lange sie in Idlib

bleiben können, ist ungewiss.

Assads Soldaten kämpfen

wenige Kilometer vor den Toren Idlibs

gegen Rebellen der

islamistischen Organisation HTS.

Unterstützt von

der russischen Luftwaffe, sagt man.

Die Lage ist beängstigend,

weil das Regime immer näher kommt.

Die russische Luftwaffe

bombardiert die Stadt

und macht kein Unterschied zwischen

Zivilisten und bewaffneten Kämpfern.

Russland sieht uns als Ziel.

Überall im Grenzgebiet

sind Syrer auf der Flucht:

Von Süd nach Nord, von Ost nach West.

Assad-Truppen sind auf dem Vormarsch,

wie es scheint.

Auf ein Dorf feuerte gestern offenbar

das syrische Regime-Militär.

Ein Krankenhaus sei

vor drei Tagen bombardiert worden.

Auf syrischem Boden

soll es immer mehr Gefechte geben:

Zwischen türkischen Truppen,

die die HTS unterstützen,

und dem aus Damaskus

geschickten Militär.

Es war ein spektakulärer Diebstahl

mit einer Beute im Millionenwert:

Vor drei Jahren wurde eine

100 kg schwere kanadische Goldmünze

aus dem Berliner

Bode-Museum gestohlen.

Vier Männer wurden festgenommen.

Die riesige Münze ist verschwunden.

Nun ist das Urteil

gegen die Angeklagten gefallen.

Jugendstrafen zwischen

drei Jahren, vier Monaten

und viereinhalb Jahren

und ein Freispruch.

Damit endet der Indizienprozess

um den Diebstahl der Goldmünze

aus dem Bode-Museum.

Bei den drei Angeklagten hat

das Gericht sich darauf gestützt,

dass an Werkzeugen

DNA gefunden wurde.

Oder an anderen Mitteln,

zum Beispiel DNA an einem Zettel.

So konnte es der Tat

unmittelbar zugeordnet werden.

Hinter der Tat stecken

nach Überzeugung des Gerichts

Mitglieder

einer polizeibekannten Großfamilie.

Sie sollen die Münze zerteilt haben.

Vermutlich wurden

die Einzelteile eingeschmolzen.

Für den Schaden sollen

zwei der Verurteilten aufkommen.

Wichtig ist auch noch,

dass Wertersatz angeordnet wurde.

Und zwar gegen zwei der Angeklagten.

Wertersatz in Höhe

von 3,3 Millionen Euro.

Das Gericht hat sich dabei

am Goldwert orientiert.

Die Staatsanwaltschaft

hatte gefordert,

alle vier Angeklagten zu verurteilen.

Die Verteidigung

hatte auf Freispruch plädiert.

Prozessbeobachter gehen davon aus,

dass beide Seiten gegen das Urteil

Revision einlegen werden.

Dann müsste sich

der Bundesgerichtshof

mit dem Fall beschäftigen.

Die Wetteraussichten:

Meist viele Wolken,

hier und da Regen.

Im südlichen Baden-Württemberg

und Bayern kommt die Sonne durch.

Die tagesschau meldet sich

wieder um 14 Uhr.

Copyright Untertitel: NDR 2020

Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - Nach tödlichen Schüssen im hessischen Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - After fatal shooting in Hessian Émission : tagesschau 20/02/2020 12:00 - Après des coups de feu mortels dans la région de Hesse Programma: tagesschau 20.02.2020 12:00 - Na dodelijke schietpartij in Hessen Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - Após o tiroteio fatal em Hesse, o Sendung: tagesschau 20.02.2020 12:00 Uhr - Hessen'deki ölümcül silahlı saldırının ardından Програма: tagesschau 20.02.2020 12:00 - Після смертельної стрілянини в Гессені

Themen der Sendung: Nach tödlichen Schüssen im hessischen Hanau: Bundesanwaltschaft übernimmt Ermittlungen, Hessens Ministerpräsident Bouffier verurteilt die Gewalttat in Hanau, Reaktionen von Politikern aus Berlin, Fund von Videomaterial in der Wohnung des Täters, Hunderttausende Menschen wegen Krieg im Nordwesten Syriens auf der Flucht, Nach Raub einer 100 Kilogramm schweren Goldmünze aus Berliner Bode-Museum: Berliner Landgericht verurteilt drei Angeklagte zu Haftstrafen, Das Wetter

-----------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Hinter der Stadt Hanau in Hessen

liegt eine furchtbare Nacht:

Ein Mann hat

zwei Shisha-Bars aufgesucht

und dort mehrere Menschen getötet.

Auch auf ein Auto

soll er geschossen haben.

Neun Menschen wurden erschossen

und mehrere weitere verletzt. 傷害了其他幾人

Der mutmaßliche Täter

und seine Mutter

wurden später tot

in seinem Wohnhaus aufgefunden.

Hanau liegt östlich von Frankfurt.

Die betroffenen Shisha-Bars 受影響的水菸吧

liegen am Heumarkt und

am Kurt-Schumacher-Platz.

Dort in der Nähe ist auch

das Wohnhaus des mutmaßlichen Täters.

Die Ermittler gehen von einem Einzeltäter aus - und von einem 來自一個孤獨的罪犯-

rechtsterroristischen Hintergrund. 右翼恐怖分子的背景。

Deswegen hat die Bundesanwaltschaft

den Fall übernommen.

Gegen 22 Uhr stürmt der Täter die erste Bar in der Hanauer Innenstadt. 晚上10點左右,肇事者衝進哈瑙市中心的第一家酒吧。 Er beginnt zu schießen

und tötet vier Menschen.

Dann greift er eine zweite Bar,

einen Kiosk und ein Auto an.

Er erschießt fünf weitere Menschen. 他又槍殺了五個人。

In dieser Gegend gibt es so was nicht. 這方面沒有這樣的事情。 Das ist wie im Film.

Hinweise von Zeugen führen die Polizei 警察從證人那裡帶出證據 zu dieser Adresse im Hanau-Kesselstadt. Daraufhin haben wir Spezialeinsatzkräfte in die Helmholtzstraße verlegt. 然後,我們將特種部隊移至Helmholtzstrasse。 An dieser Örtlichkeit wurden zwei getötete Personen gefunden. Der Tatverdächtige soll dabei gewesen sein. Se decía que el sospechoso había estado allí. Bei der zweiten aufgefundenen Person soll es sich um die Mutter des mutmaßlichen Täters handeln.

Auf der Homepage des Mannes finden die Ermittler Videos teils abstrusen Inhaltes, 影片有時內容豐富

die eine Tendenz haben. 有傾向的人。

Nach jetzigen Erkenntnissen ist ein fremdenfeindliches Motiv gegeben. Über die Tatwaffe ist bisher wenig bekannt. Der Schütze war offenbar geübt im Umgang mit Waffen. 射手顯然在處理武器方面很熟練。 Es ist wohl so, dass er legal Waffenbesitzer und Sportschütze war. Statt der turnusmäßigen Sitzung gedenkt das Landtag der Opfer mit einer Schweigeminute. En lugar de la sesión regular, el parlamento estatal conmemora a las víctimas con un minuto de silencio. Zudem ordnet die Landesregierung an öffentlichen Gebäuden 此外,州政府下令公共建築 Trauerbeflaggung an. 哀悼標誌。

Wegen des mutmaßlich politischen Hintergrunds 由於推測的政治背景 übernimmt die Bundesanwaltschaft

die Leitung der Untersuchung. 領導調查。

Im Laufe des Tages will sie sich

zum Ermittlungsstand äußern. 對調查狀態發表評論。

Der mutmaßliche Terroranschlag von 所謂的恐怖襲擊

Hanau hat viele Menschen erschüttert.

Hessens Ministerpräsident Bouffier zeigte sich bestürzt und sprach den Angehörigen sein Beileid aus. 向親戚表示慰問 Ich habe vorhin mit der Kanzlerin telefoniert. Sie hat uns ihr Anteilnahme ausgedrückt. 她對我們表示同情。 Nachher ist der Innenminister in Hanau. Kollege Beuth und ich

werden auch dort sein.

Jetzt ist die Stunde des Innehaltens. 現在該停止了。 Dann kommt die Aufklärung. 然後,啟示就來了。

Gegebenenfalls 或者

müssen wir dann diskutieren,

wie wir damit umgehen. 我們如何處理它。

Heute ist ein Tag der Trauer.

Ein Tag des Schreckens. 恐怖的一天。

Bitte verstehen Sie,

dass wir alle persönlich

unter diesem Eindruck stehen. 受到這種印象。

Die Menschen in Hessen

denken alle an die Opfer von Hanau

und an die Angehörigen.

Dieses Mitgefühl

möge ihnen ein Trost sein. 願他們感到安慰。

Sebastian Kisters

ist vor einer der Bars.

Was passiert da gerade? 發生了什麼事

Wie ist die Lage vor Ort? 現場情況如何?

Es liegt eine große Stille über der Stadt. 這座城市一片寂靜。 Menschen fallen sich weinend in die Arme. La gente cae en sus brazos llorando. 人們落入懷中哭泣。 Angehörige werden von der Polizei betreut. 在她懷裡哭。 Ministerpräsident Bouffier hat gesagt: Heute ist Altweiberfastnacht,

alle wollten feiern.

Aber diese Stimmung

ist wie weggeblasen. 被吹走了。

Der Oberbürgermeister von Hanau

hat gesagt:

Alle Menschen mögen sich um 18 Uhr

in der Stadt versammeln,

um ihre Solidarität und

Fassungslosigkeit zu zeigen.

Wie reagieren die Menschen auf das,

was heute Nacht geschehen ist?

Es ist sehr still in dieser Stadt.

Die Ermittlungen dauern noch an.

Die Tatorte waren gut

mit dem Auto zu erreichen.

Die Shisha-Bars liegen

in Fußgängerzonen.

Der mutmaßliche Täter wohnte

fußläufig von hier entfernt. 從這裡步行即可。

In der Wohnung des mutmaßlichen

Täters ist noch die Spurensicherung. 犯罪者仍在確保證據。

Man versucht, Dinge zu finden,

die die Frage beantworten,

was hier passiert ist.

Danke, Sebastian Kisters.

Der Generalbundesanwalt

hat die Ermittlungen übernommen.

Frank Bräutigam in Karlsruhe:

Welche Rückschlüsse lässt das zu? 這可以得出什麼結論?

Der Generalbundesanwalt

ist in Fällen immer dann zuständig, 在任何情況下始終負責

wenn der Fall

eine besondere Bedeutung hat.

Wenn rassistische Motive,

wenn rassistischer Hintergrund

möglich ist.

Diesen Anhaltspunkt muss

die Behörde gehabt haben.

Zum Beispiel Videos, die

rassistische Motive andeuten.

Der mutmaßliche Täter, Tobias R.,

soll 43 Jahre alt sein.

Er soll ein eher

unbeschriebenes Blatt gewesen sein.

Wie geht es weiter?

Am Nachmittag

wird es ein Statement geben

von der Generalbundesanwaltschaft.

Die Ermittlungen

laufen weiter auf Hochtouren.

Da wird noch viel an 仍然有很多事情發生

Aufklärungsarbeit zu leisten sein. 必須完成教育工作。

Das Entsetzen über die mutmaßlich 涉嫌恐怖

rechtsradikale Tat in Hanau ist groß. 哈瑙的右翼激進行動很棒。

Anteilnahme kommt aus

der Gesellschaft und aus der Politik.

Michael Stempfle in Berlin:

Wie reagiert das politische Berlin

auf die Tat in Hanau?

Die Kanzlerin und der Innenminister

haben ihre Termine abgesagt. 已經取消了他們的約會。

Der Innenminister ist

mit Justizministerin Lambrecht

auf dem Weg nach Hanau.

Dort gibt es ein Lagezentrum. 那裡有一個情境中心。

Es gibt Bestürzung 感到沮喪

über die Morde von Hanau.

Man drückt Mitgefühl aus. 你表示同情。

Man will,

dass der Fall aufgeklärt wird. 該案已解決。

Vom Zentralrat der Juden hören wir,

die Gefahr von Rechst 法律的危險

sei unterschätzt worden. 被低估了。

Was hat die Bundesregierung

bisher getan,

um solche Straftaten zu verhindern? 預防此類犯罪?

Es gibt Strafverschärfungen.

Zum Beispiel beim Waffenrecht.

Es ist schwerer für Extremisten,

an Waffen zu kommen.

Aber die Person 但是那個人

muss eben auch auffallen. 還必須注意。

Der mutmaßliche Täter

war wohl ein Sportschütze.

Dann braucht man

eine Gesellschaft, die das erkennt. 一個認識到這一點的社會。

Schärfere Gesetze allein 嚴格的法律

reichen nicht aus.

Die Sicherheitsbehörden

müssen auch entsprechend vorgehen. 還必須採取相應行動。

Man braucht auch Personal,

etwa in den Gerichten. 在法庭上。

Sicherheitskräfte haben in 安全部隊已進入

der Wohnung des mutmaßlichen Täters

Videomaterial gefunden.

Zu sehen ist der 43-Jährige

offenbar in seiner Wohnung.

Auf Englisch

spricht er die US-Bürger direkt an,

sagt, die USA stünden unter 說美國在

der Kontrolle geheimer Mächten.

Bei mir ist Patrick Gensing

von den ARD-faktenfindern.

Es gibt noch mehr Videos

vom mutmaßlichen Täter im Netz.

Da fallen Parallelen auf zu anderen Terroranschlägen, 與其他恐怖襲擊有相似之處, etwa von Halle oder von Christchurch.

Diese Verschwörungstheorien,

wie speisen sich die? 他們怎麼吃?

Wir haben Videos und Dokumente angeschaut. Daraus spricht deutlich,

dass er der Ansicht ist: 他相信:

Er sei von Geheimdiensten überwacht worden. Er glaubt an eine geheime Schattenregierung. 他相信一個秘密的影子政府。 Er glaubt an geheime Kräfte, die 他相信秘密力量

Muslime nach Deutschland bringen.

Er erklärt auch

persönlichen Misserfolg

über Verschwörungstheorien.

Zum Beispiel geht es um Misserfolg bei Frauen. Diese Verschwörungstheorien plus Rassismus, das sind Motive, die wir auch aus

Halle und Christchurch kennen.

Es gibt vermutlich viele Menschen,

die ähnlich im Netz unterwegs sind.

Warum ist es für die Behörden

so schwierig einzuschätzen,

wer gefährlich werden kann

und wer nicht?

Viele der Attentäter 許多刺客

sind nie aufgefallen. 從來沒有註意到。

Sie haben sich im Netz radikalisiert. 您已經使自己在網絡上變得徹底。 Man müsste diese Foren im Internet 您將在互聯網上擁有這些論壇

viel ernster nehmen.

Man müsste schauen, welche Leute

könnten Attentäter werden.

Die Entwicklungen zur Tat in Hanau

können Sie in unserem Liveblog

bei tagesschau.de verfolgen.

Im Anschluss an diese Sendung 在此廣播之後

übertragen wir bei tagesschau24 我們在tagesschau24播出

eine Stellungnahme 意見

von Kanzlerin Merkel.

Die Lage in den Kriegsgebieten 戰區局勢

Syriens spitzt sich dramatisch zu. 敘利亞正在急劇惡化。

Die Kämpfe rund um die Stadt Idlib 伊德利布市周圍的戰鬥

haben noch einmal Hunderttausende

Menschen in die Flucht getrieben. 被迫逃亡。

Das Regime von Machthaber Assad

bombardiert mit Russlands Hilfe 在俄羅斯的幫助下被炸

weiter Stellungen in der Region. 在該地區的其他職位。

Derweil stehen viele ehemalige 同時,有很多前

Bewohner der Region vor dem Nichts. 區域居民無處可去。

Ein Flüchtlingslager

in der syrischen Stadt Idlib,

40 km entfernt

von der türkischen Grenze.

1300 Menschen sind hier

seit einem Monat untergebracht. 被安置了一個月。

Sie kommen aus

einer 30 km entfernten Stadt.

Die Truppen 部隊

des syrischen Regimeführers Assad

hatten sie von dort vertrieben.

Wie lange sie in Idlib

bleiben können, ist ungewiss.

Assads Soldaten kämpfen

wenige Kilometer vor den Toren Idlibs

gegen Rebellen der

islamistischen Organisation HTS.

Unterstützt von

der russischen Luftwaffe, sagt man. 他們說,俄羅斯空軍。

Die Lage ist beängstigend, 情況很可怕

weil das Regime immer näher kommt.

Die russische Luftwaffe

bombardiert die Stadt

und macht kein Unterschied zwischen

Zivilisten und bewaffneten Kämpfern. 平民和武裝戰士。

Russland sieht uns als Ziel. 俄羅斯將我們視為目標。

Überall im Grenzgebiet 邊境地區的任何地方

sind Syrer auf der Flucht:

Von Süd nach Nord, von Ost nach West.

Assad-Truppen sind auf dem Vormarsch,

wie es scheint.

Auf ein Dorf feuerte gestern offenbar 昨天顯然是在一個村莊開槍的

das syrische Regime-Militär.

Ein Krankenhaus sei

vor drei Tagen bombardiert worden.

Auf syrischem Boden

soll es immer mehr Gefechte geben: 應該有越來越多的戰鬥:

Zwischen türkischen Truppen,

die die HTS unterstützen,

und dem aus Damaskus

geschickten Militär.

Es war ein spektakulärer Diebstahl 那是一次壯觀的盜竊

mit einer Beute im Millionenwert: 戰利品價值數百萬:

Vor drei Jahren wurde eine

100 kg schwere kanadische Goldmünze

aus dem Berliner

Bode-Museum gestohlen.

Vier Männer wurden festgenommen.

Die riesige Münze ist verschwunden.

Nun ist das Urteil

gegen die Angeklagten gefallen.

Jugendstrafen zwischen 少年之間的句子

drei Jahren, vier Monaten

und viereinhalb Jahren

und ein Freispruch. 和無罪釋放。

Damit endet der Indizienprozess 這結束了證據處理

um den Diebstahl der Goldmünze

aus dem Bode-Museum.

Bei den drei Angeklagten hat

das Gericht sich darauf gestützt, 法院依靠

dass an Werkzeugen 在工具上

DNA gefunden wurde.

Oder an anderen Mitteln,

zum Beispiel DNA an einem Zettel.

So konnte es der Tat

unmittelbar zugeordnet werden. 可以立即分配。

Hinter der Tat stecken 幕後

nach Überzeugung des Gerichts

Mitglieder

einer polizeibekannten Großfamilie. 警察知道的一個大家庭。

Sie sollen die Münze zerteilt haben. 據說他們把硬幣分開了。

Vermutlich wurden

die Einzelteile eingeschmolzen. 各個部分融化了。

Für den Schaden sollen

zwei der Verurteilten aufkommen. 其中兩名罪犯出現。

Wichtig ist auch noch, 這也很重要

dass Wertersatz angeordnet wurde. 要求更換價值。

Und zwar gegen zwei der Angeklagten.

Wertersatz in Höhe

von 3,3 Millionen Euro.

Das Gericht hat sich dabei

am Goldwert orientiert. 根據黃金價值。

Die Staatsanwaltschaft

hatte gefordert,

alle vier Angeklagten zu verurteilen. 對所有四名被告定罪。

Die Verteidigung

hatte auf Freispruch plädiert. 曾要求無罪釋放。

Prozessbeobachter gehen davon aus, 流程觀察員假設

dass beide Seiten gegen das Urteil

Revision einlegen werden. 將上訴。

Dann müsste sich

der Bundesgerichtshof

mit dem Fall beschäftigen.

Die Wetteraussichten:

Meist viele Wolken,

hier und da Regen. 到處都是雨。

Im südlichen Baden-Württemberg

und Bayern kommt die Sonne durch.

Die tagesschau meldet sich

wieder um 14 Uhr.

Copyright Untertitel: NDR 2020