×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2020 Tagesschau, Sendung: tagesschau 08.02.2020 17:00 Uhr

Sendung: tagesschau 08.02.2020 17:00 Uhr

Diese Sendung wurde vom NDR

live untertitelt (08.02.2020)

Guten Tag,

ich begrüße Sie zur tagesschau.

Wenige Tage nach seiner Wahl

zum Ministerpräsidenten Thüringens

ist Thomas Kemmerich mit

sofortiger Wirkung zurückgetreten.

Der FDP-Politiker wird

nur bis zur Wahl eines Nachfolgers

geschäftsführend im Amt bleiben.

Auf Druck der Kanzlerin

trat der Ostbeauftragte der Regierung

ebenfalls zurück.

Der CDU-Politiker Hirte

war in die Kritik geraten,

weil er Kemmerich nach dessen Wahl

gratuliert hatte.

Der Koalitionsausschuss

fordert Neuwahlen in Thüringen.

Anschließend äußerte sich

SPD-Chef Walter-Borjans:

Nach dem Koalitionsausschuss

können wir sagen:

Die Klarheit in unserer Position

hat einen wesentlichen Beitrag

geleistet.

Dass der Ausschuss zur Stabilität

der Demokratie beigetragen hat.

Aber auch die Kanzlerin

und die Seite der Union

haben sich dieser Einsicht

nicht verschlossen.

Wir haben ein gemeinsames Ergebnis,

dass Herr Kemmerich

zurücktreten musste.

Das ist mittlerweile erfolgt.

Und wir stellen gemeinsam fest,

dass es keine Mehrheiten mehr gibt,

die zustande kommen

mithilfe der AfD.

Das ist ausgeschlossen für alle,

die am Tisch gesessen haben.

In Berlin werden morgen

weitere Deutsche erwartet

aus der vom Corona-Virus

besonders betroffenen Stadt Wuhan.

Sie sollen 14 Tage

in Quarantäne kommen.

In Wuhan wurden

laut chinesischen Medienberichten

die ersten Patienten in einer

neuen Spezialklinik aufgenommen.

Die Zahl der Infizierten

stieg auf knapp 35.000,

722 Menschen starben an dem Virus.

Die Deutsche Bahn rechnet aufgrund

eines vom Atlantik kommenden Orkans

mit Beeinträchtigungen

im Regional- und Fernverkehr.

Der Konzern rät, Reisen in den

kommenden drei Tagen zu verschieben.

Tickets können

zu einem späteren Zeitpunkt genutzt

oder kostenfrei storniert werden.

Auch die Lufthansa

schließt Flugausfälle nicht aus.

Der Wetterdienst rechnet mit Böen

der Windstärke elf bis zwölf.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Osten und Süden

längere sonnige Abschnitte.

Sonst stark bewölkt

und gebietsweise Regen.

Zum Abend hin Sturm.

Die tagesschau

meldet sich wieder um 20 Uhr.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Copyright Untertitel: NDR 2020


Sendung: tagesschau 08.02.2020 17:00 Uhr Broadcast: tagesschau 08.02.2020 17:00

Diese Sendung wurde vom NDR This program was produced by NDR

live untertitelt (08.02.2020) live subtitled (08.02.2020)

Guten Tag,

ich begrüße Sie zur tagesschau. Welcome to the Tagesschau.

Wenige Tage nach seiner Wahl A few days after his choice

zum Ministerpräsidenten Thüringens as Minister President of Thuringia

ist Thomas Kemmerich mit is Thomas Kemmerich with

sofortiger Wirkung zurückgetreten. with immediate effect.

Der FDP-Politiker wird The FDP politician will

nur bis zur Wahl eines Nachfolgers only until the election of a successor

geschäftsführend im Amt bleiben. remain in office as managing director.

Auf Druck der Kanzlerin Under pressure from the Chancellor

trat der Ostbeauftragte der Regierung the Government Commissioner for Eastern

ebenfalls zurück. back as well.

Der CDU-Politiker Hirte The CDU politician shepherd

war in die Kritik geraten, had come under criticism,

weil er Kemmerich nach dessen Wahl because he had Kemmerich at his choice

gratuliert hatte. had congratulated her.

Der Koalitionsausschuss The Coalition Committee

fordert Neuwahlen in Thüringen.

Anschließend äußerte sich Then expressed

SPD-Chef Walter-Borjans:

Nach dem Koalitionsausschuss

können wir sagen:

Die Klarheit in unserer Position

hat einen wesentlichen Beitrag has an important contribution

geleistet.

Dass der Ausschuss zur Stabilität

der Demokratie beigetragen hat.

Aber auch die Kanzlerin

und die Seite der Union

haben sich dieser Einsicht have this insight

nicht verschlossen. not closed.

Wir haben ein gemeinsames Ergebnis, We have a common result

dass Herr Kemmerich

zurücktreten musste.

Das ist mittlerweile erfolgt. That has now taken place.

Und wir stellen gemeinsam fest,

dass es keine Mehrheiten mehr gibt,

die zustande kommen that come about

mithilfe der AfD.

Das ist ausgeschlossen für alle, This is excluded for everyone

die am Tisch gesessen haben. who were sitting at the table.

In Berlin werden morgen In Berlin tomorrow

weitere Deutsche erwartet more Germans expected

aus der vom Corona-Virus

besonders betroffenen Stadt Wuhan.

Sie sollen 14 Tage

in Quarantäne kommen.

In Wuhan wurden

laut chinesischen Medienberichten

die ersten Patienten in einer

neuen Spezialklinik aufgenommen.

Die Zahl der Infizierten

stieg auf knapp 35.000, rose to just under 35,000,

722 Menschen starben an dem Virus.

Die Deutsche Bahn rechnet aufgrund

eines vom Atlantik kommenden Orkans

mit Beeinträchtigungen

im Regional- und Fernverkehr.

Der Konzern rät, Reisen in den The company advises trips to the

kommenden drei Tagen zu verschieben.

Tickets können

zu einem späteren Zeitpunkt genutzt

oder kostenfrei storniert werden.

Auch die Lufthansa

schließt Flugausfälle nicht aus. does not rule out flight cancellations.

Der Wetterdienst rechnet mit Böen The weather service anticipates gusts

der Windstärke elf bis zwölf.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Osten und Süden

längere sonnige Abschnitte.

Sonst stark bewölkt

und gebietsweise Regen. and areas of rain.

Zum Abend hin Sturm.

Die tagesschau

meldet sich wieder um 20 Uhr.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Copyright Untertitel: NDR 2020