Nicos Weg – B1 – Folge 17 Nico's Way - B1 - Episode 17 Nico's Way - B1 - Episodio 17 Le parcours de Nico - B1 - épisode 17 Il cammino di Nico - B1 - Episodio 17 ニコの方法 - B1 - 第17話 니코의 길 - B1 - 에피소드 17 Nico's Way - B1 - Odcinek 17 Nico's Way - B1 - Episódio 17 Путь Нико - B1 - Эпизод 17 Nicos väg - B1 - Avsnitt 17 Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 17 尼科之路 - B1 - 第 17 集

TITEL: Jobsuche TITLE: Job search ТИТУЛ: Поиск работы НАЗВА: Пошук роботи

Selma geht mit ihrer Mutter zur Berufsberatung. Die Berufsberaterin zeigt ihr verschiedene Möglichkeiten für ihre Zukunft auf. Doch Selma ist unschlüssig, welchen Weg sie einschlagen soll. Selma goes to career counseling with her mother. The career counselor shows her various options for her future. But Selma is not sure which path to take. Selma acude a orientación profesional con su madre. El consejero de carrera le muestra varias opciones para su futuro. Pero Selma no sabe qué camino tomar. Selma se rend à l'orientation professionnelle avec sa mère. La conseillère d'orientation lui présente différentes possibilités pour son avenir. Mais Selma hésite sur la voie à suivre. 셀마는 엄마와 함께 진로 상담사를 만나러 갑니다. 진로 상담사는 셀마의 미래에 대한 다양한 선택지를 보여 줍니다. 하지만 셀마는 어떤 길을 택할지 결정하지 못합니다. Сельма вместе с матерью идет к консультанту по вопросам карьеры. Консультант по карьере показывает ей различные варианты ее будущего. Но Сельма не может определиться, какой путь выбрать. Selma, annesiyle birlikte kariyer danışmanlığına gider. Kariyer danışmanı ona geleceği için çeşitli seçenekler gösterir. Ancak Selma hangi yöne gideceği konusunda kararsızdır. Сельма йде з матір'ю на консультацію з профорієнтації. Профорієнтатор показує їй різні варіанти її майбутнього. Але Сельма не може вирішити, який шлях їй обрати.

°°°

- Das haben Sie geschrieben? Das ist super. Haben Sie die Bewerbung denn auch abgeschickt? - You wrote that? That's great. Did you also send your application? - ¿Tú escribiste eso? Estupendo. ¿Has enviado también la solicitud? - Vous avez écrit cela ? C'est super ! Avez-vous envoyé votre candidature ? - 직접 쓰신 거예요? 잘됐네요. 지원서도 보내셨나요? - Это ты написал? Это замечательно. Вы также отправили заявление? - Bunu sen mi yazdın? Bu harika. Başvuruyu da gönderdiniz mi? - Це ти написав? Чудово. Ти вже відправив свою заявку?

- Nein, der Text war nicht für eine bestimmte Bewerbung, sondern nur eine Übung in meinem Sprachkurs. - No, the text was not for a specific application, just an exercise in my language course. - No, el texto no era para una solicitud de empleo concreta, sino sólo un ejercicio de mi curso de idiomas. - 아니요, 특정 애플리케이션을 위한 텍스트가 아니라 제 어학 강좌의 연습 문제였습니다. - Nie, tekst nie miał konkretnego zastosowania, a jedynie był ćwiczeniem na moim kursie językowym. - Нет, текст был написан не для конкретного применения, а просто как упражнение в моем языковом курсе. - Hayır, metin belirli bir uygulama için değildi, sadece dil kursumdaki bir alıştırmaydı. - Ні, текст був не для конкретної заявки на роботу, а просто вправа на моєму мовному курсі.

- Dann wird es Zeit, dass wir die Theorie in die Praxis umsetzen. Sie haben jetzt hier eine Aufenthaltserlaubnis. Mit dieser Erlaubnis dürfen Sie nicht nur in Deutschland wohnen, sondern können hier auch arbeiten oder studieren. Sie haben die B1-Prüfung bestanden und wie ich das hier so sehe, ist B2 auch für Sie gar kein Problem. Haben Sie schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, hier zu studieren? - Then it is time for us to put theory into practice. You now have a residence permit here. With this permit, you are not only allowed to live in Germany, but can also work or study here. You have passed the B1 exam and, as I see it here, B2 is no problem for you either. Have you ever thought about the possibility of studying here? - Entonces es hora de que pongamos la teoría en práctica. Ahora tiene un permiso de residencia aquí. Con este permiso no solo se le permite vivir en Alemania, sino que también puede trabajar o estudiar aquí. Has aprobado el examen B1 y tal como lo veo aquí, el B2 tampoco es un problema para ti. ¿Alguna vez has pensado en la posibilidad de estudiar aquí? - Il est donc temps de mettre la théorie en pratique. Vous avez maintenant ici un permis de séjour. Avec ce permis, vous pouvez non seulement vivre en Allemagne, mais aussi y travailler ou y étudier. Vous avez réussi l'examen B1 et d'après ce que je vois ici, le niveau B2 ne vous pose pas de problème non plus. Avez-vous déjà pensé à la possibilité d'étudier ici ? - 이제 이론을 실천에 옮길 차례입니다. 이제 독일 거주 허가를 받았습니다. 이 허가를 받으면 독일에 거주 할 수있을뿐만 아니라 여기서 일하거나 공부할 수도 있습니다. B1 시험에 합격하셨고 제가 보기에는 B2도 문제없을 것 같습니다. 여기서 공부할 가능성에 대해 생각해 본 적이 있나요? - Тогда пришло время применить теорию на практике. Теперь у вас есть вид на жительство в Германии. С этим разрешением вы можете не только жить в Германии, но и работать или учиться здесь. Вы сдали экзамен B1, и, как я вижу, B2 для вас тоже не проблема. Вы когда-нибудь думали о возможности учиться здесь? - O halde teoriyi pratiğe dökmemizin zamanı geldi. Artık burada oturma izniniz var. Bu izin ile sadece Almanya'da yaşamanıza izin verilmez, aynı zamanda burada çalışabilir veya eğitim alabilirsiniz. B1 sınavını geçtiniz ve burada gördüğüm kadarıyla B2 sizin için de sorun değil. Burada eğitim alma olasılığını hiç düşündün mü? - Тоді настав час застосувати теорію на практиці. Тепер у вас є дозвіл на проживання тут. З цим дозволом ви можете не тільки жити в Німеччині, але й працювати або навчатися тут. Ви склали іспит на рівень В1 і, як я бачу, В2 також не є для вас проблемою. Ви коли-небудь замислювалися про можливість навчання тут?

- Ja, aber … - Yes, but ...

- Sie wissen nicht, was Sie studieren möchten? - Don't know what you want to study? - ¿No sabes qué quieres estudiar? - Вы не знаете, что хотите изучать? - Ne okumak istediğini bilmiyor musun? - Не знаєш, що хочеш вивчати?

- Selma ist sehr gut mit Zahlen. - Selma is very good at numbers. - Selma est très douée avec les chiffres. - Сельма очень хорошо разбирается в цифрах. - Selma sayılarla arası çok iyidir. - Сельма дуже добре володіє цифрами.

- Interessieren Sie sich für ein technisches Fach? - Are you interested in a technical subject? - ¿Te interesa algún tema técnico? - Vous vous intéressez à une matière technique ? - Вас интересует технический предмет? - Teknik bir konuyla ilgileniyor musunuz? - Вас цікавить технічна тематика?

- Eigentlich macht mir kreative Arbeit mehr Spaß. - I actually enjoy creative work more. - En realidad, disfruto más con el trabajo creativo. - En fait, j'aime davantage le travail créatif. - На самом деле, я получаю больше удовольствия от творческой работы. - Aslında yaratıcı çalışmayı daha çok seviyorum. - Насправді мені більше подобається творча робота.

- Nun, es gibt viele Berufe, in denen man nicht nur technisch und mathematisch interessiert, sondern auch kreativ sein muss. Vielleicht interessieren Sie sich für die Arbeit im Produktdesign oder im Social-Media-Bereich. Mein Vorschlag: Bewerben Sie sich für ein Praktikum in einer Firma. Dann sehen Sie, ob Ihnen die Arbeit Spaß macht, okay? Ich such' Ihnen mal etwas Informationsmaterial raus. - Well, there are many professions in which you are not only interested in technology and mathematics, but also have to be creative. Perhaps you are interested in working in product design or in social media. My suggestion: apply for an internship in a company. Then see if you enjoy your work, okay? I'll find you some information material. - Bueno, hay muchas profesiones en las que te tiene que interesar no solo la tecnología y las matemáticas, sino también la creatividad. Quizás te interese trabajar en diseño de productos o redes sociales. Mi sugerencia: solicitar una pasantía en una empresa. Entonces mira si disfrutas el trabajo, ¿de acuerdo? Buscaré información para ti. - Eh bien, il y a de nombreux métiers où il faut non seulement être intéressé par la technique et les mathématiques, mais aussi être créatif. Vous êtes peut-être intéressé par le travail dans la conception de produits ou dans les médias sociaux. Ma suggestion : postulez pour un stage dans une entreprise. Vous verrez alors si le travail vous plaît, d'accord ? Je vais vous trouver du matériel d'information. - Cóż, jest wiele zawodów, w których trzeba być nie tylko zainteresowanym technicznie i matematycznie, ale także kreatywnym. Może interesuje Cię praca w projektowaniu produktu lub w mediach społecznościowych. Moja propozycja: Złóż podanie o staż w jakiejś firmie. Potem sprawdź, czy praca sprawia Ci przyjemność, dobrze? Poszukam dla Ciebie jakichś materiałów informacyjnych. - Есть много профессий, где нужно быть не только технически и математически подкованным, но и творческим человеком. Возможно, вас интересует работа в сфере дизайна продукции или социальных медиа. Мое предложение: подайте заявку на стажировку в какую-нибудь компанию. Затем посмотрите, понравится ли вам работа. Я поищу для вас информационный материал. - Sadece teknik ve matematiksel olarak değil, aynı zamanda yaratıcı olmanız gereken birçok meslek var. Ürün tasarımında veya sosyal medyada çalışmak ilginizi çekebilir. Önerim: Bir şirkette staj başvurusunda bulunun. O zaman işten zevk alıyor musun bir bak, tamam mı? Senin için biraz bilgi arayacağım. - Що ж, є багато професій, де потрібно не лише цікавитися технологіями та математикою, але й бути креативним. Можливо, вас цікавить робота у сфері продуктового дизайну або соціальних мереж. Моя порада: подайся на стажування в компанію. Тоді ти зможеш побачити, чи подобається тобі робота, добре? Я знайду для тебе інформаційні матеріали.

- Danke, Mama. - Thank you, mom.

- Bitte schön! - Here you go!