SG #017: Vereine SG #017: Clubs SG #017: Palos SG #017 : Associations SG #017: Club SG #017: クラブ SG #017: Kluby SG #017: Paus SG #017: Клубы SG #017: Kulüpler SG #017: Клуби

In Deutschland gibt es unzählige Vereine. There are countless clubs in Germany. В Германии бессчетное количество клубов. Almanya'da sayısız kulüp var. Ein Verein ist eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Hobby oder Interesse haben. A club is a group of people who share a common hobby or interest. Sie organisieren sich in einer hierarchischen Struktur. They are organized in a hierarchical structure. Organizujú sa v hierarchickej štruktúre. Sie treffen sich regelmäßig und sie machen verschiedene Veranstaltungen. They meet regularly and they do different events. Они регулярно встречаются и проводят различные мероприятия. Es gibt zu allen möglichen Interessen Vereine. There are clubs for all sorts of interests. Il existe des associations pour toutes sortes d'intérêts. Есть клубы на любой вкус. Existujú združenia pre všetky druhy záujmov. Zum Beispiel Sportvereine. For example sports clubs. Например, спортивные клубы. Die sind manchmal so groß, dass sie sogar profitabel sind. Sometimes they are so big that they are even profitable. Иногда они настолько велики, что даже приносят прибыль. Aber es gibt auch ganz kleine Vereine. But there are also very small clubs. Но есть и очень маленькие клубы. Wenn man im Deutschen zum Beispiel negativ über Lokaljournalismus redet, dann sagt man, diese Journalisten würden nur über Kaninchenzüchtervereine schreiben. For example, if you speak negatively about local journalism in German, you say that these journalists only write about rabbit breeders' associations. Например, если вы отрицательно отзываетесь о местной журналистике на немецком языке, вы говорите, что эти журналисты пишут только об ассоциациях кролиководов. Keď sa napríklad v Nemecku hovorí negatívne o miestnej žurnalistike, hovorí sa, že títo novinári píšu len o kluboch chovateľov králikov. Insgesamt wird die Liebe der Deutschen zu ihren Vereinen abschätzig auch gerne Vereinsmeierei genannt. All in all, Germans' love for their clubs is also disparagingly referred to as club dairy. Dans l'ensemble, l'amour des Allemands pour leurs clubs est souvent qualifié de club laitier. В общем, любовь немцев к своим клубам часто пренебрежительно называют клубным читерством. Celkovo sa láska Nemcov k ich klubom hanlivo označuje aj ako Vereinsmeierei. Sonuç olarak, Almanların kulüplerine olan sevgileri genellikle aşağılayıcı bir şekilde kulüp hilesi olarak anılır. Ein Verein muss in Deutschland mindestens sieben Mitglieder haben, und er muss bei einem Gericht eingetragen werden. An association in Germany must have at least seven members and it must be registered with a court. В Германии ассоциация должна состоять как минимум из семи членов и должна быть зарегистрирована в суде. Združenie v Nemecku musí mať najmenej sedem členov a musí byť zaregistrované na súde. Almanya'da bir derneğin en az yedi üyesi olmalı ve bir mahkemeye kayıtlı olmalıdır. Dann bekommt er die Abkürzung „e.V.“, eingetragener Verein. Then he gets the abbreviation "eV", registered association. Puis il obtient l'abréviation «eV», association enregistrée. Затем она получает аббревиатуру «eV», зарегистрированную ассоциацию. Potom dostane skratku "e.V.", registrované združenie. Daha sonra kayıtlı ilişkilendirme olan "eV" kısaltmasını alır. Es gibt auch gemeinnützige Vereine. There are also non-profit associations. Existujú aj neziskové združenia. Kar amacı gütmeyen dernekler de var. Das bedeutet, dass der Verein Geld sammelt, das er einem guten Zweck zur Verfügung stellt. This means that the association collects money that it donates to a good cause. Это означает, что ассоциация собирает деньги, которые она жертвует на благое дело. To znamená, že združenie zbiera peniaze, ktoré daruje na dobrú vec. Bu, derneğin iyi bir amaca bağışladığı parayı topladığı anlamına gelir. Er darf keinen Gewinn erwirtschaften. He must not make a profit. Он не должен получать прибыль. Nesmie vytvárať zisk. Kâr etmesine izin verilmiyor. An der Spitze eines Vereines steht der Vereinsvorsitzende. At the head of an association is the association chairman. Na čele združenia stojí jeho predseda. Bir kulübün başında kulüp başkanı bulunur. Er hat einen Stellvertreter, falls er mal keine Zeit hat oder verhindert ist. He has a deputy if he has no time or is unable to do so. У него есть заместитель, если у него нет времени или ему мешают. Má zástupcu pre prípad, že by nemal čas alebo sa nemohol zúčastniť. Vakti yoksa veya buna engel olunursa vekili vardır. Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt. Then there is a secretary who takes the minutes of the meetings. Затем идет секретарь, который ведет протоколы заседаний. Ďalej je tu tajomník, ktorý vyhotovuje zápisnice zo zasadnutí. Sonra toplantıların tutanaklarını tutan bir sekreter var. Und einen Schatzmeister oder Kassier, der für die Finanzen zuständig ist. And a treasurer or cashier who is responsible for the finances. И казначей или кассир, отвечающий за финансы. A pokladníka alebo pokladníčku, ktorá je zodpovedná za financie. Ve finanstan sorumlu bir sayman veya kasiyer. Einmal im Jahr treffen sich alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung. All members meet once a year for the annual general meeting. Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt. Important matters are discussed here and a new board is elected every two years. Здесь обсуждаются важные вещи, и каждые два года избирается новое правление. Burada önemli şeyler tartışılır ve iki yılda bir yeni yönetim kurulu seçilir. Dies muss heimlich geschehen, also wie bei politischen Wahlen mit Stimmzetteln. This has to be done secretly, like in political elections with ballot papers. Делать это нужно тайно, как на политических выборах с бюллетенями для голосования. Bu, oy pusulalarıyla yapılan siyasi seçimlerde olduğu gibi gizlice yapılmalıdır. So wird verhindert, dass ein Betrug stattfindet oder Mitglieder zu einem Ergebnis gezwungen werden. This prevents fraud from occurring or members being forced to an outcome. Это предотвращает мошенничество или принуждение участников к результату. Zabráni sa tak podvodom alebo núteniu členov k výsledku. Bu, dolandırıcılığın gerçekleşmesini veya üyelerin bir sonuca zorlanmasını önler. Die Wahlen sollen demokratisch stattfinden. The elections should take place democratically. Выборы должны пройти демократично. Voľby sa majú konať demokraticky. Seçimler demokratik bir şekilde yapılmalı. Ich selber bin in einem Verein, der sich für die Lakota-Indianer in den USA einsetzt, und natürlich gibt es mittlerweile in Deutschland auch einen Podcastverein. I myself am in an association that campaigns for the Lakota Indians in the USA, and of course there is now a podcast association in Germany. Я сам состою в ассоциации, которая работает для индейцев лакота в США, и, конечно же, теперь есть ассоциация подкастов в Германии. Ja sám som členom združenia, ktoré podporuje lakotských Indiánov v USA, a samozrejme, teraz existuje aj združenie podcastov v Nemecku. Ben kendim ABD'deki Lakota Kızılderilileri için çalışan bir derneğin içindeyim ve tabii ki artık Almanya'da da bir podcast derneği var. Ich selber bin kein großer Freund von Vereinen. I myself am not a big fan of clubs. Ja sám nie som veľkým fanúšikom klubov. Ben kendim büyük bir kulüp hayranı değilim. Ich finde, man kann die Zeit, die man hier für Bürokratie verwendet, sinnvoller gestalten. I think you can make the time spent here for bureaucracy more meaningful. Думаю, время, которое тратится на бюрократию, здесь можно использовать более разумно. Myslím si, že čas strávený byrokraciou sa dá využiť užitočnejšie. Burada bürokrasiye harcanan zamanın daha mantıklı değerlendirilebileceğini düşünüyorum. Was meint Ihr? What do you all think? Что вы имеете ввиду? Hepiniz ne demek istiyorsunuz?