SG #010: Die Litfaßsäule SG #010: The advertising pillar SG #010: El pilar publicitario SG #010 : La colonne publicitaire SG #010: Il pilastro della pubblicità SG #010: 広告コラム SG #010: 광고 칼럼 SG #010: De reclamezuil SG #010: Kolumna reklamowa SG #010: A coluna de publicidade SG #010: Рекламный столб SG #010: Reklamný stĺpec SG #010: Reklam ayağı SG #010: Рекламна колонка SG #010：广告专栏

Ich möchte Euch heute von einer Erfindung erzählen, die man hier in Deutschland überall sieht. Today I would like to tell you about an invention that can be seen everywhere in Germany. Hoy me gustaría hablarles de un invento que ven por todas partes aquí en Alemania. Hoje eu gostaria de falar sobre uma invenção que você vê em todos os lugares aqui na Alemanha. Сегодня я хотел бы рассказать вам об изобретении, которое вы видите повсюду в Германии. Bugün size Almanya'da her yerde gördüğünüz bir icattan bahsetmek istiyorum. Mittlerweile gibt es sie auch in anderen Städten auf der ganzen Welt. They are now also available in other cities around the world. Mientras tanto, también existen en otras ciudades del mundo. Entretanto, também existem em outras cidades de todo o mundo. Теперь они доступны и в других городах мира. Medzitým existujú aj v iných mestách po celom svete. Artık dünyadaki diğer şehirlerde de bulunuyorlar. Ich rede von der Litfaßsäule. I'm talking about the advertising pillar. Me refiero al pilar publicitario. Estou a falar do pilar da publicidade. Я говорю о рекламном столбе. Hovorím o reklamnom pilieri. Reklam direğinden bahsediyorum. Falls Ihr nicht wisst, wovon ich rede – eine Litfaßsäule ist eine hohe Rolle, die mit Plakaten beklebt ist. In case you don't know what I'm talking about - an advertising pillar is a high role that is covered with posters. Por si no sabe de qué hablo, un pilar publicitario es un rodillo alto cubierto de carteles. Si vous ne savez pas de quoi je parle, une colonne publicitaire est un haut rouleau sur lequel sont collées des affiches. Jeśli nie wiesz, o czym mówię - słup reklamowy to wysoka rolka pokryta plakatami. No caso de não saber do que estou a falar, um pilar publicitário é um grande rolo coberto de cartazes. Если вы не понимаете, о чем я, рекламный столб — это высокий рулон, обклеенный плакатами. Ak neviete, o čom hovorím, reklamný stĺp je vysoký valec pokrytý plagátmi. Neden bahsettiğimi bilmiyorsanız - bir reklam sütunu, posterlerle kaplı yüksek profilli bir roldür. Ein Foto von einer solchen Säule stelle ich Euch auf meine Internetseite www.slowgerman.com. I put a photo of such a column on my website www.slowgerman.com. Pondré una foto de una columna de este tipo en mi sitio web www.slowgerman.com. Фото такой колонки я разместил на своем сайте www.slowgerman.com. Böyle bir sütunun fotoğrafını www.slowgerman.com web siteme koydum. Vielleicht wusstet Ihr nicht, dass die Litfaßsäule eine deutsche Erfindung ist. Maybe you didn't know that the advertising pillar is a German invention. Возможно, вы не знали, что колонка Литфаса - это немецкое изобретение. Belki de reklam sütununun bir Alman icadı olduğunu bilmiyordunuz. Aber sie wurde erfunden von Ernst Litfaß. But it was invented by Ernst Litfaß. Pero lo inventó Ernst Litfass. Mas foi inventado por Ernst Litfass. Но его изобрел Эрнст Литфас. Ama Ernst Litfaß tarafından icat edildi. Er wurde 1816 in Berlin geboren und war von Beruf Drucker. He was born in Berlin in 1816 and was a printer by trade. Il est né à Berlin en 1816 et était imprimeur de profession. Nasceu em Berlim em 1816 e era tipógrafo de profissão. Он родился в Берлине в 1816 году и по профессии был печатником. Narodil sa v Berlíne v roku 1816 a povolaním bol tlačiar. 1816'da Berlin'de doğdu ve mesleği matbaacılıktı. Ihm fiel auf, dass die Berliner überall Plakate anbrachten. He noticed that the Berliners were putting up posters everywhere. Se dio cuenta de que los berlineses estaban pegando carteles por todas partes. Il a remarqué que les Berlinois posaient des affiches partout. Reparou que os berlinenses estavam a colocar cartazes por todo o lado. Он заметил, что берлинцы повсюду расклеили плакаты. Všimol si, že Berlínčania všade vylepujú plagáty. Berlinlilerin her yere posterler astığını fark etti. Und das war hässlich. And that was ugly. Y eso fue feo. И это было некрасиво. Ve bu çirkindi. Also schlug er vor, Säulen aufzustellen, damit die Bürger einen Platz für ihre Plakate hatten. So he suggested putting pillars up so that citizens could have a place for their posters. Así que sugirió colocar pilares para que los ciudadanos tuvieran un lugar para sus carteles. Por isso, sugeriu a colocação de pilares para que os cidadãos tivessem um lugar para colocar os seus cartazes. Поэтому он предложил поставить столбы, чтобы горожане могли разместить свои плакаты. Bu nedenle, vatandaşların afişleri için bir yer bulabilmeleri için sütunlar koymayı önerdi. Jahrelang musste er verhandeln, bis er 1854 die Genehmigung bekam. He had to negotiate for years until he got approval in 1854. Tuvo que negociar durante años hasta que obtuvo el permiso en 1854. او سالها قبل از اینکه در سال 1854 اجازه بگیرد مجبور به مذاکره بود. Il a dû négocier pendant des années avant d'obtenir l'autorisation en 1854. Teve de negociar durante anos até obter autorização em 1854. В течение многих лет ему приходилось вести переговоры, прежде чем он получил разрешение в 1854 году. 1854'te onay alana kadar yıllarca pazarlık etmek zorunda kaldı. Kurz darauf wurden die ersten hundert Säulen in Berlin aufgestellt. Shortly afterwards, the first hundred columns were erected in Berlin. Poco después se erigieron en Berlín las primeras cien columnas. اندکی پس از آن، صد ستون اول در برلین برپا شد. Peu après, les cent premières colonnes ont été installées à Berlin. Вскоре после этого в Берлине были возведены первые сто столбов. Kısa süre sonra Berlin'de ilk yüz sütun dikildi. Darauf waren auch die neuesten Nachrichten der Stadt zu lesen und während des Krieges konnten sich die Bürger hier schnell informieren. The latest news from the city could be read on it and during the war, citizens could quickly find out more here. En él también podían leerse las últimas noticias de la ciudad y, durante la guerra, los ciudadanos podían informarse rápidamente aquí. Les dernières nouvelles de la ville pouvaient y être lues et pendant la guerre, les citoyens pouvaient rapidement en savoir plus ici. На нем также можно было прочитать последние новости города, а во время войны горожане могли быстро получить информацию. Dali sa na ňom čítať aj najnovšie správy z mesta a počas vojny tu mohli občania rýchlo získať informácie. Şehirden en son haberler buradan okunabilir ve savaş sırasında vatandaşlar buradan daha fazlasını hızlı bir şekilde öğrenebilirdi. Zehn Jahre lang durfte nur Ernst Litfaß diese Säulen aufstellen, deswegen trägt sie heute auch seinen Namen. For ten years only Ernst Litfaß was allowed to erect these pillars, which is why they now bears his name. Pendant dix ans, seul Ernst Litfaß a été autorisé à mettre en place ces piliers, c'est pourquoi ils portent désormais son nom. В течение десяти лет только Эрнсту Литфасу разрешалось устанавливать эти колонны, поэтому теперь они носят его имя. Desať rokov mohol tieto stĺpy stavať len Ernst Litfass, preto dnes nesú jeho meno. On yıl boyunca sadece Ernst Litfaß'ın bu sütunları dikmesine izin verildi, bu yüzden şimdi onun adını taşıyorlar. Heute stehen Litfaßsäulen in jeder deutschen Stadt. Today there are advertising pillars in every German city. Сегодня в каждом немецком городе есть рекламные столбы. Bugün her Alman şehrinde reklam direkleri var. Man kann hier Werbung sehen für Konzerte oder Theaterstücke, oft werden ganze Spielpläne abgedruckt oder man wird informiert über die Öffnungszeiten des Zoos oder man erfährt, in welchem Freibad man schwimmen gehen kann. Here you can see advertisements for concerts or plays, often entire schedules are printed or you are informed about the opening times of the zoo or you can find out in which outdoor pool you can go swimming. Ici vous pouvez voir des publicités pour des concerts ou des pièces de théâtre, souvent des horaires complets sont imprimés ou vous êtes informé des heures d'ouverture du zoo ou vous pouvez savoir dans quelle piscine extérieure vous pouvez aller nager. Здесь вы можете увидеть рекламу концертов или спектаклей, часто распечатывают целые расписания, или вас информируют о часах работы зоопарка, или вы можете узнать, в каком открытом бассейне можно поплавать. Môžete si pozrieť reklamy na koncerty alebo divadelné predstavenia, často sú vytlačené celé rozvrhy predstavení, dozviete sa otváracie hodiny zoologickej záhrady alebo zistíte, v ktorom kúpalisku pod holým nebom si môžete zaplávať. Burada konserler veya oyunlar için reklamlar görebilir, genellikle tüm programlar yazdırılır veya hayvanat bahçesinin açılış saatleri hakkında bilgilendirilirsiniz veya hangi açık havuzda yüzebileceğinizi öğrenebilirsiniz. Ви можете побачити рекламу концертів або театральних вистав, часто друкуються цілі розклади вистав, дізнатися про час роботи зоопарку або про те, в якому відкритому басейні можна поплавати. Viele Plakate sind so bunt und interessant, dass man unweigerlich stehen bleibt, um sie zu lesen. Many posters are so colorful and interesting that you inevitably stop to read them. Многие плакаты настолько красочны и интересны, что поневоле останавливаешься, чтобы прочитать их. Birçok afiş o kadar renkli ve ilgi çekici ki, onları okumayı kaçınılmaz olarak bırakıyorsunuz. Багато плакатів настільки яскраві та цікаві, що не можна не зупинитися, щоб прочитати їх. Natürlich gibt es in Deutschland auch Plakatwände, aber Litfaßsäulen nehmen viel weniger Platz weg. Of course there are also billboards in Germany, but advertising pillars take up much less space. Por supuesto que en Alemania hay vallas publicitarias, pero las columnas de publicidad ocupan mucho menos espacio. Bien sûr, il existe également des panneaux d'affichage en Allemagne, mais les piliers publicitaires prennent beaucoup moins de place. Claro que há outdoors na Alemanha, mas as colunas publicitárias ocupam muito menos espaço. Конечно, в Германии есть и рекламные щиты, но рекламные столбы занимают гораздо меньше места. Almanya'da elbette reklam panoları da var ama reklam direkleri çok daha az yer kaplıyor. Звичайно, в Німеччині також є білборди, але рекламні стовпи займають набагато менше місця. Ich habe sogar schon kleine Säulen gesehen, die sich drehen oder beleuchtet sind, und es gibt auch Säulen, in deren Innerem Telefone untergebracht sind. I've even seen little pillars that rotate or are illuminated, and there are pillars that have telephones inside. Incluso he visto pequeñas columnas que giran o se iluminan, y también hay columnas con teléfonos en su interior. J'ai même vu de petits piliers qui tournent ou qui sont illuminés, et il y a des piliers avec des téléphones à l'intérieur. Já vi até pequenas colunas que rodam ou são iluminadas, e há também colunas com telefones no interior. Я даже видел маленькие столбы, которые вращаются или светятся, а также есть столбы, внутри которых есть телефоны. Dönen veya aydınlatılan küçük sütunlar bile gördüm ve içinde telefon bulunan sütunlar var. Я навіть бачив невеликі стовпчики, які обертаються або підсвічуються, а ще є стовпчики з телефонами всередині.