Erster Solarweg für Radfahrer in Deutschland
first|solar path|for|cyclists|in|Germany
اولین|مسیر خورشیدی|برای|دوچرخه سواران|در|آلمان
德国骑自行车的人的第一条太阳能路径
First solar path for cyclists in Germany
اولین مسیر خورشیدی برای دوچرخه سواران در آلمان
In Erftstadt in Nordrhein-Westfalen hat der erste Solar-Fahrradweg eröffnet.
in|Erftstadt|in|||has|the|first||bicycle path|opened
در|ارفتشتات|در|||دارد|اولین|اولین|||افتتاح شده است
第一条太阳周期路径在北莱茵-威斯特法伦州的埃尔夫特施塔特开放。
In Erftstadt, North Rhine-Westphalia, the first solar bike path has opened.
در ارفتشتات در نوردراین-وستفالن، اولین مسیر دوچرخه‌سواری خورشیدی افتتاح شد.
Die Teststrecke ist 90 Meter lang und erzeugt Strom.
the|test track|is|meters|long|and|generates|electricity
این|مسیر آزمایشی|است|متر|طولانی|و|تولید می‌کند|برق
测试轨道长90米，可发电。
The test track is 90 meters long and generates electricity.
این مسیر آزمایشی 90 متر طول دارد و برق تولید می‌کند.
Das Projekt hat viele Vorteile, ist aber auch sehr teuer.
the|project|has|many|advantages|is|but|also|very|expensive
این|پروژه|دارد|بسیاری|مزایا|است|اما|همچنین|بسیار|گران
该项目具有许多优势，但也非常昂贵。
The project has many advantages, but it is also very expensive.
این پروژه مزایای زیادی دارد، اما همچنین بسیار گران است.
Auf einer etwa 90 Meter langen Strecke neben Feldern und Einfamilienhäusern sieht man hunderte kleine Solarzellen auf dem Boden.
on|a|about|meters|long|stretch|next to|fields|and|single-family houses|sees|one|hundreds|small|solar cells|on|the|ground
در|یک|حدود|متر|طولانی|مسیر|کنار|مزارع|و|خانه‌های تک‌خانواده‌ای|می‌بیند|انسان|صدها|کوچک|سلول‌های خورشیدی|روی|زمین|
沿着田地和单户住宅旁边的90米长的地板，可以看到数百个小型太阳能电池。
On a stretch of about 90 meters next to fields and single-family homes, you can see hundreds of small solar cells on the ground.
در یک مسیر حدود 90 متری در کنار مزارع و خانه‌های یک‌خانواده‌ای، صدها سلول خورشیدی کوچک بر روی زمین دیده می‌شود.
Früher war hier ein normaler Fahrradweg, der einen Stadtteil von Erftstadt mit einer Schule verbindet.
earlier|was|here|a|normal|bike path|which|one|district|of|Erftstadt|with|a|school|connects
قبلاً|بود|اینجا|یک|معمولی|مسیر دوچرخه‌سواری|که|یک|محله|از|ارفتشتات|با|یک|مدرسه|متصل می‌کند
曾经有一条正常的自行车道，将Erftstadt地区与一所学校相连。
In the past, there was a normal bike path that connected a district of Erftstadt with a school.
قبلاً در اینجا یک مسیر دوچرخه‌سواری معمولی بود که یک محله از ارفتشتات را به یک مدرسه متصل می‌کرد.
Die Idee für den Solarweg hatte Donald Müller-Judex, Gründer des Start-up-Unternehmens Solmove.
the|idea|for|the|solar path|had|Donald||Judex|founder|of the|||company|Solmove
این|ایده|برای|این|مسیر خورشیدی|داشت|دونالد|||بنیان‌گذار|این||||سولموو
初创公司Solmove的创始人DonaldMüller-Judex提出了关于太阳能路径的想法。
The idea for the solar path came from Donald Müller-Judex, founder of the start-up company Solmove.
ایده‌ی مسیر خورشیدی را دونالد مولر-جودکس، بنیان‌گذار شرکت استارتاپی سولموو، مطرح کرد.
Vor einigen Jahren suchte der Ingenieur in Süddeutschland nach freien Flächen für Solaranlagen.
for|some|years|searched|the|engineer|in|southern Germany|for|free|areas|for|solar systems
قبل از|چند|سال‌ها|جستجو کرد|آن|مهندس|در|جنوب آلمان|به دنبال|خالی|فضاها|برای|سیستم‌های خورشیدی
几年前，德国南部的工程师一直在寻找太阳能系统的自由空间。
A few years ago, the engineer was looking for available spaces for solar installations in southern Germany.
چند سال پیش، این مهندس در جنوب آلمان به دنبال زمین‌های خالی برای نصب پنل‌های خورشیدی بود.
Doch er stellte fest, dass alle passenden Dächer schon mit Solarzellen belegt waren.
but|he|found|firm|that|all|suitable|roofs|already|with|solar cells|covered|were
اما|او|او متوجه شد|متوجه شدن|که|همه|مناسب|سقف‌ها|قبلاً|با|پنل‌های خورشیدی|پوشش داده شده|بودند
但是他发现所有合适的屋顶都已经覆盖了太阳能电池。
However, he found that all suitable roofs were already covered with solar panels.
اما او متوجه شد که تمام سقف‌های مناسب قبلاً با پنل‌های خورشیدی پوشیده شده‌اند.
Dafür gab es sehr viele Wege, auf die die Sonne oft scheint.
for that|was|there|very|many|ways|on|which||sun|often|shines
برای این|وجود داشت|آن|بسیار|زیاد|راه‌ها|به|که|خورشید||اغلب|می‌تابد
太阳经常有很多发光的方式。
There were many paths where the sun often shines.
برای این کار راه‌های بسیار زیادی وجود دارد که خورشید اغلب بر آنها می‌تابد.
Allein in Deutschland gibt es 1,4 Milliarden
alone|in|Germany|are|it|billion
تنها|در|آلمان|وجود دارد|آن|میلیارد
仅德国就有14亿
There are 1.4 billion square meters of bike paths, shoulders, or parking spaces with sufficient sunlight in Germany.
تنها در آلمان ۱.۴ میلیارد
Quadratmeter an Radwegen, Seitenstreifen oder Parkplätzen mit genügend Sonnenlicht.
square meters|on|bike paths|side strips|or|parking lots|with|sufficient|sunlight
|در|مسیرهای دوچرخه|نوارهای کناری|یا|پارکینگ‌ها|با|کافی|نور خورشید
平方米的自行车道，坚硬的路肩或有足够阳光的停车场。
Even though solar panels on flat surfaces cannot generate as much energy as on a sloped roof, they have many other advantages: The electricity generated can serve as heating in winter, for example.
متر مربع از مسیرهای دوچرخه‌سواری، حاشیه‌های جاده یا پارکینگ‌ها با نور خورشید کافی وجود دارد.
Auch wenn man durch Solaranlagen auf geraden Flächen nicht so viel Energie gewinnen kann, wie auf einem schrägen Dach, haben sie viele weitere Vorteile: Der erzeugte Strom funktioniert im Winter zum Beispiel als Heizung.
even|if|one|through|solar systems|on|flat|surfaces|not|so|much|energy|to gain|can|as|on|a|sloped|roof|have|they|many|additional|advantages|the|generated|electricity|works|in the|winter|as|example|as|heating
همچنین|اگر|انسان|از طریق|پنل‌های خورشیدی|بر روی|صاف|سطوح|نه|اینقدر|زیاد|انرژی|به دست آوردن|می‌تواند|مانند|بر روی|یک|شیب‌دار|سقف|دارند|آنها|بسیاری|دیگر|مزایا|برق|تولید شده|انرژی|کار می‌کند|در|زمستان|به عنوان|مثال|به عنوان|گرمایش
即使太阳能系统无法在平直的表面上产生比在倾斜的屋顶上产生更多的能量，它们也具有许多其他优点：例如，在冬天，产生的电能可以用作加热器。
Snow and ice automatically melt as a result.
اگرچه نمی‌توان از پنل‌های خورشیدی در سطوح صاف به اندازه یک سقف شیب‌دار انرژی تولید کرد، اما آنها مزایای زیادی دارند: برق تولید شده در زمستان به عنوان گرمایش عمل می‌کند.
Schnee und Eis schmelzen dadurch automatisch.
snow|and|ice|to melt|thereby|automatically
برف|و|یخ|ذوب می‌شوند|به این ترتیب|به طور خودکار
冰雪自动融化。
Traffic could be counted and better organized on roads.
برف و یخ به طور خودکار ذوب می‌شوند.
Auf Straßen könnte der Verkehr gezählt und besser organisiert werden.
on|streets|could|the|traffic|counted|and|better|organized|be
بر روی|خیابان‌ها|می‌توانست|ترافیک|ترافیک|شمارش شود|و|بهتر|سازماندهی شود|
On roads, traffic could be counted and better organized.
道路上的交通流量可以计算在内并得到更好的组织。
در خیابان‌ها می‌توان ترافیک را شمارش و بهتر سازماندهی کرد.
Außerdem könnten später einmal elektrische Fahrzeuge ohne Kabel automatisch aufgeladen werden.
moreover|could|later|once|electric|vehicles|without|cables|automatically|charged|be
علاوه بر این|می‌توانستند|بعداً|یک بار|الکتریکی|وسایل نقلیه|بدون|کابل|به طور خودکار|شارژ شوند|
此外，没有电缆的电动汽车可以在以后自动充电。
In addition, electric vehicles could later be charged automatically without cables.
علاوه بر این، در آینده ممکن است وسایل نقلیه الکتریکی بدون کابل به طور خودکار شارژ شوند.
Aber das Projekt ist auch teuer.
but|the|project|is|also|expensive
اما|این|پروژه|است|همچنین|گران
但是该项目也很昂贵。
But the project is also expensive.
اما این پروژه همچنین گران است.
800.000 Euro hat die Teststrecke gekostet.
euros|has|the|test track|costed
یورو|دارد|مسیر|آزمایشی|هزینه شده است
The test track cost 800,000 euros.
آزمایشگاه 800.000 یورو هزینه داشته است.
Erst nach zwölf Jahren macht sie dann Gewinn.
only|after|twelve|years|makes|she|then|profit
فقط|بعد از|دوازده|سال|می‌سازد|آن|سپس|سود
直到十二年她才获利。
It will only make a profit after twelve years.
فقط پس از دوازده سال، او سود می‌کند.
Die Solarstraße ist dann aber günstiger als normale Straßen, die nur Kosten verursachen.
the|solar road|is|then|but|cheaper|than|normal|roads|which|only|costs|cause
این|جاده خورشیدی|است|سپس|اما|ارزان‌تر|از|معمولی|جاده‌ها|که|فقط|هزینه‌ها|ایجاد می‌کنند
因此，太阳能公路比普通公路便宜，这只会造成成本。
However, the solar road will be cheaper than regular roads that only incur costs.
اما جاده خورشیدی از جاده‌های معمولی که فقط هزینه ایجاد می‌کنند، ارزان‌تر است.
Donald Müller-Judex wünscht sich aber mehr Unterstützung von der Politik.
Donald|||desires|himself|but|more|support|from|the|politics
دونالد|||آرزو می‌کند|خود|اما|بیشتر|حمایت|از||
DonaldMüller-Judex希望获得更多的政治支持。
Donald Müller-Judex wishes for more support from politics.
دونالد مولر-جودکس اما از سیاستمداران حمایت بیشتری می‌خواهد.
Denn in Ländern wie China und Frankreich bekommen solche Projekte zehn Mal so viel Geld, so Müller-Judex.
for|in|countries|like|China|and|France|receive|such|projects|ten|times|so|much|money|so||
زیرا|در|کشورها|مانند|چین|و|فرانسه|دریافت می‌کنند|چنین|پروژه‌ها|ده|برابر|به|زیاد|پول|به||
Müller-Judex说，因为在像中国和法国这样的国家，此类项目的收益是其十倍。
Because in countries like China and France, such projects receive ten times as much funding, according to Müller-Judex.
زیرا در کشورهایی مانند چین و فرانسه چنین پروژه‌هایی ده برابر بیشتر از این مبلغ دریافت می‌کنند، به گفته مولر-جودکس.
Das Interesse aus dem Ausland an Solmove ist jetzt schon sehr groß und lässt das Berliner Start-up für die Zukunft hoffen.
the|interest|from|the|abroad|in|Solmove|is|now|already|very|large|and|lets|the|Berlin|||for|the|future|to hope
این|علاقه|از|||به|سولموو|است|اکنون|قبلاً|بسیار|بزرگ|و|می‌گذارد|این|برلینی|||برای|||امیدوار بودن
国外对Solmove的兴趣已经很高，这给柏林创业公司带来了未来的希望。
The interest from abroad in Solmove is already very high and gives the Berlin start-up hope for the future.
علاقه خارجی‌ها به سولموو هم‌اکنون بسیار زیاد است و به استارتاپ برلینی برای آینده امید می‌دهد.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
if|you|a|problem|with|my||have|send|you|me|please|a|message
اگر|شما|یک|مشکل|با|||داشته باشید|ارسال کنید|شما|به من|لطفاً|یک|پیام
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
(اگر با درس من مشکلی دارید، لطفاً یک پیام برای من ارسال کنید.)
SENT_CWT:AaQn3dSF=10.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.23
en:AaQn3dSF fa:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=294 err=9.52%)
