Attraktion Pinguine
attraction|penguins
Attraction Penguins
Eigentlich sind Pinguine auf der südlichen Hälfte der Erde zuhause.
actually|are|penguins|on|the|southern|half|of the|earth|home
||||||jumătate|||
Actually, penguins are native to the southern half of the Earth.
Doch weil sie so niedlich sind, trifft man sie inzwischen nicht nur in deutschen Zoos, sondern sogar in einer Therme.
but|because|they|so|cute|are|meets|one|them|now|not|only|in|German|zoos|but also|even|in|a|spa
||||drăguți|||||||||||||||
But because they are so cute, you can now find them not only in German zoos but even in a thermal spa.
Artgerecht ist das nicht.
corect din punct de vedere al animalelor|||
species-appropriate|is|that|not
That is not species-appropriate.
„Pinguine sind unglaublich
penguins|are|incredibly
"Penguins are incredibly
charismatisch“, sagt Stephanie Allard, Expertin für artgerechte
||||||corespunzătoare nevoilor animalelor
charismatic," says Stephanie Allard, an expert in species-appropriate
Tierhaltung.
animal husbandry.
„Ich denke, das liegt zum Teil an ihrem Aussehen.
"I think that's partly due to their appearance."
Sie wirken so kultiviert.“ Kein Wunder also, dass Pinguine beliebt sind.
"They seem so cultured." No wonder penguins are popular.
In der Therme „Spreewelten“ in Brandenburg leben 18 der niedlichen Tiere.
In the spa "Spreewelten" in Brandenburg, 18 of the cute animals live.
Besucher können, nur durch eine Glasscheibe getrennt, direkt neben ihnen schwimmen.
Visitors can swim right next to them, separated only by a glass pane.
Die Gäste sind begeistert.
The guests are thrilled.
Tierschützer halten jedoch gar nichts von dieser Besucherattraktion.
animal rights activists|hold|however|at all|nothing|of|this|visitor attraction
|țin|însă|||||
Animal rights activists, however, have nothing good to say about this visitor attraction.
Sie kritisieren, dass das Wohl der Tiere in Gefahr ist.
they|criticize|that|the|well-being|of the|animals|in|danger|is
They criticize that the well-being of the animals is at risk.
In einem „Sealife Centre“ in England haben Mitarbeiter Antidepressiva eingesetzt, als die Pinguine keine Lust mehr auf den Regen und Wind des englischen Winters hatten.
in|a|||in|England|have|employees|antidepressants|used|when|the|penguins|no|desire|more|for|the|rain|and|wind|of the|English|winter|had
|||||||||au administrat|||||||||ploaie||||||
In a 'Sealife Centre' in England, staff used antidepressants when the penguins no longer wanted to deal with the rain and wind of the English winter.
Selbst in Zoos leben die Tiere nicht ungefährlich: Seit 2011 sind allein in Dresden mehrere Pinguine an einer Infektion gestorben.
even|in|zoos|live|the|animals|not|safely|since|are|alone|in|Dresden|several|penguins|from|a|infection|died
Even in zoos, animals do not live safely: since 2011, several penguins have died from an infection in Dresden alone.
Peter Höffken von der Tierschutzorganisation „PETA Deutschland“ ist grundsätzlich gegen die Haltung von Pinguinen: Meist würden Pinguine in sehr kleinen Gehegen leben, in denen sie ihr natürliches Verhalten nicht so wie in der Wildnis
Peter Höffken from the animal welfare organization "PETA Germany" is fundamentally against the keeping of penguins: Usually, penguins live in very small enclosures where they cannot express their natural behavior as they would in the wild.
ausleben können.
.
Einrichtungen wie die Brandenburger Therme sollte man nicht besuchen: „Vom Halten dieser sensiblen Tiere erhoffen sie sich mehr Besucher, aber jeder sollte Einrichtungen dieser Art boykottieren“, so Höffken.
Facilities like the Brandenburg Thermal Spa should not be visited: "They hope to attract more visitors by keeping these sensitive animals, but everyone should boycott such facilities," says Höffken.
Die Gäste der Therme machen sich darüber wenig Gedanken.
The guests of the spa give little thought to this.
„Ich finde es süß.
I|find|it|sweet
"I think it's cute."
Es ist eine schöne Idee“, sagt die 17-jährige Nicole, die gern zum Schwimmen hierher kommt.
it|is|a|beautiful|idea|says|the|17-year-old|Nicole|who|likes|to the|swimming|here|comes
|||||||||||||aici|
"It's a nice idea," says 17-year-old Nicole, who likes to come here to swim.
„Es ist anders, sonst sieht man sie immer nur im Zoo.“ Höffken hat einen ganz anderen Tipp für Leute, die die Tiere sehen wollen: „Sehen Sie sich einen der großartigen
it|is|different|otherwise|sees|one|them|always|only|in the|zoo|Höffken|has|a|quite|different|tip|for|people|who|the|animals|to see|want|see|you|yourself|a|of the|great
"It's different; you usually only see them in the zoo." Höffken has a completely different tip for people who want to see the animals: "Watch one of the great
Dokumentarfilme an, die es über Pinguine gibt“, sagt er.
documentaries about penguins," he says.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
ai_request(all=14 err=14.29%) translation(all=25 err=0.00%) cwt(all=299 err=45.82%)
en:At6kel7p:250604
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:At6kel7p=8.41