Start learning this lesson now

Top Thema mit Vokabeln 2017, 100 Jahre Haus Windsor

100 Jahre Haus Windsor

1917 tobte in Europa der Erste Weltkrieg, und Großbritannien kämpfte gegen Deutschland. Bei den Briten kam es nicht gut an, dass die königliche Familie einen deutschen Namen hatte. Also änderte George V. ihn in Windsor.

Das Schloss Windsor hat eine 1000 Jahre alte Tradition. „Haus Windsor“ gibt es allerdings erst seit 100 Jahren. Bis dahin hieß der König „Sachsen-Coburg und Gotha“. Für Kriegszeiten klang das einfach zu deutsch, und damals tobte in Europa der Erste Weltkrieg. Der damalige Premierminister David Lloyd George soll den König sogar „meinen kleinen deutschen Freund“ genannt haben.

Dann wurde London auch noch vom Bomber „Gotha G.IV.“ angegriffen. Dass der amtierende König den gleichen Namen trug wie ein Flugzeug, das Bomben auf London warf, kam beim Volk überhaupt nicht gut an. Darum entschloss sich George V., alle deutschen Verbindungen aufzugeben. Am 17. Juli 1917 änderte er den Namen des Königshauses in „Windsor“. Auch seine Verwandten legten ihre deutschen Adelstitel

ab und nahmen britische Nachnamen an.

Die deutschen Wurzeln des britischen Königshauses gehen auf Queen Victoria zurück, die zwischen 1837 und 1901 Herrscherin war. Sie war eine Nachfahrin von Georg I., der 1714 als Kurfürst von Hannover auch König in London wurde. Durch ihre Hochzeit mit Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha brachte Victoria sein Geschlecht auf die britischen Inseln.

Über 200 Jahre später konnte George V. nach der Namensänderung seine Regentschaft sichern. Sie überdauerte auch die Weltwirtschaftskrise. 1935 wurde sein Thronjubiläum groß gefeiert. Seine Enkelin Elizabeth II. ist die heutige britische Monarchin. Trotz einiger Krisen herrscht mit ihr seit 1952 Stabilität im britischen Königshaus.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)

100 Jahre Haus Windsor years|house|Windsor лет|дом|Виндзор 100 лет дома Виндзоров 100 years of the House of Windsor

1917 tobte in Europa der Erste Weltkrieg, und Großbritannien kämpfte gegen Deutschland. raged|in|Europe|the|First|World War|and|Great Britain|fought|against|Germany бушевал|в|Европе|первый|мировой|война|и|Великобритания|сражалась|против|Германии tobte|în||||||||| В 1917 году в Европе бушевала Первая мировая война, и Великобритания сражалась против Германии. In 1917, the First World War raged in Europe, and Britain was fighting against Germany. Bei den Briten kam es nicht gut an, dass die königliche Familie einen deutschen Namen hatte. with|the|Britons|came|it|not|well|to|that|the|royal|family|a|German|name|had у|британцев||пришло|это|не|хорошо|воспринято|что|королевская|семья||немецкий|имя||имела Британцам не понравилось, что королевская семья носит немецкую фамилию. The British did not take it well that the royal family had a German name. Also änderte George V. ihn in Windsor. so|changed|George|V|it|to|Windsor поэтому|изменил|Георг|Пятый|его|в|Виндзор Поэтому Георгий V изменил её на Виндзор. So George V changed it to Windsor.

Das Schloss Windsor hat eine 1000 Jahre alte Tradition. the|castle|Windsor|has|a|years|old|tradition этот|замок|Виндзор|имеет||лет|старая|традиция |castel|||||| Замок Виндзор имеет 1000-летнюю традицию. Windsor Castle has a 1000-year-old tradition. „Haus Windsor“ gibt es allerdings erst seit 100 Jahren. house|||it|however|only|since|years дом|Виндзор|есть|его|однако|только|с|лет «Дом Виндзор» существует всего 100 лет. The "House of Windsor" has only existed for 100 years. Bis dahin hieß der König „Sachsen-Coburg und Gotha“. until|then|was called|the|king|||and|Gotha“ до|тогда|звали|король||||и|Гота |până atunci||||||| До этого короля звали «Саксен-Кобург и Гота». Until then, the king was called "Saxe-Coburg and Gotha." Für Kriegszeiten klang das einfach zu deutsch, und damals tobte in Europa der Erste Weltkrieg. for|wartime|sounded|that|simply|too|German|and|then|raged|in|Europe|the|First|World War для|военных времен|звучало|это|просто|слишком|немецким|и|тогда|бушевал|в|Европе|Первый||мировая война |||||||||tobte||||| Во времена войны это звучало слишком по-немецки, и в Европе тогда бушевала Первая мировая война. During wartime, that sounded simply too German, and at that time, World War I was raging in Europe. Der damalige Premierminister David Lloyd George soll den König sogar „meinen kleinen deutschen Freund“ genannt haben. the|former|prime minister|David|Lloyd|George|is said to|the|king|even|my|little|German|friend“|called|have тот|тогдашний|премьер-министр|Дэвид|Ллойд|Джордж|должен|того|короля|даже|моего|маленьким|немецким|другом|названный|иметь Тогдашний премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж, как говорят, называл короля «моим маленьким немецким другом». The then Prime Minister David Lloyd George is said to have called the King "my little German friend."

Dann wurde London auch noch vom Bomber „Gotha G.IV.“ angegriffen. then|was|London|also|still|by the|bomber|Gotha|||attacked затем|был|Лондон|тоже|еще|от|бомбардировщика|Гота|||атакован Затем Лондон также подвергся атаке бомбардировщика «Gotha G.IV.». Then London was also attacked by the bomber "Gotha G.IV." Dass der amtierende König den gleichen Namen trug wie ein Flugzeug, das Bomben auf London warf, kam beim Volk überhaupt nicht gut an. that|the|reigning|king|the|same|name|bore|as|a|airplane|which|bombs|on|London|dropped|came|with the|people|at all|not|well|to что|тот|действующий|король|тот|такое же|имя|носил|как|один|самолет|который|бомбы|на|Лондон|бросал|пришло|к|народу|вообще|не|хорошо|воспринималось |||||||purta||||||||arunca||||||| То, что действующий король носил то же имя, что и самолет, сбрасывающий бомбы на Лондон, не понравилось народу. The fact that the reigning King had the same name as a plane that dropped bombs on London was not well received by the public at all. Darum entschloss sich George V., alle deutschen Verbindungen aufzugeben. therefore|decided|himself|George|V|all|German|connections|to give up поэтому|решил|себе|Джордж|V|все|немецкие|связи|прекратить de aceea|s-a hotărât|||||||a renunța Поэтому Георг V решил отказаться от всех немецких связей. That is why George V decided to sever all German ties. Am 17. on в 17 июля. On the 17th. Juli 1917 änderte er den Namen des Königshauses in „Windsor“. July|changed|he|the|name|of the|royal house|to|'Windsor' июля|он изменил|он|название|имя|дома|королевского|в|Виндзор В 1917 году он изменил название королевского дома на «Виндзор». July 1917, he changed the name of the royal house to 'Windsor'. Auch seine Verwandten legten ihre deutschen Adelstitel also|his|relatives|laid|their|German|noble titles также|его|родственники|они положили|свои|немецкие|титулы ||rudele||||titluri nobiliare Также его родственники отказались от своих немецких титулов. His relatives also renounced their German noble titles

ab und nahmen britische Nachnamen an. down|and|took|British|surnames|on прочь|и|они приняли|британские|фамилии|на ||||nume de familie| и приняли британские фамилии. and adopted British surnames.

Die deutschen Wurzeln des britischen Königshauses gehen auf Queen Victoria zurück, die zwischen 1837 und 1901 Herrscherin war. the|German|roots|of the|British|royal house|go|to|Queen|Victoria|back|who|between|and|ruler|was эти|немецкие|корни|этого|британского|королевского дома|идут|на|королеву|Викторию|назад|которая|между|и|правительница|была ||||||||||||||regină| Немецкие корни британской королевской семьи восходят к королеве Виктории, которая правила с 1837 по 1901 год. The German roots of the British royal family trace back to Queen Victoria, who reigned from 1837 to 1901. Sie war eine Nachfahrin von Georg I., der 1714 als Kurfürst von Hannover auch König in London wurde. she|was|a|descendant|of|George|I|who|as|elector|of|Hanover|also|king|in|London|became она|была|одна|потомок|от|Георга|I|который|как|курфюрст|из|Ганновера|также|король|в|Лондоне|стал |||descendentă||||||Elector||||||| Она была потомком Георга I, который в 1714 году, будучи курфюрстом Ганновера, также стал королем в Лондоне. She was a descendant of George I, who became King in London in 1714 as Elector of Hanover. Durch ihre Hochzeit mit Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha brachte Victoria sein Geschlecht auf die britischen Inseln. through|her|marriage|with|prince|Albert|of|||and|Gotha|brought|Victoria|his|lineage|to|the|British|islands через|её|свадьбу|с|принцем|Альбертом|из|||и|Гота|принесла|Виктория|его|род|на|британские||острова ||||||||||||||neam|||| Своим браком с принцем Альбертом Саксен-Кобургским и Готским Виктория принесла его род в Британию. Through her marriage to Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, Victoria brought his lineage to the British Isles.

Über 200 Jahre später konnte George V. nach der Namensänderung seine Regentschaft sichern. over|years|later|could|George|V|after|the|name change|his|reign|secure более|лет|позже|смог|Георг|V|после|изменения|названия|свою|регентство|обеспечить ||||||||||regentat| Более чем через 200 лет Георг V смог обеспечить свое правление после изменения названия. Over 200 years later, George V was able to secure his reign after the name change. Sie überdauerte auch die Weltwirtschaftskrise. she|survived|also|the|Great Depression она|пережила|также|артикль|мировая экономическая кризис |a supraviețui||| Она пережила и мировую экономическую кризис. She also survived the Great Depression. 1935 wurde sein Thronjubiläum groß gefeiert. was|his|throne jubilee|grand|celebrated было|его|юбилей восшествия на трон|большой|праздновали ||jubileu de tron|| В 1935 году его юбилей на троне был широко отмечен. In 1935, his throne jubilee was celebrated grandly. Seine Enkelin Elizabeth II. his|granddaughter|| его|внучка|Елизавета|II Его внучка Елизавета II. His granddaughter Elizabeth II. ist die heutige britische Monarchin. is|the|current|British|monarch является|артикль|современная|британская|монарх является нынешней британской монархиней. is the current British monarch. Trotz einiger Krisen herrscht mit ihr seit 1952 Stabilität im britischen Königshaus. despite|some|crises|prevails|with|her|since|stability|in the|British|royal house несмотря на|некоторые|кризисы|царит|с|ней|с|стабильность|в|британском|королевском доме |||domnește||||||| Несмотря на некоторые кризисы, с 1952 года в британской королевской семье царит стабильность. Despite some crises, there has been stability in the British royal family since 1952.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.29 PAR_CWT:At6kel7p=5.62 ru:AvJ9dfk5: en:At6kel7p:250604 openai.2025-02-07 ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=267 err=3.75%)