55 - Ein neues Zuhause 55 - منزل جديد 55 - Ένα νέο σπίτι 55 - A new home 55 - Un nuevo hogar 55 - یک خانه جدید 55 - Un nouveau chez-soi 55 - Egy új otthon 55 - Una nuova casa 55 - 新しい家 55 - 새 집 55 - Nauji namai 55 - Nowy dom 55 - Uma nova casa 55 - Новый дом 55 - Ett nytt hem 55 - Yeni Bir Yuva 55 - Новий дім 55 - 新家 55 - 新家

Sandra und Gernot möchten ein neues Zuhause kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden. ترغب ساندرا وجيرنوت في شراء منزل جديد لأن طفليهما يكبران. Η Σάντρα και ο Γκέρνοτ θέλουν να αγοράσουν ένα νέο σπίτι επειδή τα δύο τους παιδιά μεγαλώνουν. Sandra and Gernot want to buy a new home because their two children are getting older. Sandra y Gernot quieren comprar un nuevo hogar porque sus dos hijos están creciendo. ساندرا و گرنوت می خواهند خانه جدیدی بخرند زیرا دو فرزندشان بزرگتر می شوند. Sandra et Gernot souhaitent acheter un nouveau chez-soi car leurs deux enfants grandissent. Sandra és Gernot új házat akarnak venni, mert a két gyermekük egyre idősebb. サンドラとゲルノットは2人の子供が大きくなってきたので、新しい家を買いたいと思っている。 Sandra og Gernot ønsker å kjøpe et nytt hjem fordi de to barna deres blir eldre. Nós queríamos comprar uma nova casa porque nossos dois filhos tinham crescido. Сандра и Гернот хотят купить новый дом, потому что их двое детей стали старше. Sandra och Gernot vill köpa ett nytt hus eftersom deras två barn börjar bli äldre. Sandra ve Gernot, çocuklarının büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar. Сандра і Гернот хочуть купити новий будинок, тому що двоє їхніх дітей дорослішають. 桑德拉和格诺特想买一套新房，因为他们的两个孩子越来越大了。

Leider ist es schwierig geworden, ein neues Haus zu kaufen, weil die Kosten für Wohnungen schneller gestiegen sind als ihr Einkommen. ولسوء الحظ، أصبح من الصعب شراء منزل جديد لأن تكلفة السكن زادت بشكل أسرع من دخلهم. Δυστυχώς, έχει γίνει δύσκολο να αγοράσουν ένα νέο σπίτι, επειδή το κόστος στέγασης έχει αυξηθεί ταχύτερα από το εισόδημά τους. Unfortunately, it has become difficult to buy a new home because the cost of housing has risen faster than their income. Desafortunadamente, se ha vuelto difícil comprar una nueva casa debido a que los costos de las viviendas han aumentado más rápido que sus ingresos. Malheureusement, il est devenu difficile d'acheter une nouvelle maison car les coûts des logements ont augmenté plus rapidement que leurs revenus. Sajnos nehézzé vált új házat vásárolni, mert a lakásárak gyorsabban emelkedtek, mint a jövedelmük. 残念なことに、住宅価格が収入を上回る勢いで上昇しているため、新しい住宅を購入することが難しくなっている。 Dessverre har det blitt vanskelig å kjøpe ny bolig fordi boligkostnadene har økt raskere enn inntektene deres. К сожалению, стало сложно купить новый дом из-за того, что стоимость жилья возросла быстрее, чем их доход. Tyvärr har det blivit svårt att köpa en ny bostad eftersom bostadskostnaderna har stigit snabbare än deras inkomster. Ne yazık ki, yeni bir ev satın almak zorlaştı, çünkü konut maliyetleri gelirlerinden daha hızlı arttı. На жаль, купити нове житло стало складно, оскільки вартість житла зростає швидше, ніж їхні доходи.

Um ein neues Haus kaufen zu können, sparen sie seit Jahren Geld an. لقد كانوا يدخرون المال لسنوات حتى يتمكنوا من شراء منزل جديد. Αποταμιεύουν χρήματα εδώ και χρόνια για να μπορέσουν να αγοράσουν ένα νέο σπίτι. To be able to buy a new house, they have been saving money for years. Han estado ahorrando dinero desde hace años para poder comprar una nueva casa. Pour pouvoir acheter une nouvelle maison, ils épargnent de l'argent depuis des années. Ahhoz, hogy új házat tudjanak venni, évek óta spórolnak. 彼らは新しい家を買うために何年もお金を貯めてきた。 De har spart penger i årevis slik at de kan kjøpe nytt hus. Há anos que estão a poupar dinheiro para poderem comprar uma casa nova. Для покупки нового дома они много лет откладывали деньги. De har sparat pengar i flera år för att kunna köpa ett nytt hus. Yeni bir ev alabilmek için yıllardır para biriktiriyorlar. Вони роками відкладали гроші, щоб мати змогу купити новий будинок.

Wenn sie sich ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssten sie weit weg von der Stadt leben. إذا أرادوا شراء منزل لأسرة واحدة، فسيتعين عليهم العيش بعيدًا عن المدينة. Αν ήθελαν να αγοράσουν μια μονοκατοικία, θα έπρεπε να ζήσουν μακριά από την πόλη. If they want to buy a single-family home, they would have to live far away from the city. Si quieren comprar una casa unifamiliar, tendrían que vivir lejos de la ciudad. S'ils veulent acheter une maison individuelle, ils devraient vivre loin de la ville. Ha családi házat szeretnének vásárolni, akkor a várostól távol kellene élniük. 戸建ての家を買おうと思えば、街から遠く離れた場所に住まなければならない。 Se quisessem comprar uma casa unifamiliar, teriam de viver longe da cidade. Если бы они хотели купить частный дом, им пришлось бы жить далеко от города. Om de ville köpa ett fristående hus skulle de behöva bo långt från staden. Eğer bir tek ailelik ev almak isterlerse, şehirden uzak bir yerde yaşamaları gerekecek. Якби вони захотіли купити окремий будинок, їм довелося б жити далеко від міста.

Das würde für beide einen langen Weg zu ihren Arbeitsplätzen bedeuten. وهذا يعني رحلة طويلة إلى وظائفهم لكليهما. That would mean a long commute to their jobs for both. Esto significaría un largo trayecto para ambos hacia sus lugares de trabajo. Cela signifierait un long trajet pour chacun jusqu'à leur lieu de travail. Ez mindkettőjük számára hosszú utat jelentene a munkahelyükig. これは2人にとって、仕事場までの長旅を意味する。 Isto significaria uma longa viagem até aos seus empregos para ambos. Это значило бы для них долгий путь до работы. Detta skulle innebära en lång resa till sina jobb för dem båda. Bu da ikisinin de iş yerlerine uzun bir yolculuk yapmaları anlamına gelir.

Sie haben sich Wohnungen angesehen, aber diese waren entweder zu klein oder in Gegenden, die ihnen nicht gefielen. لقد نظروا إلى الشقق، لكنها إما كانت صغيرة جدًا أو في مناطق لم تعجبهم. Κοίταξαν διαμερίσματα, αλλά είτε ήταν πολύ μικρά είτε βρίσκονταν σε περιοχές που δεν τους άρεσαν. They looked at apartments, but they were either too small or in areas they didn't like. Han visitado apartamentos, pero estos eran o demasiado pequeños o en áreas que no les gustaban. Ils ont visité des appartements, mais ceux-ci étaient soit trop petits, soit situés dans des quartiers qui ne leur plaisaient pas. Megnéztek lakásokat, de azok vagy túl kicsik voltak, vagy olyan területeken voltak, amelyek nem tetszettek nekik. 平屋も探したが、狭すぎたり、気に入らない場所にあったりした。 Procuraram apartamentos, mas eram demasiado pequenos ou situavam-se em zonas que não lhes agradavam. Они смотрели на квартиры, но они либо были слишком маленькими, либо находились в районах, которые им не нравились. De tittade på lägenheter, men de var antingen för små eller låg i områden som de inte gillade. Dairelere baktılar, ama ya çok küçüktü ya da hoşlarına gitmeyen bölgelerdeydi. Вони дивилися квартири, але вони були або занадто маленькі, або в районах, які їм не подобалися. 他们看了公寓，但要么太小，要么位于他们不喜欢的地方。

Sie realisieren, dass, obwohl beide hart arbeiten und vorsichtig Geld ausgeben, sie sich immer noch nicht das Haus leisten können, das sie gerne haben wollen. لقد أدركوا أنه على الرغم من أنهم يعملون بجد وينفقون بحذر، إلا أنهم ما زالوا غير قادرين على شراء المنزل الذي يريدونه. They realize that even though they both work hard and spend carefully, they still can't afford the house they would like to have. Se dan cuenta de que, a pesar de trabajar duro y ser cuidadosos con el dinero, aún no pueden permitirse la casa que les gustaría tener. Ils réalisent que malgré le fait qu'ils travaillent dur et dépensent leur argent avec prudence, ils ne peuvent toujours pas se permettre la maison qu'ils aimeraient avoir. Rájönnek, hogy bár mindketten keményen dolgoznak és gondosan költik a pénzt, mégsem engedhetik meg maguknak azt a házat, amit szeretnének. ふたりは懸命に働き、お金を大切に使うが、それでも自分たちが望む家を買うことはできないことに気づく。 Apercebem-se de que, apesar de ambos trabalharem arduamente e gastarem o dinheiro com cuidado, ainda não conseguem comprar a casa que desejam. Они осознали, что несмотря на усердную работу и экономное расходование денег, им все равно не по карману дом, который им хотелось бы иметь. De inser att även om de båda arbetar hårt och spenderar pengar noggrant har de ändå inte råd med det hus de vill ha. Her ikisi de sıkı çalışıp parasını dikkatlice harcadıklarının farkına vardılar, ancak hala istedikleri evi alamadıklarını anladılar. Вони усвідомлюють, що хоча обоє багато працюють і ретельно витрачають гроші, вони все одно не можуть дозволити собі будинок, про який мріють.

Irgendwann dachten sie darüber nach, ein Haus zu mieten, hatten aber wirklich das Gefühl, dass sie ein eigenes Haus besitzen wollten. في مرحلة ما، فكروا في استئجار منزل، لكنهم شعروا حقًا أنهم يريدون امتلاك منزل خاص بهم. Κάποια στιγμή σκέφτηκαν να νοικιάσουν ένα σπίτι, αλλά πραγματικά ένιωσαν ότι ήθελαν να αποκτήσουν το δικό τους σπίτι. At one point they thought about renting a house, but really felt they wanted to own their own home. En algún momento consideraron alquilar una casa, pero realmente sentían que querían tener su propia casa. زمانی به فکر اجاره خانه افتادند، اما واقعاً احساس کردند که می‌خواهند خانه خودشان را داشته باشند. À un moment donné, ils ont envisagé de louer une maison, mais ils ressentaient vraiment le besoin de posséder leur propre maison. Egy bizonyos ponton elgondolkodtak azon, hogy béreljenek egy házat, de úgy érezték, hogy sajátot szeretnének. 一時は家を借りることも考えたが、自分たちの家を持ちたいと強く思った。 Как-то они задумались о том, чтобы арендовать дом, но они действительно чувствовали, что хотят иметь свой собственный дом. Vid ett tillfälle funderade de på att hyra ett hus, men kände verkligen att de ville äga sitt eget hem. Bir ara ev kiralamayı düşündüler, ama gerçekten kendi evlerine sahip olmak istediklerini hissettiler. У якийсь момент вони думали про те, щоб орендувати будинок, але насправді відчули, що хочуть мати власне житло.

Schließlich beschlossen sie, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eventually, they decided to move to a smaller town. Finalmente decidieron mudarse a una ciudad más pequeña. در نهایت تصمیم گرفتند به شهر کوچکتری نقل مکان کنند. Finalement, ils ont décidé de déménager dans une petite ville. Végül úgy döntöttek, hogy egy kisebb városba költöznek. 結局、彼らは小さな町に引っ越すことにした。 В конце концов они решили переехать в более маленький город. Så småningom bestämde de sig för att flytta till en mindre stad. Sonunda daha küçük bir şehre taşınmaya karar verdiler.

Sie finden, sie können dort ein einfacheres Leben leben und ein schöneres Familienleben genießen. They find they can live a simpler life there and enjoy a nicer family life. Piensan que allí pueden llevar una vida más sencilla y disfrutar de una vida familiar más bonita. آنها متوجه می شوند که می توانند در آنجا زندگی ساده تری داشته باشند و از زندگی خانوادگی بهتری لذت ببرند. Ils pensent qu'ils pourront y mener une vie plus simple et profiter d'une vie familiale plus belle. Úgy találják, hogy ott egyszerűbb életet élhetnek, és szebb családi életet élhetnek. 彼らはそこでよりシンプルな生活を送り、より良い家庭生活を楽しむことができる。 Они считают, что там они смогут жить более простой жизнью и насладиться более красивой семейной жизнью. De tycker att de kan leva ett enklare liv där och ha ett bättre familjeliv. Orada daha basit bir hayat yaşayabileceklerini ve güzel bir aile hayatının tadını çıkarabileceklerini düşündüler. Вони знаходять, що можуть жити там простішим життям і насолоджуватися кращим сімейним життям.

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here the same story told a little differently. Aquí está la misma historia contada de manera un poco diferente. در اینجا همان داستان کمی متفاوت است. Voici la même histoire racontée un peu différemment. 同じストーリーが、ここでは少し違った形で語られている。 Здесь та же история, рассказанная немного иначе. Här berättas samma historia på ett lite annorlunda sätt. Aynı hikaye biraz farklı anlatılmış halde.

Wir hatten ein neues Zuhause kaufen wollen, weil unsere beiden Kinder älter geworden waren. We had wanted to buy a new home because our two children had gotten older. Queríamos comprar un nuevo hogar porque nuestros dos hijos habían crecido. ما می خواستیم یک خانه جدید بخریم زیرا دو فرزندمان در حال بزرگ شدن بودند. Nous avions voulu acheter un nouveau chez-soi car nos deux enfants avaient grandi. 私たちは、2人の子供が大きくなってきたので、新しい家を買いたいと思っていた。 Chcieliśmy kupić nowy dom, ponieważ dwójka naszych dzieci stawała się coraz starsza. Queríamos comprar uma casa nova porque os nossos dois filhos estavam a ficar mais velhos. Мы хотели купить новый дом, потому что наши двое детей выросли. Vi hade velat köpa ett nytt hem eftersom våra två barn började bli äldre. Çocuklarımız büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorduk.

Leider war es schwierig geworden, ein neues Haus zu kaufen, weil die Kosten für die Wohnungen schneller gestiegen waren als unser Einkommen. Unfortunately, it had become difficult to buy a new house because the cost of housing had risen faster than our income. Lamentablemente, se había vuelto difícil comprar una casa nueva porque los costos de las viviendas habían aumentado más rápido que nuestros ingresos. Malheureusement, il était devenu difficile d'acheter une nouvelle maison car les coûts des logements avaient augmenté plus rapidement que nos revenus. 残念なことに、住宅費が私たちの収入を上回る勢いで上昇していたため、新しい家を購入することが難しくなっていた。 К сожалению, стало сложно купить новый дом из-за того, что стоимость жилья возросла быстрее, чем наш доход. Tyvärr hade det blivit svårt att köpa ett nytt hus eftersom boendekostnaderna hade stigit snabbare än våra inkomster. Ne yazık ki, ev maliyetleri gelirimizden daha hızlı arttığı için yeni bir ev satın almak zorlaşmıştı.

Um ein neues Haus kaufen zu können, hatten wir jahrelang Geld gespart. To be able to buy a new house, we had saved money for years. Habíamos estado ahorrando dinero durante años para poder comprar una nueva casa. Pour pouvoir acheter une nouvelle maison, nous avions épargné de l'argent depuis des années. 私たちは新しい家を買うために何年もお金を貯めていた。 Чтобы смочь купить новый дом, мы копили деньги многие годы. Vi hade sparat pengar i flera år för att kunna köpa ett nytt hus. Yeni bir ev alabilmek için yıllardır para biriktirmiştik.

Hätten wir ein Einfamilienhaus kaufen wollen, hätten wir weit weg von der Stadt wohnen müssen. If we had wanted to buy a single-family house, we would have had to live far away from the city. Si hubiéramos querido comprar una casa unifamiliar, tendríamos que haber vivido lejos de la ciudad. Si nous avions voulu acheter une maison individuelle, nous aurions dû vivre loin de la ville. もし戸建住宅を買いたかったら、街から遠く離れた場所に住まなければならなかっただろう。 Se quiséssemos comprar uma casa independente, teríamos de viver longe da cidade. Если бы мы хотели купить частный дом, нам пришлось бы жить далеко от города. Om vi hade velat köpa ett fristående hus hade vi varit tvungna att bo långt från staden. Eğer bir tek ailelik ev satın almak isteseydik, şehirden uzak bir yerde yaşamamız gerekecekti. Якби ми захотіли купити окремий будинок, нам би довелося жити далеко від міста.

Das hätte für uns beide einen langen Weg zu unseren Arbeitsplätzen bedeutet. That would have meant a long walk to our jobs for both of us. Esto habría significado un largo camino para ambos hacia nuestros lugares de trabajo. Cela aurait signifié un long trajet pour nous deux jusqu'à nos lieux de travail. それは、私たち二人にとって、仕事場までの長い道のりを意味する。 Det ville betydd en lang tur til jobbene våre for oss begge. Это было бы для нас обоих долгим путем до наших рабочих мест. Det skulle ha inneburit en lång resa till våra jobb för oss båda. Bu da ikimiz için iş yerlerimize uzun bir yolculuk demekti. Це означало б для нас обох довгий шлях на роботу.

Wir hatten uns Wohnungen angesehen, aber diese waren entweder zu klein oder in Gegenden, die wir nicht mochten. We had looked at apartments, but they were either too small or in areas we didn't like. Habíamos visto apartamentos, pero estos eran o demasiado pequeños o estaban en áreas que no nos gustaban. Nous avions visité des appartements, mais ceux-ci étaient soit trop petits, soit situés dans des quartiers que nous n'aimions pas. アパートを探したこともあったが、狭すぎたり、気に入らない地域にあったりした。 Vi hadde sett på leiligheter, men de var enten for små eller i områder vi ikke likte. Мы рассматривали квартиры, но они были либо слишком маленькими, либо находились в районах, которые нам не нравились. Vi hade tittat på lägenheter, men de var antingen för små eller låg i områden som vi inte gillade. Dairelere baktık, ama ya çok küçüklerdi ya da hoşlanmadığımız bölgelerdeydiler. Ми дивилися квартири, але вони були або занадто маленькі, або в районах, які нам не подобалися.

Wir stellten fest, dass wir, obwohl wir beide hart arbeiteten und vorsichtig Geld ausgaben, uns immer noch nicht das Haus leisten konnten, das wir wollten. Συνειδητοποιήσαμε ότι, παρόλο που δουλεύαμε και οι δύο σκληρά και ξοδεύαμε τα χρήματα προσεκτικά, εξακολουθούσαμε να μην μπορούμε να αγοράσουμε το σπίτι που θέλαμε. We realized that even though we both worked hard and spent money carefully, we still couldn't afford the house we wanted. Nos dimos cuenta de que, a pesar de trabajar duro y ser cuidadosos con el dinero, aún no podíamos permitirnos la casa que queríamos. Nous avions constaté que malgré le fait que nous travaillions dur et dépensions notre argent avec prudence, nous ne pouvions toujours pas nous offrir la maison que nous voulions. 私たち2人は一生懸命働き、お金を大切に使っても、まだ自分たちが望む家を買う余裕がないことに気づいた。 Vi innså at selv om vi både jobbet hardt og brukte forsiktig, hadde vi fortsatt ikke råd til huset vi ønsket oss. Мы поняли, что несмотря на усердную работу и экономное расходование денег, мы все равно не могли позволить себе дом, который хотели. Vi insåg att även om vi båda arbetade hårt och spenderade pengar noggrant hade vi ändå inte råd med det hus vi ville ha. Her iki de sıkı çalışıp parasını dikkatlice harcadıklarının farkına vardık, ama hala istediğimiz evi alamadığımızı fark ettik. Ми зрозуміли, що хоча ми обоє багато працювали і ретельно витрачали гроші, ми все одно не могли дозволити собі будинок, про який мріяли.

Wir hatten einmal daran gedacht, ein Haus zu mieten, aber wir hatten wirklich das starke Gefühl, dass wir unser eigenes Haus besitzen wollten. We had once thought about renting a house, but we really had a strong feeling that we wanted to own our own home. En algún momento habíamos considerado alquilar una casa, pero realmente sentíamos fuertemente que queríamos poseer nuestra propia casa. Nous avions pensé un moment à louer une maison, mais nous ressentions vraiment le fort besoin de posséder notre propre maison. 一度は家を借りることも考えたが、自分たちの家を持ちたいという強い気持ちがあった。 Мы однажды думали о том, чтобы арендовать дом, но мы действительно чувствовали, что хотели иметь свой собственный дом. Vi hade en gång funderat på att hyra ett hus, men vi hade verkligen en stark känsla av att vi ville äga vårt eget hem. Bir ara bir ev kiralamayı düşündük, ama gerçekten kendi evimizi sahip olmak istediğimizi hissettik. Колись ми думали про те, щоб орендувати будинок, але у нас було сильне відчуття, що ми хочемо мати власне житло.

Schließlich beschlossen wir, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eventually, we decided to move to a smaller town. Finalmente decidimos mudarnos a una ciudad más pequeña. Finalement, nous avons décidé de déménager dans une petite ville. 結局、私たちは小さな町に引っ越すことにした。 Finalmente decidimos mudar para uma cidade menor. В конце концов мы решили переехать в меньший город. Till slut bestämde vi oss för att flytta till en mindre stad. Sonunda, daha küçük bir şehre taşınmaya karar verdik.

Wir meinten, wir könnten dort ein einfacheres Leben leben und ein schöneres Familienleben genießen. Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια πιο απλή ζωή εκεί και να απολαύσουμε μια καλύτερη οικογενειακή ζωή. We thought we could live a simpler life there and enjoy a nicer family life. Pensamos que allí podríamos llevar una vida más sencilla y disfrutar de una vida familiar más bonita. Nous pensions pouvoir y mener une vie plus simple et profiter d'une vie de famille plus belle. そこではもっとシンプルな暮らしができるし、より良い家族生活を楽しめると思ったんだ。 Pensamos que poderíamos viver uma vida mais simples e desfrutar de uma vida familiar mais bonita lá. Мы думали, что можем там вести более простую жизнь и наслаждаться более красивой семейной жизнью. Vi trodde att vi skulle kunna leva ett enklare liv där och få ett bättre familjeliv. Daha basit bir hayat yaşayabilir ve daha güzel bir aile hayatının tadını çıkarabiliriz diye düşündük.

Fragen: Questions: Preguntas: Questions : Perguntas: Вопросы: Sorular:

Eins: Sandra und Gernot wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden. One: Sandra and Gernot want to buy a new house because their two children are getting older. Uno: Sandra y Gernot quieren comprar una nueva casa porque sus dos hijos están creciendo. Un : Sandra et Gernot veulent acheter une nouvelle maison car leurs deux enfants grandissent. 一人：サンドラとゲルノットは2人の子供が大きくなったので、新しい家を買いたいと思っている。 Um: Sandra e Gernot querem comprar uma nova casa porque seus dois filhos estão mais velhos. Один: Сандра и Гернот хотят купить новый дом, потому что их двое детей стали старше. Ett: Sandra och Gernot vill köpa ett nytt hus eftersom deras två barn börjar bli äldre. Bir: Sandra ve Gernot, çocuklarının büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.

Warum wollen Sandra und Gernot ein neues Haus kaufen? Why do Sandra and Gernot want to buy a new house? ¿Por qué quieren Sandra y Gernot comprar una nueva casa? Pourquoi Sandra et Gernot veulent-ils acheter une nouvelle maison ? サンドラとゲルノットはなぜ新居を買いたいのか？ Por que Sandra e Gernot querem comprar uma nova casa? Почему Сандра и Гернот хотят купить новый дом? Varför vill Sandra och Gernot köpa ett nytt hus? Sandra ve Gernot neden yeni bir ev satın almak istiyorlar?

Sie wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre Kinder älter werden. They want to buy a new house because their children are getting older. Quieren comprar una nueva casa porque sus hijos están creciendo. Ils veulent acheter une nouvelle maison car leurs enfants grandissent. 子供たちが大きくなったので、新しい家を買いたいというのだ。 Eles querem comprar uma nova casa porque seus filhos estão mais velhos. Они хотят купить новый дом, потому что их дети стали старше. De vill köpa ett nytt hus eftersom deras barn blir äldre. Çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.

Zwei: Sie sparen seit vielen Jahren Geld an. Two: They have been saving money for many years. Dos: Han estado ahorrando dinero desde hace muchos años. Deux : Ils économisent de l'argent depuis de nombreuses années. 2：あなたは長年節約を続けてきた。 Dois: Eles têm economizado dinheiro há muitos anos. Два: Они накапливают деньги уже много лет. Två: Du har sparat pengar i många år. İki: Birçok yıldır para biriktiriyorlar.

Wie lange sparen Sandra und Gernot schon Geld an? How long have Sandra and Gernot been saving money? ¿Cuánto tiempo llevan Sandra y Gernot ahorrando dinero? Depuis combien de temps Sandra et Gernot économisent-ils de l'argent ? サンドラとゲルノットはいつからお金を貯めているの？ Há quanto tempo Sandra e Gernot estão economizando dinheiro? Как долго Сандра и Гернот уже накапливают деньги? Hur länge har Sandra och Gernot sparat pengar? Sandra ve Gernot ne kadar zamandır para biriktiriyorlar?

Sie sparen seit vielen Jahren Geld an. They have been saving money for many years. Han estado ahorrando dinero desde hace muchos años. Ils économisent de l'argent depuis de nombreuses années. あなたは長年節約を続けてきた。 Eles têm economizado dinheiro há muitos anos. Они накапливают деньги уже много лет. Du har sparat pengar i många år. Birçok yıldır para biriktiriyorlar.

Drei: Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssten sie weit weg von der Stadt leben. Three: If they want to buy a single-family house, they would have to live far away from the city. Tres: Si quieren comprar una casa unifamiliar, tendrían que vivir lejos de la ciudad. Trois : S'ils veulent acheter une maison individuelle, ils devraient vivre loin de la ville. 3：戸建てを買おうと思ったら、都会から遠く離れた場所に住まなければならない。 Três: Se eles quiserem comprar uma casa unifamiliar, teriam que morar longe da cidade. Три: Если они захотят купить частный дом, им придется жить далеко от города. Tre: Om de ville köpa ett fristående hus skulle de behöva bo långt från staden. Üç: Eğer bir tek ailelik ev satın almak isterlerse, şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaklar.

Was würde passieren, wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen würden? What would happen if they bought a single-family home? ¿Qué pasaría si compraran una casa unifamiliar? Que se passerait-il s'ils achetaient une maison individuelle ? 戸建住宅を購入したらどうなるのか？ O que aconteceria se eles comprassem uma casa unifamiliar? Что произошло бы, если бы они купили частный дом? Vad skulle hända om du köpte ett fristående hus? Eğer bir tek ailelik ev satın alırlarsa ne olacak?

Sie müssten weit weg von der Stadt leben. They would have to live far away from the city. Tendrían que vivir lejos de la ciudad. Ils devraient vivre loin de la ville. 街から遠く離れた場所に住まなければならない。 Eles teriam que morar longe da cidade. Им пришлось бы жить далеко от города. Şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaklar.

Vier: Sie haben sich Wohnungen angesehen, aber diese waren entweder zu klein oder in Gegenden, die ihnen nicht gefielen. Four: They looked at apartments, but they were either too small or in areas they didn't like. Cuatro: Han estado viendo apartamentos, pero o bien eran demasiado pequeños o estaban en zonas que no les gustaban. Quatre : Ils ont visité des appartements, mais ceux-ci étaient soit trop petits, soit dans des quartiers qui ne leur plaisaient pas. 4人：フラットを見たが、狭すぎたり、気に入らない場所にあったりした。 Quatro: Eles olharam para apartamentos, mas ou eram muito pequenos ou em áreas que não gostaram. Четыре: Они смотрели на квартиры, но либо они были слишком маленькими, либо находились в районах, которые им не нравились. Fyra: De tittade på lägenheter, men de var antingen för små eller i områden som de inte gillade. Dört: Evleri incelediler, fakat ya çok küçüktü ya da hoşlarına gitmeyen yerlerdeydi.

Warum mögen sie die Wohnungen, die sie sich angesehen haben, nicht? Why don't they like the apartments they looked at? ¿Por qué no les gustaban los apartamentos que han estado viendo? Pourquoi n'ont-ils pas aimé les appartements qu'ils ont visités ? なぜ彼らは自分たちが見たアパートを気に入らないのか？ Por que eles não gostaram dos apartamentos que viram? Почему им не понравились квартиры, которые они смотрели? Varför gillar de inte lägenheterna de tittade på? Neden inceledikleri evleri sevmediler?

Sie mögen die Wohnungen nicht, die sie sich angesehen haben, weil sie entweder zu klein waren oder in Gegenden, die sie nicht mochten. They don't like the apartments they looked at because they were either too small or in areas they didn't like. No les gustaban los apartamentos que habían estado viendo porque eran demasiado pequeños o estaban en zonas que no les gustaban. Ils n'ont pas aimé les appartements qu'ils ont visités car ils étaient soit trop petits, soit dans des quartiers qui ne leur plaisaient pas. というのも、彼らが見たアパートは狭すぎたり、気に入らない地域にあったりしたからだ。 Eles não gostaram dos apartamentos que viram porque ou eram muito pequenos ou estavam em áreas que não gostavam. Им не понравились квартиры, которые они смотрели, потому что они либо были слишком маленькими, либо находились в районах, которые им не нравились. De gillar inte lägenheterna de tittade på eftersom de antingen var för små eller låg i områden som de inte gillade. Inceledikleri evleri sevmediler, ya çok küçük olduğu için ya da hoşlarına gitmeyen yerlerde olduğu için.

Fünf: Wir hatten ein neues Haus kaufen wollen, weil unsere beiden Kinder älter geworden waren. Five: We had wanted to buy a new house because our two children had gotten older. Cinco: Queríamos comprar una nueva casa porque nuestros dos hijos habían crecido. Cinq : Nous avions voulu acheter une nouvelle maison car nos deux enfants avaient grandi. 5：2人の子供が大きくなってきたので、新しい家を買いたいと思っていました。 Cinco: Nós queríamos comprar uma nova casa porque nossos dois filhos tinham crescido. Пять: Мы хотели купить новый дом, потому что оба наших ребенка подросли. Fem: Vi hade velat köpa ett nytt hus eftersom våra två barn började bli äldre. Beş: İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev satın almış olmak istiyorduk.

Was hatten wir tun wollen? What did we want to do? ¿Qué queríamos hacer? Qu'avions-nous voulu faire ? 何をしたかったのか？ O que queríamos fazer? Что мы хотели сделать? Vad ville vi göra? Ne yapmak istemiştik?

Wir hatten ein neues Haus kaufen wollen, weil unsere beiden Kinder älter geworden waren. We had wanted to buy a new house because our two children had gotten older. Queríamos comprar una nueva casa porque nuestros dos hijos habían crecido. Nous avions voulu acheter une nouvelle maison car nos deux enfants avaient grandi. 2人の子供が大きくなってきたので、新しい家を買おうと思っていた。 Queríamos comprar uma nova casa porque nossos dois filhos tinham crescido. Мы хотели купить новый дом, потому что оба наших детей подросли. Vi hade velat köpa ett nytt hus eftersom våra två barn började bli äldre. İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istemiştik.

Sechs: Wir hatten einmal daran gedacht, ein Haus zu mieten. Six: We had once thought of renting a house. Seis: Una vez pensamos en alquilar una casa. Six : Nous avions envisagé une fois de louer une maison. 6：私たちは一度、家を借りることを考えていました。 Seis: Uma vez pensamos em alugar uma casa. Шесть: Мы однажды думали об аренде дома. Sex: Vi hade en gång funderat på att hyra ett hus. Altı: Bir ara ev kiralamayı düşünmüştük.

Woran hatten wir einmal gedacht? What had we once thought of? ¿En qué estábamos pensando una vez? À quoi avions-nous pensé une fois ? かつて私たちは何を考えていたのだろう？ Hva tenkte vi på en gang? No que pensamos uma vez? О чем мы однажды думали? Vad hade vi en gång tänkt på? Ne hakkında düşünmüştük?

Wir hatten einmal darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten. We had once thought about renting a house. Una vez consideramos alquilar una casa. Nous avions envisagé de louer une maison. 家を借りようと思ったこともあった。 Tínhamos pensado em alugar uma casa. Мы однажды подумали арендовать дом. Vi hade en gång funderat på att hyra ett hus. Bir ev kiralamayı düşünmüştük.

Sieben: Wir zogen es wirklich vor, unser eigenes Haus zu haben. Seven: We really preferred to have our own house. Siete: Realmente preferíamos tener nuestra propia casa. Sept : Nous préférions vraiment avoir notre propre maison. 7人：自分たちの家を持ちたかったんだ。 Seven: Vi foretrakk egentlig å ha vårt eget hus. Sete: Preferimos realmente ter a nossa própria casa. Семь: Мы действительно предпочли иметь собственный дом. Sju: Vi ville helst ha ett eget hus. Yedi: Gerçekten kendi evimizi tercih ettik.

Was zogen wir wirklich vor, was wir haben wollten? What did we really prefer to have? ¿Qué preferíamos realmente, lo que queríamos tener? Qu'avons-nous vraiment préféré, ce que nous voulions avoir ? 私たちは本当は何を好み、何を望んでいたのか？ O que realmente preferimos, o que queríamos ter? Что на самом деле мы предпочли, то и хотели? Vad föredrog vi egentligen, vad ville vi? Gerçekten neyi tercih ettik, sahip olmak istediğimiz şey neydi?

Wir zogen es wirklich vor, unser eigenes Haus zu haben. We really preferred to have our own house. Realmente preferimos tener nuestra propia casa. Nous préférions vraiment avoir notre propre maison. 私たちは自分たちの家を持ちたかった。 Preferimos realmente ter a nossa própria casa. Мы действительно предпочли иметь собственный дом. Vi föredrog verkligen att ha vårt eget hus. Gerçekten kendi evimizi tercih ettik.

Wir hatten einmal darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten. We had once thought about renting a house. Una vez consideramos alquilar una casa. Nous avions envisagé de louer une maison. 家を借りようと思ったこともあった。 Tínhamos pensado em alugar uma casa. Мы однажды подумали арендовать дом. Vi hade en gång funderat på att hyra ett hus. Bir ev kiralamayı düşünmüştük bir zamanlar.

Acht: Schließlich beschlossen wir, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eight: Eventually we decided to move to a smaller town. Ocho: Finalmente decidimos mudarnos a una ciudad más pequeña. Huit : Finalement, nous avons décidé de déménager dans une petite ville. 8：私たちはついに小さな町に引っ越すことを決めました。 Oito: No final, decidimos mudar para uma cidade menor. Восемь: В конце концов мы решили переехать в небольшой город. Åtta: Vi bestämde oss till slut för att flytta till en mindre stad. Sekiz: Sonunda daha küçük bir şehre taşınmaya karar verdik.

Was haben wir schließlich entschieden? What did we finally decide? ¿Qué decidimos finalmente? Qu'avons-nous finalement décidé ? 最終的に何が決まったのか？ O que decidimos no final? Что мы в конце концов решили? Vad beslutade vi till slut? Sonunda ne karar verdik?

Wir haben uns schließlich entschieden, in eine kleinere Stadt zu ziehen. We finally decided to move to a smaller town. Finalmente decidimos mudarnos a una ciudad más pequeña. Nous avons finalement décidé de déménager dans une petite ville. 私たちはついに小さな町に引っ越すことを決めた。 No final, decidimos mudar para uma cidade menor. Мы в итоге решили переехать в небольшой город. Till slut bestämde vi oss för att flytta till en mindre stad. Sonunda daha küçük bir şehre taşınmaya karar verdik.