54 - Maria im Park 54 - Η Μαρία στο πάρκο 54 - Mary in the park 54 - María en el parque 54 - Maria dans le parc 54 - Maria nel parco 54 - 公園のマリア 54 - 공원의 마리아 54 - Marija parke 54 - Mary w parku 54 - Maria no Parque 54 - Мария в парке 54 - Maria i parken 54 - Maria Park'ta Mahsur Kaldı 54 - Марія в парку 54 - 公园里的玛丽 54 - 公園裡的瑪麗

Maria ist im Park gestrandet. Η Μαρία έχει ξεμείνει στο πάρκο. Maria is stranded in the park. María ha quedado varada en el parque. Maria s'est retrouvée coincée dans le parc. Maria a parkban rekedt. マリアは公園で立ち往生している。 Maria utknęła w parku. Maria ficou presa no parque. Мария застряла в парке. Maria är strandsatt i parken. Maria Park'ta mahsur kaldı. Марія застрягла в парку.

Sie war dort zu einem Sommer-Musikfestival gegangen, aber es endete später, als sie erwartet hatte. She had gone to a summer music festival there, but it ended later than she expected. Fue a un festival de música de verano allí, pero terminó más tarde de lo que esperaba. Elle était venue pour un festival de musique estival, mais cela s'est terminé plus tard que prévu. Egy nyári zenei fesztiválra ment oda, de az később ért véget, mint amire számított. 彼女はそこで開催された夏の音楽祭に行ったのだが、思ったより遅く終わってしまった。 Ela foi para um festival de música de verão, mas terminou mais tarde do que ela esperava. Она пришла туда на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем она ожидала. Hon hade varit på en sommarmusikfestival där, men den slutade senare än hon hade förväntat sig. Yaz müziği festivaline gitmişti, ama beklediğinden daha geç bitti. Вона поїхала туди на літній музичний фестиваль, але він закінчився пізніше, ніж вона очікувала.

Jetzt fahren die Busse nicht mehr und es gibt Hunderte von Leuten, die auf einmal versuchen, den Park zu verlassen. Τώρα τα λεωφορεία έχουν σταματήσει να κινούνται και εκατοντάδες άνθρωποι προσπαθούν να φύγουν από το πάρκο ταυτόχρονα. Now the buses don't run and there are hundreds of people trying to leave the park at once. Ahora los autobuses ya no están funcionando y hay cientos de personas tratando de salir del parque de repente. Maintenant, les bus ne circulent plus et il y a des centaines de personnes qui essaient de quitter le parc en même temps. Most nem járnak a buszok, és több százan próbálják egyszerre elhagyni a parkot. 今、バスは運行を停止し、何百人もの人々が一度に公園を出ようとしている。 Agora os ônibus não estão mais circulando e há centenas de pessoas tentando sair do parque ao mesmo tempo. Теперь автобусы не ходят, и сотни людей одновременно пытаются покинуть парк. Nu har bussarna slutat gå och hundratals människor försöker lämna parken på en gång. Şimdi otobüsler çalışmıyor ve Park'tan ayrılmaya çalışan yüzlerce insan var. Зараз автобуси перестали ходити, і сотні людей намагаються одночасно покинути парк.

Maria hat mit dem Handy einen Uber-Fahrer angefordert. Η Μαρία χρησιμοποίησε το κινητό της τηλέφωνο για να ζητήσει έναν οδηγό Uber. Maria used her cell phone to request an Uber driver. María ha solicitado un conductor de Uber a través de su teléfono móvil. Maria a appelé un chauffeur Uber avec son téléphone portable. Maria a mobiltelefonjával kért egy Uber-sofőrt. マリアは携帯電話でウーバーのドライバーを呼んだ。 Maria solicitou um motorista do Uber pelo celular. Мария запросила водителя Uber через мобильный телефон. Maria använde sin mobiltelefon för att ringa efter en Uber-förare. Maria cep telefonuyla bir Uber sürücüsü çağırdı. Марія скористалася мобільним телефоном, щоб викликати водія Uber.

Sie hat Uber noch nie vorher benutzt und hofft, dass es sicher ist. Δεν έχει ξαναχρησιμοποιήσει το Uber και ελπίζει ότι είναι ασφαλές. She has never used Uber before and hopes it is safe. Nunca antes había utilizado Uber y espera que sea seguro. Elle n'avait jamais utilisé Uber auparavant et espère que c'est sûr. Még soha nem használta az Ubert, és reméli, hogy biztonságos. 彼女はウーバーを利用したことがないので、安全であることを願っている。 Ela nunca usou o Uber antes e espera que seja seguro. Она никогда раньше не пользовалась Uber и надеется, что это безопасно. Hon har aldrig använt Uber tidigare och hoppas att det är säkert. Daha önce hiç Uber kullanmamıştı ve güvenli olmasını umuyor. Вона ніколи раніше не користувалася Uber і сподівається, що це безпечно. 她以前从未使用过优步，希望它是安全的。

Sie beobachtet auf dem Handy-Bildschirm, wie sich das Auto nähert. She watches on her cell phone screen as the car approaches. Observa en la pantalla de su teléfono cómo se acerca el auto. Elle regarde sur l'écran de son téléphone portable comment la voiture se rapproche. A mobiltelefonja képernyőjén figyeli, ahogy az autó közeledik. 彼女は携帯電話の画面で車が近づいてくるのを見ている。 Ela observa na tela do celular como o carro se aproxima. Она следит на экране телефона, как машина приближается. Hon ser bilen närma sig på sin mobiltelefons skärm. Telefon ekranında arabayı yaklaşırken izliyor. 她在手机屏幕上看着汽车驶近。

Es scheint sich sehr langsam zu bewegen. Φαίνεται να κινείται πολύ αργά. It seems to move very slowly. Parece moverse muy lentamente. Elle semble avancer très lentement. Úgy tűnik, hogy nagyon lassan halad. 動きはとてもゆっくりだ。 Parece estar se movendo muito devagar. Похоже, что она движется очень медленно. Den verkar röra sig mycket långsamt. Çok yavaş ilerliyor gibi görünüyor. Здається, він рухається дуже повільно.

Nächstes Mal wird sie nach Hause gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren. Την επόμενη φορά θα πάει σπίτι της πριν σταματήσουν τα λεωφορεία. Next time she will go home before the buses stop running. La próxima vez se irá a casa antes de que los autobuses dejen de funcionar. La prochaine fois, elle rentrera chez elle avant que les bus ne s'arrêtent. Legközelebb hazamegy, mielőtt a buszok leállnak. 次回はバスが止まる前に家に帰るだろう。 Da próxima vez, ela vai para casa antes dos ônibus pararem de circular. В следующий раз она пойдет домой раньше, чем автобусы перестанут ходить. Nästa gång går hon hem innan bussarna slutar gå. Bir daha ki sefere, otobüsler çalışmayı bırakmadan önce eve gidecek. Наступного разу вона поїде додому до того, як автобуси перестануть ходити.

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here the same story told a little differently. Aquí la misma historia contada un poco diferente: Même histoire racontée légèrement différemment. Aqui está a mesma história contada de forma um pouco diferente. Здесь та же история, немного по-другому рассказанная. Här berättas samma historia på ett lite annorlunda sätt. Aynı hikaye biraz farklı anlatılsaydı. Та сама історія, розказана тут трохи інакше.

Maria und Paul sind im Park gestrandet. Maria and Paul are stranded in the park. María y Pablo están varados en el parque. Maria et Paul se sont retrouvés coincés dans le parc. マリアとポールは公園で立ち往生している。 Maria e Paul estão presos no parque. Мария и Павел застряли в парке. Maria och Paul är strandsatta i parken. Maria ve Paul Park'ta mahsur kaldılar.

Sie waren dort auf ein Sommer-Musikfestival gegangen, aber es hörte später auf, als erwartet. Είχαν πάει σε ένα καλοκαιρινό μουσικό φεστιβάλ εκεί, αλλά τελείωσε αργότερα από το αναμενόμενο. They had gone to a summer music festival there, but it stopped later than expected. Habían ido a un festival de música de verano allí, pero terminó más tarde de lo esperado. Ils étaient venus pour un festival de musique estival, mais il s'est terminé plus tard que prévu. 彼らはそこで開催された夏の音楽フェスティバルに出かけたのだが、予定より遅く終わってしまった。 Eles foram para um festival de música de verão, mas terminou mais tarde do que esperavam. Они пришли туда на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем ожидалось. De hade åkt till en sommarmusikfestival där, men den slutade senare än beräknat. Yaz müziği festivaline gitmişlerdi, ama beklediklerinden daha erken bitti. Вони поїхали туди на літній музичний фестиваль, але він закінчився пізніше, ніж очікувалося.

Jetzt fahren die Busse nicht mehr, und es gibt Hunderte von Leuten, die auf einmal versuchen, den Park zu verlassen. Τώρα τα λεωφορεία έχουν σταματήσει να κινούνται και εκατοντάδες άνθρωποι προσπαθούν να φύγουν από το πάρκο ταυτόχρονα. Now the buses don't run, and there are hundreds of people trying to leave the park at once. Ahora los autobuses ya no están funcionando, y hay cientos de personas tratando de salir del parque de repente. Maintenant, les bus ne circulent plus, et des centaines de personnes essaient soudainement de quitter le parc. 今、バスは運行を停止し、何百人もの人々が一度に公園を出ようとしている。 Agora os ônibus não estão mais circulando e há centenas de pessoas tentando sair do parque ao mesmo tempo. Теперь автобусы не ходят, и сотни людей одновременно пытаются покинуть парк. Nu har bussarna slutat gå och hundratals människor försöker lämna parken på en gång. Şimdi otobüsler çalışmıyor ve Park'tan ayrılmaya çalışan yüzlerce insan var.

Maria und Paul haben mit dem Handy einen Uber-Fahrer angefordert. Η Μαρία και ο Paul χρησιμοποίησαν τα κινητά τους τηλέφωνα για να ζητήσουν έναν οδηγό Uber. Maria and Paul used their cell phones to request an Uber driver. María y Pablo han solicitado un conductor de Uber a través de sus teléfonos móviles. Maria et Paul ont appelé un chauffeur Uber avec leur téléphone portable. マリアとポールは携帯電話を使ってウーバーのドライバーを頼んだ。 Maria e Paul solicitaram um motorista do Uber pelo celular. Мария и Павел запросили водителя Uber через мобильный телефон. Maria och Paul använde sina mobiltelefoner för att beställa en Uber-chaufför. Maria ve Paul cep telefonlarıyla bir Uber sürücüsü çağırdılar.

Sie haben Uber noch nie vorher benutzt und hoffen, dass es sicher ist. Δεν έχουν ξαναχρησιμοποιήσει την Uber και ελπίζουν ότι είναι ασφαλές. They have never used Uber before and hope it is safe. Nunca antes habían utilizado Uber y esperan que sea seguro. Ils n'avaient jamais utilisé Uber auparavant et espéraient que c'était sûr. 彼らはウーバーを利用したことがないので、安全であることを願っている。 Eles nunca usaram o Uber antes e esperam que seja seguro. Они никогда раньше не пользовались Uber и надеются, что это безопасно. De har aldrig använt Uber tidigare och hoppas att det är säkert. Daha önce hiç Uber kullanmamışlardı ve güvenli olmasını umuyorlardı.

Sie beobachten auf dem Handy-Bildschirm, wie sich das Auto nähert. They watch on the cell phone screen as the car approaches. Observan en la pantalla de sus teléfonos cómo se acerca el auto. Ils regardent sur l'écran de leur téléphone portable comment la voiture se rapproche. 携帯電話の画面で車が近づいてくるのを見る。 Eles observam na tela do celular como o carro se aproxima. Они следят на экране телефона, как машина приближается. Telefon ekranında arabayı yaklaşırken izliyorlar.

Es scheint sich sehr langsam zu bewegen. It seems to move very slowly. Parece moverse muy lentamente. Elle semble avancer très lentement. 動きはとてもゆっくりだ。 Wydaje się, że porusza się bardzo powoli. Parece estar se movendo muito devagar. Похоже, что она движется очень медленно. Den verkar röra sig mycket långsamt. Çok yavaş ilerliyor gibi görünüyor.

Nächstes Mal werden sie nach Hause gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren. Την επόμενη φορά θα πάνε σπίτι τους πριν σταματήσουν τα λεωφορεία. Next time they will go home before the buses stop running. La próxima vez se irán a casa antes de que los autobuses dejen de funcionar. La prochaine fois, ils rentreront chez eux avant que les bus ne s'arrêtent. 次はバスが止まる前に家に帰るだろう。 Da próxima vez, eles vão para casa antes dos ônibus pararem de circular. В следующий раз они пойдут домой раньше, чем автобусы перестанут ходить. Nästa gång åker de hem innan bussarna slutar gå. Bir daha ki sefere, otobüsler çalışmayı bırakmadan önce eve gidecekler.

Fragen: Questions: Preguntas: Questions: Perguntas: Вопросы: Sorular:

Eins: Maria ist im Park gestrandet. One: Maria is stranded in the park. Uno: María está varada en el parque. Un : Maria est bloquée dans le parc. 1：マリアは公園で立ち往生している。 Um: Maria está presa no parque. Первый: Мария застряла в парке. Ett: Maria är strandsatt i parken. Bir: Maria Park'ta mahsur kaldı.

Wo ist Maria gestrandet? Where is Maria stranded? ¿Dónde está María varada? Où Maria s'est-elle échouée? マリアはどこに取り残されているのか？ Onde Maria encalhou? Где застряла Мария? Var är Maria strandsatt? Maria nerede mahsur kaldı?

Maria ist im Park gestrandet. Maria is stranded in the park. María está varada en el parque. Maria s'est échouée dans le parc. マリアは公園で立ち往生している。 Maria encalhou no parque. Мария застряла в парке. Maria är strandsatt i parken. Maria parkta mahsur kaldı.

Zwei: Sie hatte dort ein Sommer-Musikfestival besucht. Two: She had attended a summer music festival there. Dos: Ella había asistido a un festival de música de verano allí. Deux : Elle avait assisté à un festival de musique d'été là-bas. 二つ目：彼女はそこで夏の音楽祭に参加したことがある。 Dois: Ela estava lá para um festival de música de verão. Причина: она посетила там летний музыкальный фестиваль. Två: Hon hade deltagit i en musikfestival på sommaren där. İki: Orada bir yaz müzik festivaline katılmıştı.

Warum war sie dort? Why was she there? ¿Por qué estaba allí? Pourquoi était-elle là-bas? なぜ彼女はそこにいたのか？ Por que ela estava lá? Почему она была там? Varför var hon där? Neden oradaydı?

Weil sie dort ein Sommer-Musikfestival besucht hatte. Because she had attended a summer music festival there. Porque había asistido a un festival de música de verano allí. Parce qu'elle avait assisté à un festival de musique d'été là-bas. というのも、彼女はそこで夏の音楽祭に参加したことがあったからだ。 Porque ela estava lá para um festival de música de verão. Потому что она посетила там летний музыкальный фестиваль. Hon hade nämligen deltagit i en musikfestival där. Çünkü orada bir yaz müzik festivaline katılmıştı.

Drei: Jetzt fahren die Busse nicht mehr. Three: Now the buses are not running. Tres: Ahora los autobuses ya no están operando. Trois : Maintenant, les bus ne circulent plus. 3：今、バスは走っていない。 Três: Agora os ônibus não estão mais funcionando. Три: Сейчас автобусы больше не ездят. Tre: Nu går bussarna inte längre. Üç: Şimdi otobüsler çalışmıyor.

Fahren die Busse noch? Are the buses still running? ¿Los autobuses todavía circulan? Les bus circulent-ils encore? バスはまだ走っていますか？ Os ônibus ainda estão circulando? Автобусы все еще ездят? Går bussarna fortfarande? Otobüsler hâlâ çalışıyor mu?

Nein, die Busse fahren nicht mehr. Όχι, τα λεωφορεία δεν λειτουργούν πλέον. No, the buses no longer run. No, los buses ya no circulan. Non, les bus ne circulent plus. いや、バスはもう走っていない。 Não, os ônibus não estão mais circulando. Нет, автобусы больше не ездят. Nej, bussarna går inte längre. Hayır, otobüsler artık çalışmıyor.

Vier: Es gibt Hunderte von Leuten, die auf einmal versuchen, den Park zu verlassen. Four: There are hundreds of people trying to leave the park at once. Cuatro: Hay cientos de personas tratando de salir del parque al mismo tiempo. Quatre : Il y a des centaines de personnes qui essaient de quitter le parc en même temps. 4：一度に何百人もの人が公園から出ようとしている。 Quatro: Há centenas de pessoas tentando sair do parque de uma vez. Четыре: Сотни людей пытаются одновременно покинуть парк. Fyra: Det är hundratals personer som försöker lämna parken samtidigt. Dört: Parkı terk etmeye çalışan yüzlerce insan var.

Wie viele Leute versuchen, auf einmal zu gehen? How many people are trying to leave at once? ¿Cuántas personas intentan salir al mismo tiempo? Combien de personnes essaient de partir en même temps? 一度に何人が帰ろうとしているのか？ Quantas pessoas estão tentando sair de uma vez? Сколько людей пытаются уйти одновременно? Hur många personer försöker lämna samtidigt? Kaç kişi aynı anda gitmeye çalışıyor?

Es gibt Hunderte von Menschen, die auf einmal versuchen, den Park zu verlassen. Εκατοντάδες άνθρωποι προσπαθούν να φύγουν από το πάρκο ταυτόχρονα. There are hundreds of people trying to leave the park at once. Hay cientos de personas tratando de salir del parque al mismo tiempo. Il y a des centaines de personnes qui essaient de quitter le parc en même temps. 一度に何百人もの人が公園を出ようとしている。 Há centenas de pessoas tentando sair do parque de uma vez. Сотни людей пытаются одновременно покинуть парк. Det är hundratals människor som försöker lämna parken samtidigt. Birden fazla insan, aynı anda parktan ayrılmaya çalışıyor.

Fünf: Maria und Paul haben einen Uber-Fahrer angefordert. Five: Maria and Paul have requested an Uber driver. Cinco: María y Paul han solicitado un conductor de Uber. Cinq : Maria et Paul ont demandé un chauffeur Uber. 5：マリアとポールはウーバーの運転手を頼んだ。 Cinco: Maria e Paul solicitaram um motorista Uber. Пять: Мария и Пауль заказали автомобиль Uber. Fem: Maria och Paul har beställt en Uber-förare. Beş: Maria ve Paul bir Uber sürücüsü çağırmışlar.

Was haben Maria und Paul angefordert? Τι ζήτησαν η Μαρία και ο Παύλος; What did Mary and Paul request? ¿Qué han solicitado María y Paul? Qu'ont demandé Maria et Paul? マリアとポールは何を頼んだのか？ O co poprosili Maria i Paul? O que Maria e Paul solicitaram? Что заказали Мария и Пауль? Vad bad Maria och Paul om? Maria ve Paul ne çağırdı?

Sie haben einen Uber-Fahrer angefordert. Ζητήσατε έναν οδηγό Uber. You have requested an Uber driver. Han solicitado un conductor de Uber. Ils ont demandé un chauffeur Uber. Uberのドライバーをリクエストしました。 Eles solicitaram um motorista Uber. Они заказали автомобиль Uber. Du har begärt en Uber-förare. Bir Uber sürücüsü çağırmışlar.

Sechs: Sie haben Uber noch nie vorher benutzt und hoffen, dass es sicher ist. Six: You've never used Uber before and hope it's safe. Seis: Nunca han utilizado Uber antes y esperan que sea seguro. Six : Ils n'ont jamais utilisé Uber auparavant et espèrent que c'est sûr. 6：Uberを利用したことがなく、安全であることを望んでいる。 Seis: Eles nunca tinham usado Uber antes e esperavam que fosse seguro. Шесть: Они никогда раньше не пользовались Uber и надеются, что это безопасно. Sex: De har aldrig använt Uber tidigare och hoppas att det är säkert. Altı: Daha önce hiç Uber kullanmamışlar ve güvenli olduğunu umuyorlar.

Haben sie Uber jemals zuvor schon einmal benutzt? Έχετε ξαναχρησιμοποιήσει την Uber; Have they ever used Uber before? ¿Han utilizado Uber alguna vez antes? Ont-ils déjà utilisé Uber auparavant? Uberを利用したことはありますか？ Eles já tinham usado o Uber antes? Они когда-либо раньше пользовались Uber? Har du någonsin använt Uber tidigare? Daha önce hiç Uber kullanmışlar mı?

Nein, sie haben Uber noch nie vorher benutzt. No, they've never used Uber before. No, nunca han utilizado Uber antes. Non, ils n'ont jamais utilisé Uber auparavant. いや、Uberを利用したことはない。 Não, eles nunca tinham usado o Uber antes. Нет, они никогда раньше не пользовались Uber. Nej, de har aldrig använt Uber tidigare. Hayır, daha önce hiç Uber kullanmamışlar.

Sieben: Sie beobachten auf dem Handy-Bildschirm, wie sich das Auto nähert. Seven: They watch on the cell phone screen as the car approaches. Siete: Están observando en la pantalla del teléfono cómo se acerca el auto. Sept : Ils regardent l'écran de leur téléphone pour voir la voiture approcher. セブン：携帯電話の画面で車が近づいてくるのを見る。 Sete: Eles estão observando a aproximação do carro na tela do celular. Семь: Они следят на экране телефона, как машина приближается. Sju: Du ser bilen närma sig på mobiltelefonens skärm. Yedi: Arabanın yaklaştığını telefon ekranında izliyorlar.

Wie beobachten sie, wie sich das Auto nähert? How do they watch the car approach? ¿Cómo están observando cómo se acerca el auto? Comment regardent-ils la voiture approcher? どうやって車が近づいてくるのを見ているのだろう？ Как они следят, как машина приближается? Hur ser de hur bilen närmar sig? Arabanın yaklaşmasını nasıl izliyorlar?

Sie beobachten auf dem Handy-Bildschirm, wie sich das Auto nähert. They watch on the cell phone screen as the car approaches. Están observando en la pantalla del teléfono cómo se acerca el auto. Ils regardent l'écran de leur téléphone pour voir la voiture approcher. 携帯電話の画面で車が近づいてくるのを見る。 Они следят на экране телефона, как машина приближается. Du ser bilen närma sig på din mobiltelefons skärm.

Acht: Nächstes Mal werden sie nach Hause gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren. Eight: Next time they will go home before the buses stop running. : La próxima vez se irán a casa antes de que los autobuses dejen de funcionar. Attention: La prochaine fois, ils rentreront chez eux avant que les bus ne cessent de fonctionner. エイト：次はバスが止まる前に家に帰るよ。 В следующий раз они пойдут домой до того, как автобусы перестанут ходить. Åtta: Nästa gång ska de åka hem innan bussarna slutar gå.

Was werden sie nächstes Mal tun? What will they do next time? ¿Qué harán la próxima vez? Que feront-ils la prochaine fois? 次はどうするのだろう？ O que eles farão da próxima vez? Что они будут делать в следующий раз? Vad kommer de att göra nästa gång?

Nächstes Mal werden sie nach Hause gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren. Την επόμενη φορά θα πάνε σπίτι τους πριν σταματήσουν τα λεωφορεία. Next time they will go home before the buses stop running. La próxima vez se irán a casa antes de que los autobuses dejen de funcionar. La prochaine fois, ils rentreront chez eux avant que les bus ne cessent de fonctionner. 次はバスが止まる前に家に帰るだろう。 Na próxima vez, eles irão para casa antes que os ônibus parem de funcionar. В следующий раз они пойдут домой до того, как автобусы перестанут ходить. Nästa gång åker de hem innan bussarna slutar gå.