45 - Toni war beim Wandern 45- كان توني يتنزه 45 - Η Toni έκανε πεζοπορία 45 - Toni was hiking 45 - Toni estaba de excursión 45 - Toni était en randonnée 45 - Toni stava facendo un'escursione 45 - トニはハイキングをしていた 45 - Toni wędrowała - Toni estava fazendo uma caminhada 45 - Тони был в походе 45 - Toni var på vandring 45 - Toni dağlarda yürüyüş yaparken 45 - Тоні пішов у похід 45 - 托尼正在徒步旅行

Toni war für drei Tage beim Wandern in den Bergen. ذهب توني للتنزه في الجبال لمدة ثلاثة أيام. Ο Toni έκανε πεζοπορία στα βουνά για τρεις ημέρες. Toni was hiking in the mountains for three days. Toni estuvo de excursión en las montañas durante tres días. Toni était en randonnée dans les montagnes pendant trois jours. トニは3日間山歩きをしていた。 Toni wędrował po górach przez trzy dni. Toni estava fazendo uma caminhada nas montanhas por três dias. Тони провел три дня в походе по горам. Toni vandrade i bergen i tre dagar. Toni, dağlarda üç gün boyunca yürüyüş yapmıştı. Тоні три дні ходив у похід по горах. 托尼在山里徒步旅行了三天。

Er hat anhalten müssen, um auf seine Karte zu schauen. كان عليه أن يتوقف لينظر إلى خريطته. Έπρεπε να σταματήσει για να κοιτάξει τον χάρτη του. He had to stop to look at his map. Tuvo que parar para mirar su mapa. مجبور شد توقف کند تا نقشه اش را ببیند. Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte. Si è dovuto fermare per guardare la sua mappa. 彼は立ち止まって地図を見なければならなかった。 Han måtte stoppe for å se på kartet sitt. Musiał się zatrzymać, by spojrzeć na mapę. Ele teve que parar para olhar no mapa. Он вынужден был остановиться, чтобы взглянуть на свою карту. Han var tvungen att stanna för att titta på sin karta. Karteine bakmak için durmak zorunda kaldı. Йому довелося зупинитися, щоб подивитися на карту.

Er hätte nach Westen gehen sollen, aber er erkennt nichts auf seiner Karte. كان ينبغي عليه أن يتجه غربًا، لكنه لا يرى أي شيء على خريطته. Θα έπρεπε να πάει δυτικά, αλλά δεν αναγνωρίζει τίποτα στο χάρτη του. He should have gone west, but he doesn't recognize anything on his map. Debería haber ido hacia el oeste, pero no reconoce nada en su mapa. او باید به غرب می رفت، اما چیزی روی نقشه خود نمی بیند. Il aurait dû aller vers l'ouest, mais il ne reconnaît rien sur sa carte. Avrebbe dovuto andare verso ovest, ma non riconosce nulla sulla sua mappa. 西に行くべきだったが、地図を見ても何もわからない。 Han skulle ha dratt vestover, men han ser ingenting på kartet sitt. Powinien udać się na zachód, ale nie rozpoznaje niczego na swojej mapie. Ele deveria ter seguido para o oeste, mas não reconhece nada no mapa. Он должен был пойти на запад, но не мог ничего разобрать на своей карте. Han borde ha åkt västerut, men han känner inte igen något på sin karta. Batıya gitmesi gerektiğini bilmeliydi, ama haritasında bir şey göremedi. Він мав би йти на захід, але він нічого не впізнає на своїй карті.

Wenn er nach Westen gegangen wäre, hätte er inzwischen zu einem See gelangen müssen. لو كان قد ذهب غربًا، لكان قد وصل إلى البحيرة الآن. Αν είχε πάει δυτικά, θα είχε φτάσει σε μια λίμνη μέχρι τώρα. If he had gone west, he should have reached a lake by now. Si hubiera ido hacia el oeste, debería haber llegado a un lago en este momento. اگر به غرب رفته بود، تا الان باید به دریاچه ای رسیده بود. S'il avait été à l'ouest, il aurait dû arriver à un lac maintenant. Se fosse andato verso ovest, avrebbe già raggiunto un lago. 西に進んでいれば、今頃は湖に到着していただろう。 Hadde han dratt vestover, skulle han ha kommet til en innsjø nå. Gdyby poszedł na zachód, dotarłby już do jeziora. Se ele tivesse ido para o oeste, deveria ter chegado a um lago a essa altura. Если бы он пошел на запад, он уже должен был бы дойти до озера. Om han hade gått västerut skulle han nu ha nått en sjö. Batıya gitmiş olsaydı, şu anda bir göle varmış olmalıydı. Якби він пішов на захід, то вже дійшов би до озера.

Er glaubt, er sei stattdessen möglicherweise nach Norden gegangen. يعتقد أنه ربما ذهب شمالًا بدلاً من ذلك. He thinks he may have gone north instead. Cree que posiblemente haya ido hacia el norte en lugar de eso. او فکر می کند که در عوض ممکن است به شمال رفته باشد. Il pense qu'il a peut-être plutôt été vers le nord. Ritiene invece che possa essersi diretto a nord. 彼はその代わりに北に向かったのではないかと考えている。 Han tror han kan ha dratt nordover i stedet. Uważa, że zamiast tego mógł udać się na północ. Ele acha que talvez tenha ido para o norte. Он думает, что возможно он пошел на север. Han tror att han kan ha åkt norrut istället. Belki de kuzeye gitmiş olabileceğini düşündü. Він вважає, що, можливо, він попрямував на північ.

Er würde gerne seine Handykarte benutzen, um nachzuschauen, aber im Wanderprospekt stand, es gäbe in den Bergen keinen Empfang. كان يرغب في استخدام بطاقة هاتفه الخلوي للتحقق، لكن كتيب المشي لمسافات طويلة ذكر أنه لا يوجد استقبال في الجبال. Θα ήθελε να χρησιμοποιήσει τον χάρτη του κινητού του τηλεφώνου για να ελέγξει, αλλά το φυλλάδιο πεζοπορίας έλεγε ότι δεν υπήρχε σήμα στα βουνά. He would like to use his cell phone card to look it up, but the hiking brochure said there was no reception in the mountains. Le gustaría usar su mapa de teléfono para comprobar, pero en el folleto de senderismo decía que no había recepción en las montañas. او دوست دارد از کارت تلفن همراه خود برای بررسی استفاده کند، اما بروشور پیاده‌روی می‌گوید هیچ پذیرایی در کوهستان وجود ندارد. Il aimerait utiliser sa carte sur son téléphone, mais le prospectus de randonnée indiquait qu'il n'y avait pas de réseau dans les montagnes. Avrebbe voluto usare la mappa del suo cellulare per controllare, ma l'opuscolo escursionistico diceva che non c'era ricezione in montagna. 携帯電話の地図で確認したいが、ハイキングのパンフレットには山では電波が届かないと書いてあった。 Han vil gjerne bruke mobilkortet for å sjekke, men turbrosjyren sa at det ikke var mottak i fjellet. Ele gostaria de usar seu mapa no celular para conferir, mas no folheto de caminhadas dizia que não havia sinal nas montanhas. Он хотел бы воспользоваться своей мобильной картой, чтобы проверить, но в рекламном буклете похода было сказано, что в горах нет сигнала. Han skulle vilja använda sin mobiltelefonkarta för att kontrollera, men i vandringsbroschyren stod det att det inte fanns någon mottagning i bergen. Kontrol etmek için telefon haritasını kullanmak istedi ancak yürüyüş broşüründe dağlarda sinyal olmadığı yazıyordu. Він хотів би скористатися карткою мобільного телефону, щоб перевірити, але в туристичній брошурі сказано, що в горах немає зв'язку. 他想用手机卡查一下，但徒步手册上说山里没有信号。

Toni entscheidet sich, sein Nachtlager aufzuschlagen. يقرر توني إقامة معسكر ليلاً. Η Toni αποφασίζει να κατασκηνώσει για τη νύχτα. Toni decides to set up camp for the night. Toni decide montar su campamento para pasar la noche. تونی تصمیم می گیرد برای شب کمپ برپا کند. Toni décide de monter son camp pour la nuit. Toni decide di accamparsi per la notte. トニは一晩キャンプを張ることにした。 Toni bestemmer seg for å sette opp leir for natten. Toni decide montar seu acampamento para passar a noite. Тони решает разбить свой ночлег. Toni bestämmer sig för att slå läger för natten. Toni, kamp yapmaya karar verdi. Тоні вирішує розбити табір на ніч.

Wenn er etwas Schlaf bekommt, wird er es vielleicht morgen herausfinden. ربما إذا حصل على قسط من النوم سيكتشف ذلك غدًا. Αν κοιμηθεί λίγο, ίσως το μάθει αύριο. If he gets some sleep, maybe he'll figure it out tomorrow. Si logra dormir un poco, tal vez pueda averiguarlo mañana. شاید اگر کمی بخوابد فردا بفهمد. S'il parvient à dormir un peu, il pourra peut-être le découvrir demain. Se riesce a dormire un po', forse lo scoprirà domani. 少し寝れば、明日にはわかるだろう。 Jeśli się wyśpi, może dowie się jutro. Se ele conseguir dormir um pouco, talvez consiga descobrir amanhã. Если ему удастся хоть немного поспать, быть может, завтра он разберется. Om han får lite sömn kanske han får reda på det i morgon. Biraz uyursa, belki yarın bulabileceğini umdu. Якщо він трохи поспить, то, можливо, дізнається про це завтра.

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here the same story told a little differently. Aquí se cuenta la misma historia de manera un poco diferente. Voici la même histoire racontée un peu différemment. 同じストーリーが、ここでは少し違った形で語られている。 Aqui está a mesma história contada de outra forma. Здесь эта же история рассказана немного иначе. Aynı hikaye burada biraz farklı anlatılmış.

Ich war drei Tage lang in den Bergen gewandert, als ich anhalten musste, um einen Blick auf meine Karte zu werfen. لقد كنت أتنزه في الجبال لمدة ثلاثة أيام عندما اضطررت إلى التوقف لإلقاء نظرة على خريطتي. Είχα κάνει πεζοπορία στα βουνά για τρεις ημέρες, όταν έπρεπε να σταματήσω για να ρίξω μια ματιά στον χάρτη μου. I had been hiking in the mountains for three days when I had to stop to look at my map. Estuve de excursión en las montañas durante tres días cuando tuve que parar para echar un vistazo a mi mapa. سه روز بود که در کوه پیاده روی کرده بودم که مجبور شدم توقف کنم تا نقشه ام را ببینم. J'ai été en randonnée dans les montagnes pendant trois jours lorsque j'ai dû m'arrêter pour jeter un coup d'œil à ma carte. 地図を見るために立ち止まらなければならなかったとき、私は3日間山を歩いていた。 Jeg hadde gått på fjelltur i tre dager da jeg måtte stoppe for å se på kartet mitt. Eu estava fazendo uma caminhada nas montanhas por três dias, quando tive que parar para olhar no mapa. Я три дня путешествовал по горам, когда пришлось остановиться, чтобы взглянуть на карту. Jag hade vandrat i bergen i tre dagar när jag var tvungen att stanna för att titta på min karta. Ben dağlarda üç gün yürüdükten sonra haritama bakmak için durdum. Я вже три дні ходив по горах, коли мені довелося зупинитися, щоб подивитися на мапу. 我在山里徒步旅行了三天，这时我不得不停下来看看地图。

Ich hätte nach Westen gehen sollen, aber ich erkannte nichts auf der Karte. I should have gone west, but I didn't recognize anything on the map. Debería haber ido hacia el oeste, pero no reconocí nada en el mapa. من باید به غرب می رفتم، اما هیچ چیزی را روی نقشه تشخیص ندادم. J'aurais dû aller vers l'ouest, mais je ne reconnaissais rien sur la carte. 西に行くべきだったが、地図を見ても何もわからなかった。 Eu deveria ter ido para o oeste, mas não reconhecia nada no mapa. Мне следовало бы пойти на запад, но я ничего не узнал на карте. Jag borde ha åkt västerut, men jag kände inte igen något på kartan. Batıya gitmem gerekiyordu fakat haritada bir şey tanıyamadım. Мені треба було йти на захід, але я нічого не впізнавав на карті.

Wenn ich nach Westen gegangen wäre, hätte ich inzwischen zu einem See kommen müssen. Αν είχα πάει δυτικά, θα είχα φτάσει σε μια λίμνη μέχρι τώρα. If I had gone west, I should have come to a lake by now. Si hubiera ido hacia el oeste, debería haber llegado a un lago en este momento. اگر به غرب رفته بودم تا الان باید به دریاچه ای رسیده بودم. Si j'avais été vers l'ouest, j'aurais dû arriver à un lac maintenant. Se fossi andato verso ovest, sarei già arrivato a un lago. もし西に進んでいたら、今頃は湖になっていただろう。 Hvis jeg hadde dratt vestover, skulle jeg ha kommet til en innsjø nå. Se eu tivesse ido para o oeste, já teria chegado a um lago. Если бы я пошел на запад, уже должен был бы дойти до озера. Om jag hade gått västerut skulle jag nu ha kommit till en sjö. Batıya gitseydim, şu ana kadar bir göle ulaşmış olmam gerekirdi. Якби я пішов на захід, то вже дійшов би до озера.

Ich dachte, ich wäre stattdessen vielleicht nach Norden gegangen. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάω βόρεια. I thought I might have gone north instead. Pensé que quizás había ido hacia el norte en lugar de eso. فکر کردم شاید به جای آن به شمال رفته باشم. J'ai pensé que j'étais peut-être allé vers le nord. 代わりに北に行ったかもしれないと思ったんだ。 Jeg tenkte at jeg kanskje hadde dratt nordover i stedet. Eu pensei que talvez tivesse ido para o norte. Я посчитал, что возможно пошел на север. Jag trodde att jag skulle ha åkt norrut istället. Sanırım, ben belki de kuzeye gitmiş olabilirdim. Я подумав, що міг би поїхати на північ замість цього.

Ich hätte gerne meine Handy-Karte verwendet, um nachzuschauen, aber im Wanderprospekt hatte gestanden, es würde dort in den Bergen keinen Empfang geben. I would have liked to use my cell phone map to look it up, but the hiking brochure had said there would be no reception there in the mountains. Me hubiera gustado usar mi mapa de teléfono para comprobar, pero en el folleto de senderismo había indicado que no había recepción en las montañas. من دوست داشتم از نقشه تلفن همراهم برای بررسی استفاده کنم، اما بروشور پیاده روی گفته بود که در کوهستان پذیرایی نمی شود. J'aurais aimé utiliser ma carte sur mon téléphone pour vérifier, mais le prospectus de randonnée disait qu'il n'y avait pas de réseau dans les montagnes. Avrei voluto usare la mappa del mio cellulare per controllare, ma la brochure delle escursioni diceva che non c'era campo in montagna. 携帯電話の地図で確認したかったが、ハイキングのパンフレットには山の中では電波が届かないと書いてあった。 Eu gostaria de ter usado meu mapa no celular para conferir, mas no folheto de caminhadas dizia que não havia sinal nas montanhas. Я хотел бы использовать мою мобильную карту для проверки, но в рекламном буклете было сказано, что в горах нет сигнала. Jag skulle ha velat använda min mobiltelefonkarta för att kontrollera, men i vandringsbroschyren hade det stått att det inte skulle finnas någon mottagning i bergen. Telefon haritamı kullanarak kontrol etmek isterdim, ama yürüyüş broşüründe dağlarda sinyal olmayacağı belirtilmişti. Я хотів би скористатися картою свого мобільного телефону, щоб перевірити, але в туристичній брошурі було сказано, що в горах не буде зв'язку.

Ich entschied mich, mein Nachtlager aufzuschlagen. Αποφάσισα να κατασκηνώσω για τη νύχτα. I decided to set up camp for the night. Decidí montar mi campamento para pasar la noche. تصمیم گرفتم برای شب کمپ بگذارم. J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit. 私は一晩キャンプを張ることにした。 Decidi montar meu acampamento para passar a noite. Я решил разбить свой ночлег. Jag bestämde mig för att slå läger för natten. Kamp kurmaya karar verdim.

Ich dachte, wenn ich etwas Schlaf bekäme, würde es mir vielleicht morgen gelingen, es herauszufinden. Σκέφτηκα ότι ίσως αν κοιμηθώ λίγο θα μπορούσα να το καταλάβω αύριο. I thought maybe if I got some sleep I would be able to figure it out tomorrow. Pensé que si conseguía dormir un poco, quizás mañana lograra descubrirlo. فکر کردم اگر کمی بخوابم شاید فردا بتوانم آن را بفهمم. Je me suis dit que si je pouvais avoir un peu de sommeil, peut-être pourrais-je le découvrir demain. Ho pensato che se avessi dormito un po' sarei stato in grado di risolvere il problema domani. 少し眠れば、明日には解決できるだろうと思ったんだ。 Pensei que se conseguisse dormir um pouco, talvez conseguisse descobrir amanhã. Я подумал, что если получу немного сна, может быть, завтра мне удастся разобраться. Jag tänkte att om jag fick lite sömn skulle jag kanske kunna lösa det i morgon. Biraz uyuyup belki yarın bulabileceğimi düşündüm. Я подумав, що, можливо, якщо трохи посплю, то зможу розібратися з цим завтра.

Fragen: Questions: Preguntas: Questions : Perguntas: Вопросы: Sorular:

Eins: Toni war für drei Tage in den Bergen beim Wandern. One: Toni was hiking in the mountains for three days. Uno: Toni estuvo de excursión en las montañas durante tres días. Un : Toni était en randonnée dans les montagnes pendant trois jours. Uno: Toni ha fatto un'escursione in montagna per tre giorni. トニは3日間、山でハイキングをしていた。 Um: Toni estava fazendo uma caminhada nas montanhas por três dias. Один: Тони провел три дня в походе по горам. Ett: Toni vandrade i bergen i tre dagar. Birinci: Toni dağlarda üç gün boyunca yürüyüş yaptı.

Wie lange war Toni beim Wandern? How long was Toni hiking? ¿Cuánto tiempo estuvo Toni de excursión? Combien de temps Toni était-il en randonnée ? トニはどのくらいハイキングしていた？ Por quanto tempo Toni estava fazendo a caminhada? Как долго Тони был в походе? Hur länge var Toni ute och vandrade? Toni ne kadar süre yürüdü?

Toni war für drei Tage in den Bergen beim Wandern. Toni was hiking in the mountains for three days. Toni estuvo tres días en las montañas haciendo senderismo. Toni était parti faire de la randonnée en montagne pendant trois jours. トニは3日間山歩きをしていた。 Toni esteve nas montanhas por três dias a fazer caminhadas. Тони был в горах на треккинге в течение трех дней. Toni vandrade i bergen i tre dagar. Toni üç gün boyunca dağlarda yürüyüş yapmıştı.

Zwei: Er hat anhalten müssen, um auf seine Karte zu schauen. Two: He had to stop to look at his map. Dos: Tuvo que detenerse para comprobar su mapa. Deux : Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte. 地図を見るために立ち止まらなければならなかった。 Dois: Ele teve que parar para verificar o mapa. Второе: Он был вынужден остановиться, чтобы посмотреть на свою карту. Två: Han var tvungen att stanna för att titta på sin karta. İki: Haritasına bakmak için durmak zorunda kaldı.

Warum hat er anhalten müssen? Why did he have to stop? ¿Por qué tuvo que detenerse? Pourquoi a-t-il dû s'arrêter? Perché si è dovuto fermare? なぜ止めなければならなかったのか？ Por que ele teve que parar? Почему ему пришлось остановиться? Varför var han tvungen att stanna? Neden durmak zorunda kaldı?

Er hat anhalten müssen, um auf seine Karte zu schauen. He had to stop to look at his map. Tuvo que detenerse para comprobar su mapa. Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte. 彼は立ち止まって地図を見なければならなかった。 Han måtte stoppe for å se på kartet sitt. Ele teve que parar para verificar o mapa. Он был вынужден остановиться, чтобы посмотреть на свою карту. Han var tvungen att stanna för att titta på sin karta. Haritasına bakmak için durmak zorunda kaldı.

Drei: Er hätte nach Westen gehen sollen. Τρία: Έπρεπε να πάει δυτικά. Three: He should have gone west. Tres: Debería haber ido hacia el oeste. Trois : Il aurait dû aller vers l'ouest. Tre: avrebbe dovuto andare a ovest. 3：彼は西に行くべきだった。 Três: Ele deveria ter ido para o oeste. Третье: Ему нужно было идти на запад. Tre: Han borde ha åkt västerut. Üç: Batıya gitmeliydi.

In welche Richtung hätte er gehen sollen? In which direction should he have gone? ¿En qué dirección debería haber ido? Dans quelle direction aurait-il dû aller? 彼はどちらの方向に行くべきだったのだろうか？ Em que direção ele deveria ter ido? В каком направлении он должен был идти? I vilken riktning skulle han ha gått? Hangi yöne gitmesi gerekiyordu?

Er hätte nach Westen gehen sollen. He should have gone west. Debería haber ido hacia el oeste. Il aurait dû aller vers l'ouest. Avrebbe dovuto andare a ovest. 彼は西に行くべきだった。 Ele deveria ter ido para o oeste. Он должен был идти на запад. Han borde ha åkt västerut. Batıya gitmeliydi.

Vier: Wenn er nach Westen gegangen wäre, hätte er inzwischen an einen See kommen müssen. Four: If he had gone west, he should have come to a lake by now. Cuatro: Si hubiera ido hacia el oeste, debería haber llegado a un lago en este momento. Quatre : S'il était allé vers l'ouest, il aurait dû arriver à un lac à ce stade. Quattro: se fosse andato a ovest, sarebbe già arrivato a un lago. 4：もし西に進んでいたら、今頃は湖に来ていただろう。 Cztery: Gdyby poszedł na zachód, dotarłby już do jeziora. Quatro: Se ele tivesse ido para o oeste, teria alcançado um lago até agora. Четвертое: Если бы он пошел на запад, он должен был бы уже дойти до озера. Fyra: Om han hade gått västerut skulle han ha kommit till en sjö nu. Dört: Eğer batıya gitseydi, şimdiye kadar bir göle gelmiş olmalıydı.

Was hätte passieren müssen, wenn er nach Westen gegangen wäre? What should have happened if he had gone west? ¿Qué debería haber sucedido si hubiera ido hacia el oeste? Qu'est-ce qui aurait dû se passer s'il était allé vers l'ouest? Cosa sarebbe successo se fosse andato a ovest? もし彼が西に行っていたらどうなっていただろう？ Hva hadde skjedd hvis han hadde dratt vestover? Co by się stało, gdyby pojechał na zachód? O que teria acontecido se ele tivesse ido para o oeste? Что должно было произойти, если бы он пошел на запад? Vad skulle ha hänt om han hade åkt västerut? Eğer batıya gitseydi ne olmalıydı?

Er hätte zu einem See kommen müssen, wenn er nach Westen gegangen wäre. He should have come to a lake if he had gone west. Debería haber llegado a un lago si hubiera ido hacia el oeste. اگر به غرب می رفت باید به دریاچه ای می رسید. Il aurait dû arriver à un lac s'il était allé vers l'ouest. Avrebbe dovuto raggiungere un lago se fosse andato verso ovest. 西に進めば湖に出るはずだった。 Han skulle ha kommet til en innsjø hvis han hadde gått vestover. Gdyby poszedł na zachód, powinien dojść do jeziora. Ele teria chegado a um lago se tivesse ido para o oeste. Он должен был бы дойти до озера, если бы пошел на запад. Han borde ha kommit till en sjö om han hade åkt västerut. Batıya gitseydi bir göle gelmeliydi.

Fünf: Er dachte, er wäre stattdessen vielleicht nach Norden gegangen. Five: He thought he might have gone north instead. Cinco: Pensó que tal vez había ido hacia el norte en su lugar. Cinq : Il pensait peut-être être allé vers le nord à la place. 5：彼は代わりに北に行ったかもしれないと思った。 Fem: Han trodde han kanskje hadde dratt nordover i stedet. Cinco: Ele pensou que talvez tivesse ido para o norte. Пятое: Он думал, что может быть, вместо этого он пошел на север. Fem: Han tänkte att han kanske hade åkt norrut istället. Beş: Kuzeye gitmiş olabileceğini düşündü.

In welche Richtung glaubte er, dass er gegangen sein könnte? In what direction did he think he might have gone? ¿En qué dirección creía que podría haber ido? او فکر می کرد که ممکن است به چه سمتی رفته باشد؟ Dans quelle direction pensait-il être allé? 彼はどちらに行ったと思う？ Hvilken retning trodde han at han kunne ha gått? Em que direção ele achou que poderia ter ido? В каком направлении он думал, что мог бы пойти? I vilken riktning trodde han att han kunde ha gått? Hangi yöne gittiğini düşündü?

Er dachte, er wäre stattdessen vielleicht nach Norden gegangen. He thought he might have gone north instead. Pensó que tal vez había ido hacia el norte en su lugar. Il pensait peut-être être allé vers le nord à la place. その代わり、北に行ったかもしれない。 Ele pensou que talvez tivesse ido para o norte. Он думал, что может быть, вместо этого он пошел на север. Han trodde att han kanske hade åkt norrut istället. Kuzeye gitmiş olabileceğini düşündü.

Sechs: Ich hätte gerne meine Handykarte zum Abgleich verwendet, aber laut Wanderbroschüre würde es dort in den Bergen keinen Empfang geben. Έξι: Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τον χάρτη του κινητού μου τηλεφώνου για να ελέγξω, αλλά σύμφωνα με το φυλλάδιο πεζοπορίας δεν θα υπήρχε σήμα στα βουνά. Six: I would have liked to use my cell phone's map for comparison, but according to the hiking brochure, there would be no reception there in the mountains. Seis: Me hubiera gustado usar mi tarjeta SIM para verificar, pero según la guía de senderismo, no habría señal en las montañas. Six : J'aurais aimé utiliser ma carte SIM pour vérifier, mais selon la brochure de randonnée, il n'y aurait pas de réception là-haut dans les montagnes. Sei: avrei voluto usare la mappa del mio cellulare per controllare, ma secondo la brochure delle escursioni non ci sarebbe stata ricezione in montagna. 6：携帯電話の地図で確認したかったが、ハイキングのパンフレットによると、山の中では電波が届かないらしい。 Seks: Jeg skulle gjerne brukt mobilkortet mitt til sammenligning, men ifølge turbrosjyren skulle det ikke være mottak i fjellet. Seis: Eu queria usar o meu mapa do telemóvel para conferir, mas de acordo com o folheto de caminhada, não havia rede nas montanhas. Шестое: Я хотела бы использовать свою телефонную карту для сравнения, но по информации из буклета о походе там в горах не должно быть сигнала. Sex: Jag skulle ha velat använda min mobiltelefonkarta för att kontrollera, men enligt vandringsbroschyren skulle det inte finnas någon mottagning i bergen. Altı: Telefon haritamı kontrol etmek istedim, ama rehber kitabında dağlarda hizmet olmayacağı yazıyordu.

Warum war es dir nicht möglich deine Handykarte zu verwenden? Γιατί δεν μπορέσατε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα κινητής τηλεφωνίας σας; Why were you not able to use your cell phone's map? ¿Por qué no fue posible usar tu tarjeta SIM? Pourquoi n'as-tu pas pu utiliser ta carte SIM? Perché non è stato possibile utilizzare la carta telefonica? なぜ携帯電話カードが使えなかったのですか？ Por que não foi possível usar o seu mapa do telemóvel? Почему тебе не удалось использовать свою телефонную карту? Varför var det inte möjligt för dig att använda ditt mobiltelefonkort? Neden telefon haritamı kullanamadım?

Weil im Wanderprospekt gestanden hatte, es würde dort keinen Empfang geben. Because the hiking brochure had said there would be no reception there. Porque en la guía de senderismo decía que no habría señal allí. Parce que la brochure de randonnée indiquait qu'il n'y aurait pas de réception là-haut. Perché l'opuscolo escursionistico diceva che lì non ci sarebbe stata ricezione. ハイキングのパンフレットには、レセプションはないと書いてあったからだ。 Porque o folheto de caminhada dizia que não havia rede lá. Потому что в буклете было сказано, что там нет сигнала. Eftersom det i vandringsbroschyren stod att det inte skulle finnas någon mottagning där. Çünkü rehber kitabında orada hizmet olmayacağı yazıyordu.

Sieben: Ich entschied mich, mein Nachtlager aufzuschlagen. Επτά: Αποφάσισα να κατασκηνώσω για τη νύχτα. Seven: I decided to set up camp for the night. Siete: Decidí montar mi campamento para pasar la noche. Sept : J'ai décidé de monter mon campement pour la nuit. 7人だ：一晩キャンプを張ることにした。 Syv: Jeg bestemte meg for å sette opp leir for natten. Sete: Decidi armar o acampamento para passar a noite. Седьмое: Я решила разбить свой ночлег. Sju: Jag bestämde mig för att slå läger för natten. Yedi: Geceyi orada kurmaya karar verdim.

Was entschiedst du dich zu tun? What did you decide to do? ¿Qué decidiste hacer? Que décides-tu de faire? どうすることにしたのですか？ O que decidiste fazer? Что ты решила сделать? Vad bestämde du dig för att göra? Ne yapmaya karar verdin?

Ich entschied mich, das Nachtlager aufzuschlagen. I decided to set up camp for the night. Decidí montar mi campamento para pasar la noche. تصمیم گرفتم برای شب کمپ بگذارم. J'ai décidé de monter mon campement pour la nuit. 私は一晩キャンプを張ることにした。 Postanowiłem rozbić obóz na noc. Decidi armar o acampamento. Я решила разбить ночлег. Jag bestämde mig för att slå läger för natten. Geceyi orada kurmaya karar verdim.

Acht: Wenn er etwas Schlaf bekäme, würde er es vielleicht morgen herausfinden können. Οκτώ: Αν κοιμηθεί λίγο, ίσως μπορέσει να το μάθει αύριο. Eight: If he got some sleep, maybe he would be able to figure it out tomorrow. Ocho: Si pudiera dormir un poco, tal vez podría descubrirlo mañana. Huit : S'il parvenait à dormir un peu, il pourrait peut-être trouver une solution demain. Otto: se dormisse un po', potrebbe essere in grado di scoprirlo domani. エイト：少し寝れば、明日わかるかもしれない。 Åtte: Hvis han fikk litt søvn, ville han kanskje kunne finne ut av det i morgen. Oito: Se ele conseguisse um pouco de sono, talvez conseguisse descobrir amanhã. Восьмое: Если бы он выспался, то, возможно, смог бы разобраться в ситуации на следующий день. Åtta: Om han får lite sömn kanske han kan ta reda på det i morgon. Sekiz: Eğer biraz uyku alırsa, belki yarın bunu çözebilirdi.

Wenn er etwas Schlaf bekäme, wann wäre es ihm möglich es herauszufinden? If he got some sleep, when would he be able to figure it out? ¿Si consiguiera algo de sueño, cuándo sería capaz de descubrirlo? S'il avait un peu de sommeil, quand serait-il en mesure de le découvrir ? 睡眠をとったら、いつになったらわかるのだろうか？ Hvis han fikk litt søvn, når ville han kunne finne ut av det? Se ele conseguisse dormir um pouco, quando poderia descobrir? Если бы он немного поспал, когда бы ему удалось это выяснить? Om han fick sova lite, när skulle han kunna ta reda på det? Eğer biraz uyku alırsa, onun için ne zaman bulabileceğini öğrenmesi mümkün olurdu?

Wenn er etwas Schlaf bekäme, würde er es vielleicht morgen herausfinden können. Maybe if he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow. Si consiguiera algo de sueño, tal vez podría descubrirlo mañana. S'il parvenait à obtenir un peu de sommeil, il pourrait peut-être le découvrir demain. 少し眠れば、明日にはわかるかもしれない。 Se ele conseguisse dormir um pouco, talvez conseguisse descobrir amanhã. Если он немного поспит, то, возможно, ему удастся выяснить это завтра. Om han kunde sova lite skulle han kanske kunna ta reda på det i morgon. Eğer biraz uyku alırsa, belki yarın bulabilir.