×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

German LingQ Podcast 1.0, # 2 Irene's kürzliche Reise nach Malta

# 2 Irene's kürzliche Reise nach Malta

Steve: Guten Abend

Irene: Guten Abend, Steve

Steve: Guten Abend, Irene, wie geht's?

Irene: Oh, es geht mir gut.

Es ist schön, dass wir uns wieder einmal hören und ich könnte Dir eine ganze Menge erzählen, denn du weißt vielleicht, dass ich in Malta war. Steve: Ja, das weiß ich…

Irene: Und ich hab da viel erlebt, ich hatte eine wunderschöne Zeit dort.

Steve: Wo liegt Malta?

Irene: Malta liegt im Mittelmeer.

Steve: Im Mittelmeer.

Irene: Ja, im Mittelmeer am Zipfel vom Stiefel von Italien.

Italien sieht ja aus wie ein Stiefel, und an der Spitze ist eine kleine Insel, und das ist Malta. Malta ist, wie soll ich das mal erklären, Malta ist in erster Linie ein Ort, der sehr, sehr viele Tempel hat. Es ist sehr interessant für einen Menschen, der sich für alte Kultur interessiert, der sich für alte Tempelanlagen interessiert. Ich habe Leute getroffen, die sagen nach einer Woche, oh ich bin froh, dass ich jetzt wieder gehen kann. Aber ich denke, ich könnte noch hundert Mal nach Malta und es wäre noch nicht langweilig. Steve: Was ist das für ein Volk, Malteser.

Sind sie ein lateinisches Volk oder arabisches Volk. Irene: Sie haben einen arabischen Einschlag und das merkt man auch an ihrer Sprache.

Sie sprechen, die Heimsprache ist maltesisch und dieses Maltesisch hat Ähnlichkeit mit Arabisch. Aber alle Personen, die ein wenig mehr Bildung haben, besuchen englische Schulen, wobei die Privatschulen kostenpflichtig sind. Aber die Malteser legen sehr viel Wert darauf, dass die Kinder eine gute Ausbildung bekommen. Steve: Ich glaube Malta hat vorher zu England gehört, oder.

Irene: Ja, also der Streit geht darüber, ob Malta eine Kolonie war oder nicht.

Die meisten Menschen sagen, Malta war eine Kolonie, aber ich hörte auch eine andere Version, dass es eine besondere Art von Kolonie war, dass England nicht so sehr die Herrschaft hatte, sondern, dass viel Freiheit bestand. Aber, es ist seit Januar so, dass Malta zur europäischen Gemeinschaft gehört, und nun haben sie nicht mehr das maltesische Geld. Es waren die maltesischen Lira zuvor, und jetzt haben sie den Euro. Wir müssen also kein Geld mehr wechseln. Steve: Wieviel Bevölkerung hat diese Insel?

Irene: Oh, jetzt fragst du mich was.

Ich weiß es nicht mehr. Steve: Kann es fünfzigtausend, hunderttausend sein.

So viel ist es nicht, oder? Irene: Es ist nicht allzuviel.

Aber das Eigenartige ist, es hat viele schmale hohe Häuser. Das Treppenhaus ist genauso schmal. Und wenn die Leute umziehen, oder sie bekommen ein neues Möbelstück, dann müssen sie einen Kran ordern. Das heißt, man sieht dort in allen Straßen Krane. Und wenn diese Leute dann umziehen, dann laden sie alles in diese Körbe vom Kran, geben es auf den Lastwagen, und ziehen dann damit um. Steve: Diese Krane sieht man auch in Amsterdam, glaub ich.

Irene: Ah, ja

Steve: Vielleicht ist das auch ein bisschen ähnlich

Irene: Das kann möglich sein.

Steve: Und, warum bist du nach Malta gereist?

Irene: Du weißt ja, dass ich ein Schwabe bin und man sagt den Schwaben nach, dass es sparsame Menschen sind.

Und Malta ist in der Zeit von Mitte November bis Mitte Februar das preiswerteste Land, um es zu besuchen und um dort Englisch zu lernen. Sie haben mehrere Schulen. Sie haben ganz viele Schulen. Und ich habe dort die Schule von LAL besucht. Ich habe sie schon letztes Jahr besucht, aber in diesem Jahr hatte ich eine noch bessere Lehrerin. Und so kann ich das Interessante mit dem Nützlichen verbinden, weil ich eben gerne mit vielen Menschen Englisch sprechen möchte. Aber im letzten Jahr waren wir zu viele Schüler aus Deutschland in der Klasse, und es wurde sehr viel Deutsch gesprochen. In diesem Jahr war es besser, und außerdem waren wir eine nette Gruppe mit vier bis fünf Ladies aus Deutschland, und wir haben uns entschieden, dass wir in der Zeit wo wir beisammen sind, Englisch sprechen. Das war sehr interessant, und wir haben auch oft versucht, dass wir Einheimische gefragt haben und dass wir uns mit denen auf Englisch unterhalten haben. Die hatten viel Freude an uns. Steve: Die Lehrer und Lehrerinnen kommen aus England

Irene: Nein, sie kommen aus Malta

Steve: Ah, aus Malta

Irene: Oftmals haben sie auch einen leicht maltesischen Akzent.

Sie können teilweise das Th nicht richtig deutlich sprechen. Aber die Lehrerin in diesem Jahr, die konnte das sehr gut. Die war sehr aufmerksam. Wir hatten oftmals auch, während sie an der Tafel etwas schrieb, haben wir uns unterhalten, dann hat sie sich umgedreht und uns korrigiert. Also, sie war sehr aufmerksam. Steve: Und die Studenten waren von Deutschland und von welchen anderen Ländern.

Irene: Wir hatten zwei Studenten aus Korea, zwei Studenten aus Russland, zwei Studenten aus der Türkei, ein Student aus der Schweiz und zwei aus Deutschland.

Steve: Und sie haben alle auf Englisch miteinander gesprochen.

Irene: Ja, aber was mich sehr gewundert hat, waren die koreanischen Teilnehmer.

Der eine junge Mann war 28 Jahre. Er lernte in der Schule schon 10 Jahre lang Englisch. Er war jetzt seit Oktober bis Januar schon in dieser Schule. Er hatte dort als Anfänger wieder begonnen, aber sprach nicht Englisch. Wenn er sprach, dann sprach er die meiste Zeit mit seiner Nachbarin, dieser Koreanerin in Koreanisch, er sprach nicht Englisch. Steve: Ja, man muss ein bisschen Wut haben, die Sprache zu lernen und das muss auch Spaß machen.

Und ich glaube in Korea und auch in Japan, dass das Englisch in Schule, ist sehr... nicht traurig, aber boring, wie sagt man. Irene: Langweilig

Steve: Ja, langweilig und viel Grammatik.

Ich glaube, dieser junge Mann sollte vielleicht bei uns, bei LingQ studieren. Mehr hören und lesen und Spaß haben. Irene: Es gibt viele Menschen, die sagen, die können das nicht, so zu lernen, wie ich es zum Beispiel mit LingQ mache.

Sie wollen einen Ansprechpartner, einen persönlichen, mit dem sie Auge in Auge sprechen können. Und für mich, ich habe gemerkt, dass das für mich das nicht das vorrangig Wichtige ist. Ich finde, wie du es auch sagst, die Zeit, die ich in die Volkshochschule gehe, ist oftmals langweilig, weil die Leute, die da zusammenkommen haben nicht die gleichen Interessen. Sie haben mehr das Interesse sich zu treffen, als das Interesse, wirklich Sprache zu lernen Steve: Wenn man in einer Klasse sitzt, muss man die anderen Leute hören.

Die sprechen schlecht zum Beispiel Englisch. Es ist langweilig und man muss auch selbst sprechen. Man hat Druck. Man fühlt sich nicht wohl. Man will nicht in dieser fremden Sprache sprechen, weil man viele Fehler macht. Man hat diese Tension, diese Spannung. Und das glaube ich, das ist nicht gut, um Sprachen zu lernen. Viele Leute glauben, sie müssen einen Lehrer haben, sie müssen irgendwen haben, die sagen, du musst das oder das machen. Das ist ein Fehler. Die Leute müssen erst also genießen, müssen diese Sprache lieben und das können sie auch selber machen. Sie brauchen keinen Lehrer. Aber die meisten verstehen diese Dinge nicht. Auch wenn du sagst, also ich studiere mit LingQ und es geht sehr gut, es macht mir sehr viel Spaß… Irene: Freude

Steve: Ich mache viele Fortschritte.

Aber sie glauben es nicht, die anderen Leute. Irene: Sie glauben es nicht.

Steve: Die anderen Leute und das ist auch mit Deutschen und Japanern, Spanier – es spielt keine Rolle.

Russen. Sie sind überzeugt, dass man Sprachen so lernen muss, wie sie es in der Schule gelernt haben. Sie sagt man. Ich habe mein Deutsch vergessen. Eben, dass diese Weise nicht funktioniert. In der Schule 5 Jahren, 10 Jahre, wie dieser Koreaner. Das hat nicht funktioniert. Und es wird nicht funktionieren. Dann sagst du diesem Mann, du musst nicht so auf diese Weise studieren. Sagt der, doch das muss so sein. Aber das hat nicht funktioniert. Warum musst du immer auf diese Weise studieren. Aber die Leute sind überzeugt. Irene: Mein bestes Erfolgserlebnis war als wir letztes Jahr Besuch hatten von meinen Verwandten hatten, die ja in USA leben.

Mein Bruder ist inzwischen gestorben und dadurch möchte ich gerne Kontakt mit meinen Neffen und mit meiner Nichte haben, und das ist nur möglich, wenn ich Englisch lerne. Die sind berufstätig und haben kein Interesse Deutsch sehr zu pflegen: Sie brauchen in erster Linie ihr Englisch und sie brauchen Spanisch. Und sie haben letztes Mal gesagt, sie waren ganz erstaunt, wieviel ich inzwischen gelernt hatte. Und sie haben dann gesagt, wenn Du so gut Englisch sprichst, brauchen wir nicht Deutsch lernen. Steve: Ich habe gestern mit unserem russischen Studenten gesprochen.

Er hat gesagt, dass er mit uns ungefähr anderthalb Jahre studiert, und er hat sehr viele Fortschritte gemacht. Und er sagt zu seinen Kollegen, sie müssen mit LingQ studieren und diese Leute, sie wollen das nicht, obwohl sie in diesen anderthalb Jahren keine Fortschritte gemacht haben. Aber, sie wollen nicht, sie akzeptieren nicht, dass es eine andere Art und Weise gibt, Sprachen zu lernen. Das ist unser Problem. Nicht nur, dass wir unsere Website verbessern müssen, aber wir müssen auch besser erklären, warum unsere Methode gut ist. Das ist unser Problem. Irene: Ich meine, dass das die anderen das erst akzeptieren, wenn sie spüren oder wenn sie sehen, welchen Erfolg ein anderer hat.

Schau, du hast mich erlebt. Ich habe bei LingQ angefangen, dieses Jahr im März. Ich konnte Jill oder dem Support nicht richtig ausdrücken, was ich eigentlich möchte. Und ich war ein wenig hilflos. Ich war auch ein wenig verärgert, weil es niemanden gab, der mir in Deutsch etwas erklärt hat. Aber, es war vielleicht gut, weil ich mich selbst zurechtfinden musste. Ich war gezwungen schneller zu lernen, um zu verstehen, wie ich mit LingQ zurechtkomme. In der Zwischenzeit kann man in jeder Sprache Hilfe finden. Das ist sehr vorteilhaft. Aber, wenn ich überlege, was ich mich schwer getan habe im März und wie gut ich in der Zwischenzeit bin, und dann kann ich nur jedem empfehlen, dass er mit LingQ arbeitet. Steve: Und Irene, Du hast auch sehr viele, sehr gute Content (Inhalt) auf Deutsch gemacht für unsere Anfänger, und ich danke Dir sehr für deine Arbeit.

Irene: Erstens macht mir das sehr viel Spaß, und ich freue mich über jeden, der Deutsch lernen möchte.

Und ich schreibe auch immer wieder denjenigen, die Deutsch lernen möchten, sie sollen mir sagen, was ich bringen soll. Weil... manchmal ist man etwas hilflos und ich bin kein Deutschlehrer, deswegen bin ich drauf angewiesen, dass mir andere sagen, ich habe da und da Schwierigkeiten und ich möchte gerne darüber etwas wissen. So wie es ein Teilnehmer auch gemacht hat. Und dann schreibe ich einen Artikel, der demjenigen vielleicht helfen kann. Steve: Okay, heute haben wir ganz viel gesprochen.

Ich hoffe, dass unsere Teilnehmer, die lernen Deutsch, die werden mich nicht imitieren, dass sie von Dir lernen und so sage ich Dankeschön und ich hoffe, wir können das noch einmal machen Irene: Alles klar Steve, es war sehr schön mit Dir zu sprechen.

Steve: Auf Wiedersehen.

Irene: Bis zum nächsten Mal

Steve: Danke, Tschüss.


# 2 Irene's kürzliche Reise nach Malta # 2 Irene's recent trip to Malta #2 El reciente viaje de Irene a Malta #2 A recente viagem de Irene a Malta #2 Irene'nin Malta'ya yaptığı son gezi

Steve: Guten Abend Steve: Good evening steve: buenas noches

Irene: Guten Abend, Steve Irene: Good evening, Steve irene: buenas noches steve Irene: boa noite, Steve

Steve: Guten Abend, Irene, wie geht’s? Steve: Good evening, Irene, how are you? Steve: Buenas noches Irene, ¿cómo estás?

Irene: Oh, es geht mir gut. Irene: Oh, I'm fine. irene: ay, estoy bien. Irene: Oh, estou bem.

Es ist schön, dass wir uns wieder einmal hören und ich könnte Dir eine ganze Menge erzählen, denn du weißt vielleicht, dass ich in Malta war. It's nice that we hear each other again and I could tell you a whole lot, because you may know that I was in Malta. Es un placer volver a encontrarnos y podría contarles muchas cosas, porque tal vez sepan que he estado en Malta. Nagyon jó, hogy újra hallhatjuk egymást, és nagyon sokat elárulhatok, mert tudhatja, hogy Máltán voltam. È bello che possiamo sentirci di nuovo e potrei dirti molto, perché potresti sapere che ero a Malta. 私はマルタにいたことを知っているかもしれないので、それをもう一度聞くといいです。私はあなたに多くを伝えることができます。 É bom podermos nos ouvir de novo e eu poderia te contar muito, porque você deve saber que estive em Malta. Приятно снова встретиться, и я мог бы рассказать вам довольно много, потому что вы, возможно, знаете, что я был на Мальте. Tekrar tanıştığıma memnun oldum ve size çok şey söyleyebilirim çünkü Malta'ya gittiğimi biliyor olabilirsiniz. Steve: Ja, das weiß ich… Steve: Yeah, I know that ... Steve: Sí, lo sé... スティーブ:うん、私はそれを知っている... Steve: Sim, eu sei ...

Irene: Und ich hab da viel erlebt, ich hatte eine wunderschöne Zeit dort. Irene: And I've experienced a lot, I had a wonderful time there. Irene: Y viví mucho allí, la pasé muy bien allí. Irene: És nagyon sokat tapasztaltam ott, csodálatosan jól éreztem magam ott. Irene: E eu vivi muito lá, me diverti muito lá. Ирэн: И я многое там пережила, прекрасно провела время. Irene: Ve orada çok şey yaşadım, orada harika zaman geçirdim.

Steve: Wo liegt Malta? Steve: Where is Malta? Steve: ¿Dónde se encuentra Malta? Steve: Hol van Málta? スティーブ:マルタはどこですか? Steve: Onde fica Malta? Steve: Malta nerede?

Irene: Malta liegt im Mittelmeer. Irene: Malta is in the Mediterranean. Irene: Malta está en el mar Mediterráneo. Irene: Málta a Földközi-tengeren található. アイリーン:マルタは地中海にあります。 Irene: Malta fica no Mediterrâneo.

Steve: Im Mittelmeer. Steve: In the Mediterranean. Steve: En el Mediterráneo. スティーブ:地中海。 Steve: No Mediterrâneo. Steve: Akdeniz'de.

Irene: Ja, im Mittelmeer am Zipfel vom Stiefel von Italien. Irene: Yes, in the Mediterranean at the tip of the boot of Italy. Irene: Sí, en el Mediterráneo en la punta de la bota de Italia. アイリーン:はい、イタリアの靴の先端にある地中海にあります。 Irene: Sim, no Mediterrâneo, na ponta da bota da Itália. Irene: Evet, Akdeniz'de İtalya'nın botunun ucunda.

Italien sieht ja aus wie ein Stiefel, und an der Spitze ist eine kleine Insel, und das ist Malta. Italy looks like a boot, and at the top is a small island, and that's Malta. Italia parece una bota y en la parte superior hay una pequeña isla y esa es Malta. イタリアは靴のように見え、一番上は小さな島で、マルタです。 이탈리아는 부츠처럼 보이고, 맨 위에는 작은 섬이 있는데, 그것은 몰타입니다. A Itália parece uma bota, e no topo está uma pequena ilha, e essa é Malta. İtalya bir çizmeye benziyor ve tepesinde küçük bir ada var ve o da Malta. Malta ist, wie soll ich das mal erklären, Malta ist in erster Linie ein Ort, der sehr, sehr viele Tempel hat. Malta is, how should I explain that, Malta is first and foremost a place that has very many temples. Malta es, cómo debo explicarlo, Malta es ante todo un lugar que tiene muchos, muchos templos. マルタは、どのように私はそれを説明する必要があります、マルタは、最初に、非常に多くの寺院を持つ場所です。 Malta é, como posso explicar isso, Malta é, antes de mais nada, um lugar que tem muitíssimos templos. Мальта, как бы это объяснить, Мальта — это прежде всего место, где много-много храмов. Malta, nasıl anlatayım, Malta her şeyden önce birçok tapınağı olan bir yer. Es ist sehr interessant für einen Menschen, der sich für alte Kultur interessiert, der sich für alte Tempelanlagen interessiert. It is very interesting for a person who is interested in ancient culture, who is interested in ancient temples. Es muy interesante para una persona interesada en la cultura antigua, interesada en los templos antiguos. 古代の文化に興味を持ち、古代の寺院に興味がある人にとっては、非常に興味深いものです。 고대 사원에 관심이있는 고대 문화에 관심이있는 사람에게는 매우 흥미 롭습니다. É muito interessante para uma pessoa que está interessada na cultura antiga, que está interessada em complexos de templos antigos. Antik kültüre ilgi duyan, antik tapınaklara ilgi duyan biri için oldukça ilgi çekicidir. Ich habe Leute getroffen, die sagen nach einer Woche, oh ich bin froh, dass ich jetzt wieder gehen kann. I've met people who say after a week, oh I'm glad I can go now. He conocido a personas que dicen después de una semana, oh, me alegro de poder caminar de nuevo. 私は一週間後に言う人に会った、ああ、私は今行くことができてうれしい。 나는 일주일 후에 말할 수있는 사람들을 만났습니다. 오, 이제 갈 수있어서 기쁩니다. Conheci pessoas que dizem, depois de uma semana, oh, estou feliz por poder ir novamente agora. Я встречал людей, которые говорили через неделю: «О, я рад, что снова могу ходить». Bir hafta sonra ah tekrar yürüyebildiğime sevindim diyen insanlarla tanıştım. Aber ich denke, ich könnte noch hundert Mal nach Malta und es wäre noch nicht langweilig. But I think I could go to Malta a hundred times and it would not be boring. Pero creo que podría ir a Malta cien veces más y no sería aburrido. しかし、マルタに何百回も行くことができ、退屈ではないと思う。 그러나 나는 내가 몰타에 100 번 갈 수 있다고 생각한다. 그리고 그것은 지루하지 않을 것이다. Mas acho que poderia ir a Malta centenas de vezes mais e ainda não seria chato. Ama sanırım Malta'ya yüzlerce kez daha gidebilirdim ve sıkıcı olmazdı. Steve: Was ist das für ein Volk, Malteser. Steve: What kind of people is this, Maltese. Steve: ¿Qué tipo de personas son, malteses? 스티브 : 어떤 종류의 사람들, 몰타. Steve: Que tipo de pessoa eles são, Maltês. Стив: Что они за люди, мальтийцы. Steve: Onlar ne biçim insanlar, Maltalılar.

Sind sie ein lateinisches Volk oder arabisches Volk. Are they a Latin people or Arab people? ¿Son un pueblo latino o un pueblo árabe? 彼らはラテン人ですか、アラブ人ですか? Você é um povo latino ou árabe? Являются ли они латиноамериканцами или арабами? Irene: Sie haben einen arabischen Einschlag und das merkt man auch an ihrer Sprache. Irene: You have an Arabian touch and you can tell by their language. Irene: Tienes un toque árabe y eso se nota en tu idioma. アイリーン:あなたはアラビア語のタッチを持っていて、あなたはその言語で話すことができます。 Irene : 당신은 아라비아 만지기가 있고, 당신은 그들의 언어로 그것을 말할 수 있습니다. Irene: Você tem influência árabe e pode perceber isso na sua língua. Айрин: У тебя есть арабские нотки, и ты можешь сказать это по своему языку. Irene: Arapça bir dokunuşun var ve bunu kendi dilinden anlayabilirsin.

Sie sprechen, die Heimsprache ist maltesisch und dieses Maltesisch hat Ähnlichkeit mit Arabisch. They speak, the native language is Maltese and this Maltese is similar to Arabic. Hablan, el idioma del hogar es el maltés y este maltés es similar al árabe. 彼らは話す、母国語はマルタ語で、マルタ語はアラビア語に似ています。 Eles falam, a língua nativa é maltês e este maltês é semelhante ao árabe. Konuşuyorlar, ana dilleri Maltaca ve bu Maltaca Arapça'ya benziyor. Aber alle Personen, die ein wenig mehr Bildung haben, besuchen englische Schulen, wobei die Privatschulen kostenpflichtig sind. But all those who have a little more education attend English schools, with private schools at a charge. Pero todos los que tienen un poco más de educación van a colegios ingleses, los colegios privados cobran matrícula. しかし、もう少し教育を受けているすべての人が、私立学校を担当して英語学校に通っています。 그러나 조금 더 많은 교육을받은 사람들은 사립 학교와 함께 영어 학교에 다니고 있습니다. Mas todos aqueles com um pouco mais de educação vão para escolas de inglês, com escolas particulares pagando uma taxa. Ama biraz daha eğitimi olanlar İngilizce okullarına gidiyor, özel okullar ücret alıyor. Aber die Malteser legen sehr viel Wert darauf, dass die Kinder eine gute Ausbildung bekommen. But the Maltese attach great importance to the fact that the children receive a good education. Pero los Malteser dan gran importancia a que los niños reciban una buena educación. しかし、マルタ人は、子供たちが良い教育を受けるという事実を非常に重視しています。 Mas é muito importante para os malteses que as crianças tenham uma boa educação. Но мальтийцы придают большое значение получению детьми хорошего образования. Ancak Malteser, çocukların iyi bir eğitim almasına büyük önem verir. Steve: Ich glaube Malta hat vorher zu England gehört, oder. Steve: I think Malta has been to England before, or. Steve: Creo que Malta solía pertenecer a Inglaterra, ¿no? スティーブ:私はマルタが以前にイギリスに行ったと思う。 Steve: Acho que Malta fazia parte da Inglaterra antes, certo? Steve: Sanırım Malta eskiden İngiltere'ye aitti, değil mi?

Irene: Ja, also der Streit geht darüber, ob Malta eine Kolonie war oder nicht. Irene: Yes, so the dispute is about whether Malta was a colony or not. Irene: Sí, bueno, el argumento es si Malta era una colonia o no. アイリーン:はい、マルタが植民地であるかどうかについての論争です。 Irene: Sim, então a discussão gira em torno de se Malta era uma colônia ou não. Ирэн: Да, спор в том, была ли Мальта колонией или нет. Irene: Evet, tartışma Malta'nın bir koloni olup olmadığı.

Die meisten Menschen sagen, Malta war eine Kolonie, aber ich hörte auch eine andere Version, dass es eine besondere Art von Kolonie war, dass England nicht so sehr die Herrschaft hatte, sondern, dass viel Freiheit bestand. Most people say Malta was a colony, but I also heard another version, that it was a special kind of colony, that England was not so much in control, that there was a lot of freedom. La mayoría de la gente dice que Malta era una colonia, pero también escuché otra versión de que era un tipo especial de colonia, que Inglaterra no estaba a cargo sino que había mucha libertad. ほとんどの人はマルタが植民地であると言いますが、それは特別な植民地であり、イングランドはそれほど多くの支配権を持たないが、多くの自由があるという別のバージョンも聞いています。 A maioria das pessoas diz que Malta era uma colônia, mas também ouvi outra versão de que era um tipo especial de colônia, que a Inglaterra não governava tanto quanto que havia muita liberdade. Большинство людей говорят, что Мальта была колонией, но я слышал и другую версию, что это была особая колония, что Англия не столько хозяйничала, сколько было много свободы. Çoğu kişi Malta'nın bir koloni olduğunu söylüyor, ancak bunun özel bir tür koloni olduğuna dair başka bir versiyon da duydum, İngiltere'nin çok fazla özgürlük olduğu kadar sorumlu olmadığı da. Aber, es ist seit Januar so, dass Malta zur europäischen Gemeinschaft gehört, und nun haben sie nicht mehr das maltesische Geld. But, since January, Malta has been part of the European community, and now they no longer have the Maltese money. Pero, desde enero, Malta ha sido parte de la comunidad europea y ahora ya no tienen el dinero maltés. しかし、1月以降、マルタは欧州共同体の一員となっており、マルタのお金はもう消えています。 Mas, desde janeiro, Malta faz parte da Comunidade Europeia, e agora eles não têm mais o dinheiro maltês. Ancak Ocak ayından bu yana Malta Avrupa topluluğunun bir parçası ve artık Malta parasına sahip değiller. Es waren die maltesischen Lira zuvor, und jetzt haben sie den Euro. It was the Maltese lira before, and now they have the euro. Antes era la lira maltesa y ahora tienen el euro. 以前はマルタのリラでしたが、今はユーロです。 Antes eram as liras maltesas e agora elas têm o euro. Eskiden Malta lirasıydı, şimdi euro var. Wir müssen also kein Geld mehr wechseln. So we do not have to change money anymore. Así que ya no tenemos que cambiar dinero. だから私たちはもはやお金を変える必要はありません。 Portanto, não precisamos mais trocar dinheiro. Yani artık parayı değiştirmek zorunda değiliz. Steve: Wieviel Bevölkerung hat diese Insel? Steve: How much population does this island have? Steve: ¿Cuál es la población de esta isla? スティーブ:この島はどれくらいの人口を持っていますか? Steve: Qual é a população desta ilha? Стив: Каково население этого острова? Steve: Bu adanın nüfusu nedir?

Irene: Oh, jetzt fragst du mich was. Irene: Oh, now you're asking me something. Irene: Oh, ahora me estás preguntando algo. アイリーン:ああ、今あなたは私に何かを求めている。 Irene: Ah, agora você está me perguntando uma coisa. Irene: Oh, şimdi bana bir şey soruyorsun.

Ich weiß es nicht mehr. I do not know it anymore. ya no lo se Eu não sei mais. Steve: Kann es fünfzigtausend, hunderttausend sein. Steve: Can it be fifty thousand, one hundred thousand? Steve: ¿Pueden ser cincuenta mil, cien mil? スティーヴ:それは五万、十万になることができますか? 스티브 : 오만, 십만이 될 수 있니? Steve: Pode ser cinquenta mil, cem mil. Steve: Elli bin, yüz bin olabilir mi?

So viel ist es nicht, oder? It is not that much, is it? No es tanto, ¿verdad? そうではありませんか? Não é muito, não é? O kadar değil, değil mi? Irene: Es ist nicht allzuviel. Irene: It's not too much. Irene: No es demasiado. アイリーン:あまりにもそうではありません。 Irene: Não é muito. Ирэн: Это не слишком много. Irene: Çok fazla değil.

Aber das Eigenartige ist, es hat viele schmale hohe Häuser. But the quirky thing is, it has many narrow, tall houses. Pero lo extraño es que tiene muchas casas altas y estrechas. しかし、風変わりなことは、それは多くの狭い、高層住宅を持っています。 Mas o estranho é que tem muitas casas altas e estreitas. Ama garip olan, birçok yüksek, dar evleri var. Das Treppenhaus ist genauso schmal. The stairwell is just as narrow. La escalera es igual de estrecha. 階段はちょうど狭いです。 A escada é tão estreita. Merdiven boşluğu da bir o kadar dar. Und wenn die Leute umziehen, oder sie bekommen ein neues Möbelstück, dann müssen sie einen Kran ordern. And when people move or they get a new piece of furniture, they have to order a crane. Y cuando la gente se muda o adquiere un mueble nuevo, tiene que encargar una grúa. 人々が移動したり新しい家具を手に入れたら、クレーンを注文する必要があります。 E quando as pessoas se mudam ou adquirem uma nova peça de mobiliário, têm de encomendar uma grua. Ve insanlar taşındığında veya yeni bir mobilya parçası aldıklarında, bir vinç sipariş etmek zorundalar. Das heißt, man sieht dort in allen Straßen Krane. That means, you can see cranes in every street. Eso significa que puedes ver grúas en cada calle allí. つまり、すべての通りにクレーンを見ることができます。 Isso significa que você pode ver guindastes em todas as ruas. Bu, oradaki her sokakta vinç görebileceğiniz anlamına gelir. Und wenn diese Leute dann umziehen, dann laden sie alles in diese Körbe vom Kran, geben es auf den Lastwagen, und ziehen dann damit um. And when these people move then they load everything in these baskets from the crane, put it on the truck, and then move with it. Y luego, cuando estas personas se mueven, cargan todo en estas canastas desde la grúa, lo ponen en el camión y luego se mueven con él. そして、これらの人々が移動すると、クレーンからこれらのバスケットのすべてを積み込み、トラックに乗せて移動します。 E então, quando essas pessoas se movem, elas carregam tudo nas cestas do guindaste, colocam no caminhão e depois se movem com isso. А потом, когда эти люди переезжают, они грузят все в эти корзины с крана, кладут на грузовик, а потом едут вместе с ним. Sonra bu insanlar hareket ettiğinde her şeyi vinçten bu sepetlere yüklüyor, kamyona koyuyor ve onunla birlikte hareket ediyorlar. Steve: Diese Krane sieht man auch in Amsterdam, glaub ich. Steve: These cranes can also be seen in Amsterdam, I think. Steve: También puedes ver estas grúas en Ámsterdam, creo. スティーブ:これらのクレーンもアムステルダムで見ることができると思います。 Steve: Você pode ver esses guindastes em Amsterdã também, eu acho. Steve: Bu vinçleri Amsterdam'da da görebilirsiniz sanırım.

Irene: Ah, ja Irene: Ah, yes

Steve: Vielleicht ist das auch ein bisschen ähnlich Steve: Maybe that's a bit similar too Steve: Tal vez eso también es un poco similar. Steve: Talvez seja um pouco parecido também Steve: Belki bu da biraz benzerdir

Irene: Das kann möglich sein. Irene: That may be possible. Irene: Eso puede ser posible. Irene: Bu mümkün olabilir.

Steve: Und, warum bist du nach Malta gereist? Steve: And why did you travel to Malta? Steve: ¿Y por qué fuiste a Malta? Steve: E por que você foi para Malta? Steve: Peki neden Malta'ya gittin?

Irene: Du weißt ja, dass ich ein Schwabe bin und man sagt den Schwaben nach, dass es sparsame Menschen sind. Irene: You know that I'm a Swabian and they tell the Swabians that they're thrifty people. Irene: Sabes que soy suabo y se dice que los suevos son gente ahorrativa. アイリーン:あなたは私がスワビ人であることを知っていて、彼らはスワブ人に彼らが倹約している人だと伝えます。 Irene: Você sabe que eu sou suevo e dizem que os suevos são pessoas econômicas. Irene: Benim bir Swabian olduğumu biliyorsun ve Swabianların tutumlu insanlar olduğu söyleniyor.

Und Malta ist in der Zeit von Mitte November bis Mitte Februar das preiswerteste Land, um es zu besuchen und um dort Englisch zu lernen. And Malta is the cheapest country to visit and learn English from mid-November to mid-February. Y Malta es el país más barato para visitar y aprender inglés desde mediados de noviembre hasta mediados de febrero. マルタは11月中旬から2月中旬にかけて英語を学び、学ぶのに最も安い国です。 E Malta é o país mais barato para visitar e aprender inglês de meados de novembro a meados de fevereiro. Ve Malta, Kasım ortasından Şubat ortasına kadar İngilizce öğrenmek ve ziyaret etmek için en ucuz ülkedir. Sie haben mehrere Schulen. They have several schools. Tienes varias escuelas. Você tem várias escolas. Birkaç okulunuz var. Sie haben ganz viele Schulen. They have many schools. Bir sürü okulunuz var. Und ich habe dort die Schule von LAL besucht. And I visited the school of LAL there. Y fui a la escuela LAL allí. 私はそこでLALの学校を訪問しました。 E eu fui para a escola LAL lá. И я пошел в школу LAL там. Ve orada LAL okuluna gittim. Ich habe sie schon letztes Jahr besucht, aber in diesem Jahr hatte ich eine noch bessere Lehrerin. I visited her last year, but this year I had an even better teacher. La visité el año pasado, pero este año tuve una maestra aún mejor. 私は彼女の昨年訪れましたが、今年はさらに良い先生がいました。 Eu a visitei no ano passado, mas este ano tive uma professora ainda melhor. Geçen yıl onu ziyaret ettim ama bu yıl daha da iyi bir öğretmenim vardı. Und so kann ich das Interessante mit dem Nützlichen verbinden, weil ich eben gerne mit vielen Menschen Englisch sprechen möchte. And so I can combine the interesting with the useful, because I would just like to speak English with many people. Y así puedo combinar lo interesante con lo útil, porque me gustaría hablar inglés con mucha gente. そして、私は面白いものを便利なものにつなげることができます。なぜなら、私は多くの人と英語を話したいからです。 E assim posso combinar o interessante com o útil, porque gostaria de falar inglês com muita gente. А так я могу совместить интересное с полезным, потому что я хотел бы говорить по-английски с большим количеством людей. Ve böylece ilginç olanı faydalı olanla birleştirebilirim, çünkü birçok insanla İngilizce konuşmak istiyorum. Aber im letzten Jahr waren wir zu viele Schüler aus Deutschland in der Klasse, und es wurde sehr viel Deutsch gesprochen. But last year we were too many students from Germany in the class, and it was a lot of German spoken. Pero el año pasado tuvimos demasiados estudiantes de Alemania en la clase y se hablaba mucho alemán. しかし、昨年、私たちはクラスのドイツ人学生が非常に多く、ドイツ語を話していました。 Mas no ano passado tivemos muitos alunos da Alemanha na classe e muito alemão foi falado. Ama geçen yıl Almanya'dan çok fazla öğrencimiz vardı ve çok fazla Almanca konuşuluyordu. In diesem Jahr war es besser, und außerdem waren wir eine nette Gruppe mit vier bis fünf Ladies aus Deutschland, und wir haben uns entschieden, dass wir in der Zeit wo wir beisammen sind, Englisch sprechen. It was better this year, and besides, we were a nice group of four to five ladies from Germany, and we decided that we would speak English while we were together. Fue mejor este año y, además, éramos un buen grupo de cuatro o cinco damas de Alemania, y decidimos que hablaríamos inglés mientras estuviéramos juntas. 今年は良かったし、ドイツから4人から5人の女性が集まり、一緒にいる間に英語を話すことにしました。 Este ano foi melhor e, além disso, éramos um bom grupo de quatro a cinco senhoras da Alemanha, e decidimos que falaríamos inglês enquanto estivéssemos juntas. В этом году было лучше, и, кроме того, мы были хорошей компанией из четырех-пяти дам из Германии, и мы решили, что будем говорить по-английски, пока будем вместе. Bu yıl daha iyiydi ve ayrıca Almanya'dan 4-5 bayandan oluşan hoş bir gruptuk ve birlikteyken İngilizce konuşalım dedik. Das war sehr interessant, und wir haben auch oft versucht, dass wir Einheimische gefragt haben und dass wir uns mit denen auf Englisch unterhalten haben. That was very interesting, and we also tried many times to ask locals and talk to them in English. Eso fue muy interesante, ya menudo tratábamos de preguntarle a la gente local y hablarles en inglés. それはとても興味深いものでした。私たちはまた、地元の人々に尋ねて、英語で話すこともよくしました。 Isso foi muito interessante, e muitas vezes tentávamos perguntar às pessoas locais e conversar com elas em inglês. Это было очень интересно, и мы часто пытались расспросить местных жителей и поговорить с ними на английском языке. Bu çok ilginçti ve sık sık yerel insanlara sormaya ve onlarla İngilizce konuşmaya çalıştık. Die hatten viel Freude an uns. They had a lot of fun with us. Estaban muy contentos con nosotros. Eles ficaram muito felizes conosco. Они были очень счастливы с нами. Bizden çok memnun kaldılar. Steve: Die Lehrer und Lehrerinnen kommen aus England Steve: The teachers are from England Steve: Los profesores son de Inglaterra. Steve: Os professores são da Inglaterra

Irene: Nein, sie kommen aus Malta Irene: No, they are from Malta Irene: No, son de Malta Irene: Não, eles são de Malta

Steve: Ah, aus Malta Steve: Ah, from Malta Steve: Ah, de Malta Steve: Ah, de Malta

Irene: Oftmals haben sie auch einen leicht maltesischen Akzent. Irene: Often they also have a slightly Maltese accent. Irene: A menudo también tienen un ligero acento maltés. Irene: Muitas vezes eles também têm um leve sotaque maltês. Irene: Genellikle hafif bir Malta aksanı da vardır.

Sie können teilweise das Th nicht richtig deutlich sprechen. You can not speak the Th partially clearly. A veces no puedes pronunciar Th claramente. Às vezes você não pode pronunciar Th claramente. Bazen Th'yi net bir şekilde telaffuz edemezsin. Aber die Lehrerin in diesem Jahr, die konnte das sehr gut. But the teacher this year, she could do that very well. Pero la maestra este año, era muy buena en eso. Mas a professora este ano, ela foi muito boa nisso. Ama bu yıl öğretmen bunda çok iyiydi. Die war sehr aufmerksam. She was very attentive. Ella fue muy atenta. Çok dikkatliydi. Wir hatten oftmals auch, während sie an der Tafel etwas schrieb, haben wir uns unterhalten, dann hat sie sich umgedreht und uns korrigiert. We also often had, while she was writing something on the blackboard, we talked, then she turned around and corrected us. A menudo hablábamos mientras ella escribía algo en la pizarra, luego se daba la vuelta y nos corregía. 彼女はしばしば、彼女が黒板に何かを書いている間、私たちは話をしていました、そして、彼女は回って私たちを訂正しました。 Muitas vezes conversávamos enquanto ela escrevia algo no quadro-negro, então ela se virava e nos corrigia. Мы часто разговаривали, пока она что-то писала на доске, потом она оборачивалась и поправляла нас. Tahtaya bir şeyler yazarken sık sık konuştuk, sonra dönüp bizi düzeltti. Also, sie war sehr aufmerksam. Well, she was very attentive. Entonces, ella era muy observadora. まあ、彼女はとても気配りしていた。 Então, ela era muito observadora. Yani çok dikkatliydi. Steve: Und die Studenten waren von Deutschland und von welchen anderen Ländern. Steve: And the students were from Germany and from other countries. Steve: Y los estudiantes eran de Alemania y de otros países. Steve: E os alunos eram da Alemanha e de outros países. Steve: Ve öğrenciler Almanya'dan ve başka hangi ülkelerdendi.

Irene: Wir hatten zwei Studenten aus Korea, zwei Studenten aus Russland, zwei Studenten aus der Türkei, ein Student aus der Schweiz und zwei aus Deutschland. Irene: We had two students from Korea, two students from Russia, two students from Turkey, one student from Switzerland and two from Germany. Irene: Tuvimos dos estudiantes de Corea, dos estudiantes de Rusia, dos estudiantes de Turquía, un estudiante de Suiza y dos de Alemania. Irene:私たちには韓国から2人の学生、ロシアから2人、トルコ出身の学生が2人、スイス出身の学生が1人、ドイツから2人の学生がいました。 Irene: Tivemos dois alunos da Coréia, dois alunos da Rússia, dois alunos da Turquia, um aluno da Suíça e dois da Alemanha.

Steve: Und sie haben alle auf Englisch miteinander gesprochen. Steve: And they all spoke in English together. Steve: Y todos hablaban entre ellos en inglés. Steve: E todos eles falaram uns com os outros em inglês. Steve: Ve hepsi birbirleriyle İngilizce konuştular.

Irene: Ja, aber was mich sehr gewundert hat, waren die koreanischen Teilnehmer. Irene: Yeah, but what really surprised me was the Korean participants. Irene: Sí, pero lo que realmente me sorprendió fueron los participantes coreanos. アイリーン:ええ、本当に私に驚いたのは、韓国人の参加者でした。 Irene: Sim, mas o que realmente me surpreendeu foram os participantes coreanos. Irene: Evet, ama beni asıl şaşırtan Koreli katılımcılardı.

Der eine junge Mann war 28 Jahre. One young man was 28 years old. Un joven tenía 28 años. Um jovem tinha 28 anos. Bir genç adam 28 yaşındaydı. Er lernte in der Schule schon 10 Jahre lang Englisch. He learned English for 10 years at school. Había estado aprendiendo inglés en la escuela durante 10 años. Ele estava aprendendo inglês na escola há 10 anos. 10 yıldır okulda İngilizce öğreniyordu. Er war jetzt seit Oktober bis Januar schon in dieser Schule. He was in this school from October to January. Ha estado en esta escuela desde octubre hasta enero. Ele está nesta escola desde outubro a janeiro. Ekim ayından Ocak ayına kadar bu okuldadır. Er hatte dort als Anfänger wieder begonnen, aber sprach nicht Englisch. He had started there as a beginner, but did not speak English. Había comenzado allí de nuevo como novicio, pero no hablaba inglés. Ele havia começado lá novamente como noviço, mas não falava inglês. Oraya acemi olarak yeniden başlamıştı ama İngilizce bilmiyordu. Wenn er sprach, dann sprach er die meiste Zeit mit seiner Nachbarin, dieser Koreanerin in Koreanisch, er sprach nicht Englisch. When he spoke, most of the time he talked to his neighbor, this Korean in Korean, he did not speak English. Cuando hablaba, la mayor parte del tiempo hablaba con su vecina, esta mujer coreana, en coreano, no hablaba inglés. 彼が話したとき、ほとんどの時間彼は彼の隣人と話しました、この韓国人の韓国人は、彼は英語を話さなかった。 Quando ele falava, na maioria das vezes ele falava com sua vizinha, essa coreana, em coreano, ele não falava inglês. Konuştuğunda çoğu zaman komşusu olan bu Koreli kadınla Korece konuşuyordu, İngilizce bilmiyordu. Steve: Ja, man muss ein bisschen Wut haben, die Sprache zu lernen und das muss auch Spaß machen. Steve: Yes, you have to have a little bit of anger to learn the language and that must be fun too. Steve: Sí, tienes que tener un poco de ira para aprender el idioma y tiene que ser divertido. スティーブ:はい、あなたは言語を学ぶために少し怒りを持っていなければならず、それも楽しいものでなければなりません。 Steve: Sim, você tem que ter um pouco de raiva para aprender a língua e tem que ser divertido. Steve: Evet, dili öğrenmek için biraz öfkeli olmalısın ve eğlenceli olmalı.

Und ich glaube in Korea und auch in Japan, dass das Englisch in Schule, ist sehr... nicht traurig, aber boring, wie sagt man. And I believe in Korea and also in Japan that the English in school is very ... not sad, but boring, how do you say. Y creo que en Corea y también en Japón, el inglés en la escuela es muy... no triste, sino aburrido, cómo se dice. そして、私は韓国と日本でも、学校での英語はとても悲しいことではないが、退屈だと思います。 E eu acho que na Coréia e também no Japão, o inglês na escola é muito... não triste, mas chato, como se diz. Ve bence Kore'de ve ayrıca Japonya'da okuldaki İngilizce çok... üzücü değil ama sıkıcı, nasıl dersiniz? Irene: Langweilig Irene: Boring irene: aburrida Irene: Aborrecida

Steve: Ja, langweilig und viel Grammatik. Steve: Yes, boring and a lot of grammar. Steve: Sí, aburrido y mucha gramática. Steve: Sim, chato e com muita gramática.

Ich glaube, dieser junge Mann sollte vielleicht bei uns, bei LingQ studieren. I think this young man should study with us at LingQ. Acho que talvez esse jovem devesse estudar conosco, no LingQ. Bence bu genç adam LingQ'da bizimle çalışmalı. Mehr hören und lesen und Spaß haben. Listen and read more and have fun. Daha fazlasını dinleyin ve okuyun ve eğlenin. Irene: Es gibt viele Menschen, die sagen, die können das nicht, so zu lernen, wie ich es zum Beispiel mit LingQ mache. Irene: There are many people who say that they can not do that the way that I do with LingQ, for example. Irene: Hay muchas personas que dicen que no pueden aprender como yo con LingQ, por ejemplo. Irene: Há muitas pessoas que dizem que não podem aprender como eu faço com o LingQ, por exemplo. Irene: Örneğin, benim LingQ ile yaptığım gibi öğrenemeyeceklerini söyleyen birçok insan var.

Sie wollen einen Ansprechpartner, einen persönlichen, mit dem sie Auge in Auge sprechen können. They want a contact person, a personal one with whom they can speak face to face. Quieren una persona de contacto, personal, con la que puedan hablar cara a cara. 彼らは接触者、彼らが対面して話すことができる個人的な人を求めています。 Eles querem uma pessoa de contato, pessoal, com quem possam conversar cara a cara. Yüz yüze konuşabilecekleri, kişisel bir muhatap istiyorlar. Und für mich, ich habe gemerkt, dass das für mich das nicht das vorrangig Wichtige ist. And for me, I realized that for me that's not the most important thing. Y para mí, he notado que para mí eso no es lo más importante. E para mim, percebi que para mim isso não é o mais importante. Ve benim için, bunun benim için en önemli şey olmadığını fark ettim. Ich finde, wie du es auch sagst, die Zeit, die ich in die Volkshochschule gehe, ist oftmals langweilig, weil die Leute, die da zusammenkommen haben nicht die gleichen Interessen. I think, as you say, the time I go to the Volkshochschule is often boring, because the people who come together do not have the same interests. Como dices, creo que el tiempo que voy al centro de educación de adultos es a menudo aburrido porque las personas que se juntan no tienen los mismos intereses. あなたが言うように、私がVolkshochschuleに行く時は、一緒に来る人々が同じ関心を持っていないので、しばしば退屈です。 Como você diz, acho que a hora que vou ao centro de educação de adultos muitas vezes é chata porque as pessoas que se reúnem não têm os mesmos interesses. Dediğiniz gibi, yetişkin eğitim merkezine gittiğim zamanın çoğu zaman sıkıcı olduğunu düşünüyorum çünkü bir araya gelen insanların ilgi alanları aynı değil. Sie haben mehr das Interesse sich zu treffen, als das Interesse, wirklich Sprache zu lernen They are more interested in meeting than in learning language Están más interesados en reunirse que en aprender un idioma. 彼らは学習言語よりも会議に興味があります Eles estão mais interessados em conhecer do que realmente aprender um idioma Aslında bir dil öğrenmekten çok tanışmakla ilgileniyorlar Steve: Wenn man in einer Klasse sitzt, muss man die anderen Leute hören. Steve: When you sit in a class, you have to hear the other people. Steve: Cuando estás en una clase, necesitas escuchar a otras personas. Steve: Quando você está em uma aula, você precisa ouvir as outras pessoas. Steve: Bir sınıftayken diğer insanları duymaya ihtiyacın var.

Die sprechen schlecht zum Beispiel Englisch. The speak bad for example English. Por ejemplo, no hablan bien inglés. Por exemplo, eles não falam inglês bem. Örneğin, iyi İngilizce konuşamıyorlar. Es ist langweilig und man muss auch selbst sprechen. It's boring and you have to speak for yourself. Es aburrido y tienes que hablar por ti mismo. É chato e você tem que falar por si mesmo. Sıkıcı ve kendi adına konuşmalısın. Man hat Druck. You have pressure. Tienes presion Você está sob pressão. Вы находитесь под давлением. Basıncın var. Man fühlt sich nicht wohl. You do not feel well. No te sientes bien. Você não se sente bem. Kendini iyi hissetmiyorsun. Man will nicht in dieser fremden Sprache sprechen, weil man viele Fehler macht. You do not want to speak in this foreign language because you make many mistakes. No quieres hablar en este idioma extranjero porque cometes muchos errores. Você não quer falar nesta língua estrangeira porque comete muitos erros. Çok fazla hata yaptığınız için bu yabancı dilde konuşmak istemiyorsunuz. Man hat diese Tension, diese Spannung. You have this tension, this tension. あなたはこの緊張と緊張を持っています。 Você tem essa tensão, essa tensão. Bu gerilime, bu gerilime sahipsiniz. Und das glaube ich, das ist nicht gut, um Sprachen zu lernen. And I think that's not good for learning languages. Y creo que eso no es bueno para aprender idiomas. E acho que isso não é bom para aprender idiomas. Ve bence bu dil öğrenmek için iyi değil. Viele Leute glauben, sie müssen einen Lehrer haben, sie müssen irgendwen haben, die sagen, du musst das oder das machen. Many people think they have to have a teacher, they have to have someone who says you have to do that or that. Mucha gente piensa que tienen que tener un maestro, tienen que tener a alguien que les diga que tienen que hacer esto o aquello. Muita gente acha que tem que ter um professor, tem que ter alguém que diga que tem que fazer isso ou aquilo. Pek çok insan bir öğretmenleri olması gerektiğini düşünür, senin şunu ya da bunu yapman gerektiğini söyleyen birine ihtiyaçları vardır. Das ist ein Fehler. This is a mistake. Eso es un error Isto é um erro. Bu bir hata. Die Leute müssen erst also genießen, müssen diese Sprache lieben und das können sie auch selber machen. So people have to enjoy, have to love this language and they can do it themselves. Así que la gente tiene que disfrutar, tiene que amar este idioma y puede hacerlo ellos mismos. Então as pessoas primeiro têm que se divertir, elas têm que amar essa linguagem e elas podem fazer isso sozinhas. O yüzden insanlar önce bu dili sevmeli, bu dili sevmeli ve bunu kendileri yapmalıdır. Sie brauchen keinen Lehrer. You do not need a teacher. No necesitas un maestro. Você não precisa de um professor. Bir öğretmene ihtiyacın yok. Aber die meisten verstehen diese Dinge nicht. But most do not understand these things. Pero la mayoría de la gente no entiende estas cosas. Mas a maioria das pessoas não entende essas coisas. Ama çoğu bu şeyleri anlamıyor. Auch wenn du sagst, also ich studiere mit LingQ und es geht sehr gut, es macht mir sehr viel Spaß… Even if you say, so I'm studying with LingQ and it's going very well, it's a lot of fun ... Aunque digas, bueno, estoy estudiando con LingQ y me va muy bien, lo disfruto mucho... Mesmo que você diga, bem, estou estudando com o LingQ e está indo muito bem, estou gostando muito... LingQ ile çalışıyorum ve çok iyi gidiyor deseniz bile, gerçekten keyif alıyorum... Irene: Freude Irene: Joy irene: alegría Irene: sevinç

Steve: Ich mache viele Fortschritte. Steve: I'm making a lot of progress. Steve: Estoy progresando mucho. スティーブ:私は多くの進歩を遂げています。 Steve: Çok ilerleme kaydediyorum.

Aber sie glauben es nicht, die anderen Leute. But they do not believe it, the other people. Pero no lo creen, las otras personas. Mas eles não acreditam nisso, as outras pessoas. Ama diğer insanlar buna inanmıyorlar. Irene: Sie glauben es nicht. Irene: You do not believe it. Irene: No te lo crees. İrem: İnanmıyorsun.

Steve: Die anderen Leute und das ist auch mit Deutschen und Japanern, Spanier – es spielt keine Rolle. Steve: The other people and that's also with Germans and Japanese, Spaniards - it does not matter. Steve: Las otras personas y eso también es con alemanes y japoneses, españoles, no importa. スティーブ:他の人、それはドイツ人、日本人、スペイン人とも同じです - それは問題ではありません。 Steve: As outras pessoas e isso também com alemães e japoneses, espanhóis - não importa. Steve: Diğer insanlar ve bu da Almanlar ve Japonlarla, İspanyollarla - önemli değil.

Russen. Russians. Sie sind überzeugt, dass man Sprachen so lernen muss, wie sie es in der Schule gelernt haben. They are convinced that you have to learn languages ​​the way you learned in school. Dillerin okulda öğrendikleri şekilde öğrenilmesi gerektiğine inanıyorlar. Sie sagt man. You say it. ellos dicen. Ich habe mein Deutsch vergessen. I forgot my German. Olvidé mi alemán. Almancamı unuttum. Eben, dass diese Weise nicht funktioniert. That this way does not work. Solo que de esta manera no funciona. Só que desta forma não funciona. Sadece bu yol işe yaramaz. In der Schule 5 Jahren, 10 Jahre, wie dieser Koreaner. At school 5 years, 10 years, like this Korean. En la escuela 5 años, 10 años como este coreano. 学校では、この韓国語のように5年10年。 Na escola 5 anos, 10 anos, como este coreano. Okulda 5 yıl, 10 yıl, bu Koreli gibi. Das hat nicht funktioniert. That did not work. Eso no funcionó. Bu işe yaramadı. Und es wird nicht funktionieren. And it will not work. Y no funcionará. Ve işe yaramayacak. Dann sagst du diesem Mann, du musst nicht so auf diese Weise studieren. Then you say to this man, you do not have to study like that. Entonces le dices a este hombre que no tienes que estudiar así. Então você diz a esse homem que não precisa estudar assim. O zaman bu adama böyle çalışmak zorunda olmadığını söyle. Sagt der, doch das muss so sein. Says that, but that must be so. Dice él, pero tiene que ser así. Diz ele, mas tem que ser assim. Diyor ama böyle olması lazım. Aber das hat nicht funktioniert. But that did not work. Mas isso não funcionou. Warum musst du immer auf diese Weise studieren. Why do you always have to study this way? ¿Por qué siempre tienes que estudiar de esta manera? Por que você sempre tem que estudar dessa maneira? Neden hep bu şekilde çalışmak zorundasın? Aber die Leute sind überzeugt. But people are convinced. Pero la gente está convencida. Mas as pessoas estão convencidas. Ama insanlar ikna oldu. Irene: Mein bestes Erfolgserlebnis war als wir letztes Jahr Besuch hatten von meinen Verwandten hatten, die ja in USA leben. Irene: My best sense of achievement was when we had a visit last year from relatives living in the USA. Irene: Mi mayor sensación de logro fue cuando recibimos la visita de mis familiares que viven en los EE. UU. el año pasado. アイリーン:私の最高の達成感は、昨年、米国に住む親戚から来た時でした。 Irene: Minha melhor sensação de realização foi quando recebemos a visita de meus parentes que moram nos EUA no ano passado. Irene: En büyük başarı, geçen yıl ABD'de yaşayan akrabalarımı ziyaret ettiğimiz zamandı.

Mein Bruder ist inzwischen gestorben und dadurch möchte ich gerne Kontakt mit meinen Neffen und mit meiner Nichte haben, und das ist nur möglich, wenn ich Englisch lerne. My brother has died in the meantime, so I would like to have contact with my nephews and my niece, and that is only possible when I study English. Mi hermano ya falleció, así que me gustaría tener contacto con mis sobrinos y sobrina, y eso solo es posible si aprendo inglés. その間に弟が死んでしまったので、私は甥と姪と連絡を取りたいと思っています。それは英語を勉強すれば可能です。 Meu irmão já faleceu, então eu gostaria de ter contato com meus sobrinhos e sobrinhas, e isso só é possível se eu aprender inglês. Ağabeyim vefat ettikten sonra, yeğenlerimle ve yeğenimle iletişim kurmak istiyorum ve bu ancak İngilizce öğrenirsem mümkün olabilir. Die sind berufstätig und haben kein Interesse Deutsch sehr zu pflegen: Sie brauchen in erster Linie ihr Englisch und sie brauchen Spanisch. They are working and have no interest in cultivating German: they need their English first and they need Spanish. Están trabajando y no tienen ningún interés en cultivar alemán: primero necesitan su inglés y el español. 彼らは働いており、ドイツ語の栽培に関心がありません。彼らはまず英語が必要で、スペイン語が必要です。 Eles trabalham e não têm interesse em cultivar o alemão: em primeiro lugar, eles precisam do inglês e precisam do espanhol. Çalışıyorlar ve Almanca öğrenmekle ilgilenmiyorlar: Her şeyden önce İngilizce ve İspanyolca'ya ihtiyaçları var. Und sie haben letztes Mal gesagt, sie waren ganz erstaunt, wieviel ich inzwischen gelernt hatte. And they said last time, they were quite surprised how much I had learned by now. Y dijeron que la última vez estaban asombrados de lo mucho que había aprendido mientras tanto. そして彼らは最後に言った、彼らは私が今までにどれくらい学んだかに非常に驚いた。 E eles disseram da última vez que ficaram surpresos com o quanto eu aprendi nesse meio tempo. Ve geçen sefer bu arada ne kadar öğrendiğime şaşırdıklarını söylediler. Und sie haben dann gesagt, wenn Du so gut Englisch sprichst, brauchen wir nicht Deutsch lernen. And they said, if you speak English so well, we do not need to learn German. Y luego dijeron, si hablas inglés tan bien, no necesitamos aprender alemán. そして、彼らは言いました、もしあなたが英語をよく話すならば、私たちはドイツ語を学ぶ必要はありません。 E então eles disseram, se você fala inglês tão bem, não precisamos aprender alemão. Sonra dediler ki, eğer bu kadar iyi İngilizce konuşuyorsan, Almanca öğrenmemize gerek yok. Steve: Ich habe gestern mit unserem russischen Studenten gesprochen. Steve: Yesterday I talked to our Russian student. Steve: Ayer hablé con nuestro estudiante ruso. スティーブ:昨日私はロシアの学生と話しました。 Steve: Falei com nosso aluno russo ontem. Steve: Dün Rus öğrencimizle konuştum.

Er hat gesagt, dass er mit uns ungefähr anderthalb Jahre studiert, und er hat sehr viele Fortschritte gemacht. He said that he is studying with us for about a year and a half, and he has made a lot of progress. Dijo que ha estado estudiando con nosotros durante aproximadamente un año y medio y que ha progresado mucho. Ele disse que estuda conosco há cerca de um ano e meio e tem feito muitos progressos. Yaklaşık bir buçuk yıldır bizimle çalıştığını ve çok ilerleme kaydettiğini söyledi. Und er sagt zu seinen Kollegen, sie müssen mit LingQ studieren und diese Leute, sie wollen das nicht, obwohl sie in diesen anderthalb Jahren keine Fortschritte gemacht haben. And he says to his colleagues, they have to study with LingQ and these people, they do not want that, even though they have not made any progress in those one and a half years. Y les dice a sus colegas, tienen que estudiar con LingQ y estas personas, no quieren eso, aunque no hayan progresado en este año y medio. E ele diz aos seus colegas, eles têm que estudar com o LingQ e essas pessoas, eles não querem isso, embora não tenham feito nenhum progresso nestes ano e meio. Ve meslektaşlarına, LingQ ve bu insanlarla çalışmak zorunda olduklarını söylüyor, bu bir buçuk yılda herhangi bir ilerleme kaydetmemiş olsalar bile bunu istemiyorlar. Aber, sie wollen nicht, sie akzeptieren nicht, dass es eine andere Art und Weise gibt, Sprachen zu lernen. لكنهم ، لا يريدون ، لا يقبلون أن هناك طريقة أخرى لتعلم اللغات. But, they do not want, they do not accept that there is another way to learn languages. Pero no quieren, no aceptan que hay otra forma de aprender idiomas. Mas eles não querem, não aceitam que exista outra forma de aprender línguas. Ama dil öğrenmenin başka bir yolu olduğunu istemiyorlar, kabul etmiyorlar. Das ist unser Problem. That's our problem. Ese es nuestro problema. Bizim sorunumuz bu. Nicht nur, dass wir unsere Website verbessern müssen, aber wir müssen auch besser erklären, warum unsere Methode gut ist. Not only do we need to improve our website, but we also need to better explain why our method is good. No solo necesitamos mejorar nuestro sitio web, sino que también debemos explicar mejor por qué nuestro método es bueno. Não apenas precisamos melhorar nosso site, mas também precisamos explicar melhor por que nosso método é bom. Sadece web sitemizi geliştirmemiz gerekmiyor, aynı zamanda yöntemimizin neden iyi olduğunu daha iyi açıklamamız gerekiyor. Das ist unser Problem. This is our problem. Ese es nuestro problema. Esse é o nosso problema. Irene: Ich meine, dass das die anderen das erst akzeptieren, wenn sie spüren oder wenn sie sehen, welchen Erfolg ein anderer hat. Irene: I think that others will accept that only when they feel it or when they see what another's success is. Irene: Yo creo que los demás solo lo aceptan cuando intuyen o cuando ven el éxito de otra persona. Irene: Acho que os outros só aceitam quando sentem ou quando veem o sucesso de outra pessoa. Irene: Bence diğerleri bunu ancak hissettiklerinde veya başka birinin ne kadar başarılı olduğunu gördüklerinde kabul ederler.

Schau, du hast mich erlebt. Look, you have experienced me. Mira, me has experimentado. Olha, você me viu. Смотри, ты меня видел. Bak, beni gördün. Ich habe bei LingQ angefangen, dieses Jahr im März. I started at LingQ, this year in March. Empecé en LingQ en marzo de este año. Comecei no LingQ em março deste ano. Bu yıl Mart ayında LingQ'ya başladım. Ich konnte Jill oder dem Support nicht richtig ausdrücken, was ich eigentlich möchte. I could not really tell Jill or the support what I really wanted. No pude expresar adecuadamente a Jill o apoyar lo que realmente quiero. Eu não poderia expressar adequadamente para Jill ou apoiar o que eu realmente quero. Я не мог должным образом выразить Джилл или поддержать то, чего я на самом деле хочу. Jill'e düzgün bir şekilde ifade edemedim ya da gerçekte ne istediğimi destekleyemedim. Und ich war ein wenig hilflos. And I was a little helpless. Y yo estaba un poco indefenso. E eu estava um pouco desamparada. Ve biraz çaresizdim. Ich war auch ein wenig verärgert, weil es niemanden gab, der mir in Deutsch etwas erklärt hat. I was a little upset too, because there was nobody who explained anything to me in German. También estaba un poco molesto porque no había nadie que me explicara nada en alemán. 私はドイツ語で私に何かを説明した人がいなかったので、私も少し動揺しました。 Também fiquei um pouco chateado porque não havia ninguém que me explicasse nada em alemão. Ayrıca bana Almanca bir şey anlatan kimse olmadığı için biraz sinirlendim. Aber, es war vielleicht gut, weil ich mich selbst zurechtfinden musste. But, maybe it was good because I had to find my way around. Pero, tal vez fue bueno porque tuve que orientarme. Mas, talvez tenha sido bom porque eu tive que encontrar meu caminho de volta. Ama belki de iyiydi çünkü yolumu bulmam gerekiyordu. Ich war gezwungen schneller zu lernen, um zu verstehen, wie ich mit LingQ zurechtkomme. I was forced to learn faster to understand how to handle LingQ. Me vi obligado a estudiar más rápido para entender cómo usar LingQ. 私はLingQの扱い方を理解するために、より早く学ばなければなりませんでした。 Fui forçado a estudar mais rápido para entender como usar o LingQ. LingQ'nun nasıl kullanılacağını anlamak için daha hızlı çalışmak zorunda kaldım. In der Zwischenzeit kann man in jeder Sprache Hilfe finden. In the meantime, you can find help in any language. Mientras tanto, se puede encontrar ayuda en cualquier idioma. Enquanto isso, a ajuda pode ser encontrada em qualquer idioma. При этом справку можно найти на любом языке. Bu arada, yardım herhangi bir dilde bulunabilir. Das ist sehr vorteilhaft. That is very beneficial. Isso é muito benéfico. Bu çok faydalıdır. Aber, wenn ich überlege, was ich mich schwer getan habe im März und wie gut ich in der Zwischenzeit bin, und dann kann ich nur jedem empfehlen, dass er mit LingQ arbeitet. But, when I think about what I've been struggling in March and how good I am in the meantime, I can only recommend to anyone that he works with LingQ. Pero cuando pienso en lo que luché en marzo y lo bueno que soy mientras tanto, solo puedo recomendar a todos que trabajen con LingQ. しかし、私が3月に苦労していたことと、その間にどれほどうまくいっているのかを考えると、LingQで働いていることを誰にでも勧められます。 Mas quando penso no que lutei em março e como sou bom nesse meio tempo, só posso recomendar a todos que trabalhem com o LingQ. Ancak Mart ayında nelerle mücadele ettiğimi ve bu arada ne kadar iyi olduğumu düşündüğümde, herkese sadece LingQ ile çalışmasını tavsiye edebilirim. Steve: Und Irene, Du hast auch sehr viele, sehr gute Content (Inhalt) auf Deutsch gemacht für unsere Anfänger, und ich danke Dir sehr für deine Arbeit. Steve: And Irene, you also did a lot of very good content in German for our beginners, and I thank you very much for your work. Steve: E Irene, también creaste mucho contenido muy bueno en alemán para nuestros principiantes y te agradezco mucho tu trabajo. スティーブ:そしてアイリーン、初心者のためにドイツ語で非常に良いコンテンツをたくさん作ってくれました。私はあなたの仕事にとても感謝しています。 Steve: E Irene, você também fez um conteúdo muito bom em alemão para nossos iniciantes e eu agradeço muito pelo seu trabalho. Steve: Ve Irene, ayrıca yeni başlayanlar için Almanca olarak çok güzel içerikler hazırladın ve emeğin için çok teşekkür ederim.

Irene: Erstens macht mir das sehr viel Spaß, und ich freue mich über jeden, der Deutsch lernen möchte. Irene: First, it's a lot of fun, and I'm happy about anyone who wants to learn German. Irene: En primer lugar, es muy divertido para mí y estoy feliz con cualquiera que quiera aprender alemán. Irene: Em primeiro lugar, é muito divertido para mim e estou feliz com todos que querem aprender alemão. Irene: Öncelikle benim için çok eğlenceli ve Almanca öğrenmek isteyen herkes için mutluyum.

Und ich schreibe auch immer wieder denjenigen, die Deutsch lernen möchten, sie sollen mir sagen, was ich bringen soll. And I always write to those who want to learn German, they should tell me what to bring. Y sigo escribiendo a los que quieren aprender alemán, pidiéndoles que me digan qué debo llevar. そして、私はいつもドイツ語を学びたいと思っている人に書きます。私は何を持って来るべきか教えてください。 E continuo escrevendo para quem quer aprender alemão, pedindo que me digam o que devo levar. Ve Almanca öğrenmek isteyenlere yazmaya devam ediyorum, ne getirmem gerektiğini söylemelerini istiyorum. Weil... manchmal ist man etwas hilflos und ich bin kein Deutschlehrer, deswegen bin ich drauf angewiesen, dass mir andere sagen, ich habe da und da Schwierigkeiten und ich möchte gerne darüber etwas wissen. Because ... sometimes you are a bit helpless and I'm not a German teacher, so I depend on others telling me that I have some problems here and there and I would like to know something about it. Porque... a veces eres un poco indefenso y no soy profesor de alemán, así que confío en que otras personas me digan que tengo dificultades aquí y allá y me gustaría saber algo sobre ellos. なぜなら、時にはあなたは少し力不足で、私はドイツの先生ではないので、私はいくつかの問題があることを私に教えてくれる人たちに依存しています。 Porque... às vezes você está um pouco indefeso e eu não sou professor de alemão, então eu confio em outras pessoas me dizendo que estou tendo dificuldades aqui e ali e gostaria de saber algo sobre elas. Çünkü... bazen biraz çaresizsin ve ben Almanca öğretmeni değilim, bu yüzden başkalarının bana şurada burada zorluklar yaşadığımı söylemelerine bağlıyım ve onlar hakkında bir şeyler bilmek istiyorum. So wie es ein Teilnehmer auch gemacht hat. Just like a participant did. Tal como lo hizo un participante. Assim como um participante fez. Tıpkı bir katılımcının yaptığı gibi. Und dann schreibe ich einen Artikel, der demjenigen vielleicht helfen kann. And then I write an article that may help someone. Y luego escribiré un artículo que podría ayudar a esa persona. E então eu vou escrever um artigo que pode ajudar essa pessoa. Ve sonra o kişiye yardımcı olabilecek bir makale yazacağım. Steve: Okay, heute haben wir ganz viel gesprochen. Steve: Okay, today we talked a lot. Steve: Bien, hoy hablamos mucho. Steve: Ok, hoje nós conversamos muito. Steve: Tamam, bugün çok konuştuk.

Ich hoffe, dass unsere Teilnehmer, die lernen Deutsch, die werden mich nicht imitieren, dass sie von Dir lernen und so sage ich Dankeschön und ich hoffe, wir können das noch einmal machen I hope that our participants, who learn German, will not imitate me, that they will learn from you and so I say thank you and I hope we can do it again Espero que nuestros participantes, que están aprendiendo alemán, no me imiten, que aprendan de ustedes, así que les digo gracias y espero que podamos hacerlo nuevamente. Espero que nossos participantes, que estão aprendendo alemão, não me imitem, que aprendam com você, por isso agradeço e espero que possamos fazê-lo novamente Almanca öğrenen katılımcılarımızın beni taklit etmeyeceğini, sizden öğreneceklerini umuyorum, bu yüzden teşekkür ediyorum ve umarım tekrar yapabiliriz. Irene: Alles klar Steve, es war sehr schön mit Dir zu sprechen. Irene: Alright Steve, it was very nice to talk to you. Irene: Tudo bem Steve, foi muito bom conversar com você. Irene: Pekala Steve, seninle konuşmak çok güzeldi.

Steve: Auf Wiedersehen. Steve: Goodbye. Esteban: Adiós.

Irene: Bis zum nächsten Mal Irene: See you next time irene: hasta la proxima

Steve: Danke, Tschüss. Steve: Thanks, bye.