10.12.2016 – Langsam gesprochene Nachrichten Yavaş|konuşulan|haberler 10.12.2016 - Slow spoken messages 10.12.2016 - Mensajes pronunciados lentamente 10.12.2016 - Messages à débit lent 10.12.2016 - Messaggi pronunciati lentamente 10.12.2016 - Mensagens ditas lentamente 10.12.2016 - Медленно произносимые сообщения 10.12.2016 - Långsamt talade meddelanden 10.12.2016 - Повільно вимовлені повідомлення 2016 年 12 月 10 日 – 慢速新闻 10.12.2016 – Yavaşça okunan haberler

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Samstag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei. ||listening comprehension|||||||||||||||| Antrenman yap|senin|dinleme anlama|ile|Deutsche Welle|haberler|(belirli artikel)||||Cumartesi|olarak|metin|ve|olarak|anlaşılır|konuşulan|| Deutsche Welle'nin Cumartesi günkü haberleri ile dinleme becerini geliştir – metin olarak ve anlaşılır bir şekilde okunmuş ses dosyası olarak. Nachrichten von Samstag, 10. Haberler|-den|Cumartesi Cumartesi, 10. Aralık 2016 tarihli haberler – MP3 formatında yavaşça okunmuş Dezember 2016 – langsam gesprochen als MP3 Russland griff laut Washington Post in US-Wahlkampf ein, um Trump zum Sieger zu machen: Russland hat laut einem Zeitungsbericht Einfluss auf die Wahl in den USA genommen, um gezielt dem Republikaner Donald Trump zum Sieg zu verhelfen. ||||||intervened||||||||||||||||||newspaper report||||||||||||||||||help Aralık|yavaşça|konuşuldu|olarak|MP3|Rusya|saldırdı|göre|Washington|Postası|içinde|||bir|-mek için|Trump|-e|galip|-e|yapmak|Rusya|-di|göre|bir|gazete raporu|etki|üzerinde||seçim|içinde||ABD|aldı|-mek için|hedefli||Cumhuriyetçi|Donald|Trump|-e|zafer|-e|yardım etmek Washington Post'a göre, Rusya ABD seçimlerine müdahale etti ve Trump'ı zafer kazanması için destekledi: Bir gazete raporuna göre, Rusya, Cumhuriyetçi Donald Trump'ın zafer kazanmasına yardımcı olmak için ABD'deki seçimler üzerinde etki sağladı. Die "Washington Post" berichtet unter Berufung auf eine Einschätzung der CIA, es seien Personen mit Verbindung zur russischen Regierung identifiziert worden, die tausende gehackte Mails etwa vom Wahlkampfkomitee der unterlegenen Kandidatin Hillary Clinton an die Enthüllungsplattform Wikileaks weitergeleitet hätten. |||||||||||||||||||||||hacked||||campaign committee||losing||||||revelation platform||forwarded| The|Washington|Post|reports|under|reference|on|an|assessment|of the|CIA|there|were|individuals|with|connections|to the|Russian|government|identified|been|who|thousands|hacked|emails|approximately|from the|campaign committee|of the|losing|candidate|Hillary|Clinton|to the|the|disclosure platform|Wikileaks|forwarded|had "Washington Post", CIA'nın bir değerlendirmesine atıfta bulunarak, Rus hükümetiyle bağlantılı kişilerin, kaybeden aday Hillary Clinton'ın seçim kampanya komitesinden binlerce hacklenmiş e-postayı Wikileaks'e ilettiklerini bildirdi. Andere US-Geheimdienste teilten diese Einschätzung. Diğer|||paylaştı|bu|değerlendirme Diğer ABD istihbarat servisleri de bu değerlendirmeyi paylaştı. Eine CIA-Sprecherin wollte den Bericht nicht bestätigen. |||||||confirm Bir|||istemedi|o|raporu|değil|onaylamak Bir CIA sözcüsü, haberi doğrulamak istemedi. Die USA hatten Russland im Oktober vorgeworfen, hinter Hackerangriffen auf US-Bürger und politische Organisationen zu stecken, um die Wahl am 8. ||||||||hacker attacks||||||||to be involved|||| The|ABD|had|Russia|in|October|accused|behind|hacker attacks|on|||and|political|organizations|to|be involved|in order to|the|election|on ABD, Ekim ayında Rusya'yı, 8'inde yapılacak seçimleri etkilemek amacıyla ABD vatandaşları ve siyasi organizasyonlara yönelik siber saldırıların arkasında olmakla suçlamıştı. November zu beeinflussen. Kasım|-e|etkilemek Kasım'ı etkilemek. Die Regierung in Moskau bestreitet dies. ||||denies| Hükümet|hükümet|de|Moskova|inkar ediyor|bunu Moskova'daki hükümet bunu yalanlıyor. Der scheidende US-Präsident Barack Obama ordnete derweil eine umfassende Untersuchung der Hackerangriffe während des Präsidentschaftswahlkampfs an. |departing||||||||||||||presidential election campaign| The|outgoing|||Barack|Obama|ordered|meanwhile|a|comprehensive|investigation|of the|hacker attacks|during|the|presidential campaign|in The outgoing US President Barack Obama ordered a comprehensive investigation into the hacker attacks during the presidential campaign. Görevdeki ABD Başkanı Barack Obama, başkanlık seçim kampanyası sırasında yapılan siber saldırıların kapsamlı bir soruşturmasını emretti. Der Untersuchungsbericht soll noch vor Ende seiner Amtszeit am 20. |investigation report||||||| The|investigation report|should|still|before|end|his|term|on The investigation report is to be submitted before the end of his term on January 20. Soruşturma raporunun, görev süresinin sonu olan 20'sinden önce tamamlanması bekleniyor. Januar vorgelegt werden. Ocak|sunulacak|olacak January. Ocak ayında sunulacak. Exxon-Chef Favorit für Amt des US-Außenministers : Der künftige US-Präsident Donald Trump favorisiert nach Angaben aus seinem Team den Chef des Ölkonzerns Exxon, Rex Tillerson, für den Posten des Außenministers. Exxon|||||||secretary|||||||favors|||||||||oil company|||Tillerson||||| Exxon|||için||ın||Dışişleri Bakanı|||||||||||||||||||||||| Exxon CEO'su, ABD Dışişleri Bakanlığı için favori: Gelecek ABD Başkanı Donald Trump, ekibinden gelen bilgilere göre, Exxon petrol şirketinin CEO'su Rex Tillerson'u Dışişleri Bakanlığı pozisyonu için tercih ediyor. Trump werde mit Tillerson voraussichtlich am Wochenende nochmals sprechen, sagte ein Mitarbeiter des designierten Präsidenten. |||Tillerson||||||||||designated| Trump|will|ile|Tillerson|muhtemelen|de|hafta sonu|bir kez daha|konuşmak|söyledi|bir|çalışan|ın|atanan|başkan Trump is expected to speak with Tillerson again over the weekend, said a staff member of the designated president. Trump'ın Tillerson ile muhtemelen hafta sonu tekrar konuşacağı, atanan başkanın bir çalışanı tarafından belirtildi. New Yorks ehemaliger Bürgermeister Rudy Giuliani zog sich aus dem Rennen um die Kabinettsposten zurück. |York|||Rudy|Giuliani||||||||cabinet posts| Yeni||eski|belediye başkanı|Rudy|Giuliani|çekildi|kendisini|-den|o|yarış|-e|o|kabine pozisyonları|geri New York's former mayor Rudy Giuliani withdrew from the race for cabinet positions. New York'un eski belediye başkanı Rudy Giuliani, kabine pozisyonları yarışından çekildi. Er habe das Trump-Team gebeten, ihn nicht mehr als einen möglichen Kandidaten für das Amt des Außenministers zu betrachten, teilte Giuliani mit. |||||asked||||||||||||||||| O|sahip|o|||rica etti|onu|değil|daha|olarak|bir|olası|aday|için|o|makam|ın|Dışişleri Bakanı|için|düşünmek|bildirdi|Giuliani|ile He asked the Trump team not to consider him any longer as a possible candidate for the position of Secretary of State, Giuliani shared. Giuliani'ye göre, Trump ekibine kendisini dışişleri bakanlığı için olası bir aday olarak değerlendirmemelerini istedi. Atomkonzerne ziehen Teil ihrer Klagen gegen den Bund zurück: Die Betreiber der deutschen Kernkraftwerke wollen einen Teil ihrer Klagen gegen den Bund im Zusammenhang mit dem Atomausstieg und der Atommüllentsorgung zurückziehen. nuclear corporations|withdraw||||||||||||nuclear power plants||||||||||||||||nuclear waste disposal| Nükleer enerji şirketleri|çekiyorlar|bir kısmını|onların|davalarını|karşı|federal hükümet|federal hükümet|geri|Bu|işletmeciler|ın|Alman|nükleer santralleri|istiyorlar|bir|kısmını|onların|davalarını|karşı|federal hükümet|federal hükümet|ın|bağlamda|ile|ın|nükleer enerjiden çıkış|ve|ın|nükleer atık yönetimi|geri çekmek Nuclear companies withdraw part of their lawsuits against the federal government: The operators of German nuclear power plants want to withdraw part of their lawsuits against the federal government in connection with the nuclear phase-out and nuclear waste disposal. Nükleer enerji şirketleri, federal hükümete karşı açtıkları davaların bir kısmını geri çekiyor: Alman nükleer santrallerinin işletmecileri, nükleer çıkış ve nükleer atık yönetimi ile ilgili olarak federal hükümete karşı açtıkları davaların bir kısmını geri çekmek istiyor. Das teilten sie in Schreiben an die Bundestagsfraktionen von CDU/CSU, SPD und Grünen mit. |||||||parliamentary groups||||||| Bu|bildirdiler|onlar|de|yazı|e|ı|Bundestag grupları|ın|||SPD|ve|Yeşiller|ile They communicated this in letters to the parliamentary groups of CDU/CSU, SPD, and Greens. Bunu CDU/CSU, SPD ve Yeşiller'in Bundestag gruplarına yazdıkları mektuplarda bildirdiler. Diese begrüßten die Entscheidung. |welcomed|| Bunlar|kararı karşıladı||karar These welcomed the decision. Bu kararı memnuniyetle karşıladılar. Die Energiekonzerne Vattenfall, Eon, RWE und EnBW reagieren damit auf ein vom Bundeskabinett bereits beschlossenes Gesetzespaket zur Finanzierung des Atomausstiegs. |energy companies|Vattenfall|Eon|||EnBW||||||||decided|package of laws||||nuclear phase-out The|energy companies|Vattenfall|Eon|RWE|and|EnBW|react|thereby|to|a|by the|federal cabinet|already|decided|legislative package|for the|financing|of the|nuclear phase-out The energy companies Vattenfall, Eon, RWE, and EnBW are responding to a legislative package already approved by the federal cabinet regarding the financing of the nuclear phase-out. Enerji şirketleri Vattenfall, Eon, RWE ve EnBW, federal kabine tarafından zaten onaylanan nükleer çıkışın finansmanı için bir yasa paketine yanıt veriyor. Danach sollen die vier Unternehmen 23,55 Milliarden Euro in einen staatlichen Fonds überweisen, der die Zwischen- und Endlagerung von Atommüll in den nächsten Jahrzehnten managen soll. |||||||||||transfer|||||final storage|||||||| Daha sonra|-meli|(belirli artikel)|dört|şirketler|milyar|Euro|içine|bir|devlet|fon|yatırmak|(belirli artikel)|(belirli artikel)||ve|nihai depolama|(edat)|nükleer atık|içinde|(edat)|sonraki|on yıllar|yönetmek|-meli According to this, the four companies are to transfer 23.55 billion euros into a state fund that will manage the interim and final storage of radioactive waste in the coming decades. Buna göre, dört şirketin önümüzdeki on yıllarda nükleer atıkların ara ve nihai depolanmasını yönetecek bir devlet fonuna 23,55 milyar Euro aktarması gerekecek. Mit weiteren Forderungen hätten die Konzerne dann nicht mehr zu rechnen. ile|diğer|talepler|sahip olurlardı|o|şirketler|o zaman|hayır|daha|ile|hesaplamak With further demands, the companies would then no longer have to reckon. Diğer taleplerle şirketlerin artık bir şeyle karşılaşması beklenmiyor. IOC-Chef Bach: Aktive Doper lebenslang von Olympia ausschließen: Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat nach der Veröffentlichung des McLaren-Reports über Doping im russischen Sport erste Konsequenzen angekündigt. IOC||||dopers|||||||||||||||McLaren|report||doping|||||| ||Bach|Aktif|Doping yapanlar|ömür boyu|-den|Olimpiyatlar|hariç tutmak|Bu|Uluslararası|Olimpiyat|Komite||-di|-den sonra||yayın||||hakkında|doping|-de|Rus|spor|ilk|sonuçlar|duyuruldu IOC Chief Bach: Active dopers should be banned from the Olympics for life: The International Olympic Committee (IOC) announced initial consequences following the release of the McLaren Report on doping in Russian sports. IOC Başkanı Bach: Aktif doping yapanlar olimpiyatlardan ömür boyu men edilecek: Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC), Rus sporundaki doping ile ilgili McLaren Raporu'nun yayınlanmasının ardından ilk sonuçları açıkladı. Alle eingelagerten Dopingproben russischer Athleten von den Olympischen Spiele 2012 in London sollen nachgetestet werden. ||doping samples||||||||||retested| Tüm|depolanan|doping testleri|Rus|atletler|den||Olimpiyat|Oyunlar|de|Londra|-melidir|yeniden test edilmelidir|olacak All stored doping samples of Russian athletes from the 2012 Olympic Games in London are to be re-tested. 2012 Londra Olimpiyatları'nda Rus sporculara ait tüm depolanan doping örneklerinin yeniden test edilmesi gerekiyor. IOC-Präsident Thomas Bach forderte einen lebenslangen Olympia-Bann für alle Dopingsünder. ||||||lifetime||ban|||doping offenders ||Thomas|Bach|talep etti|bir|ömür boyu|||için|tüm|doping suçluları IOC President Thomas Bach called for a lifetime Olympic ban for all doping offenders. IOC Başkanı Thomas Bach, tüm doping suçluları için ömür boyu olimpiyat yasakları talep etti. Nach dem Abschlussbericht des kanadischen Sonderermittlers Richard McLaren haben zwischen 2011 und 2015 mehr als 1000 russische Athleten in 30 Sportarten von einem staatlich gelenkten Doping-System profitiert. ||final report||Canadian|special investigator|||||||||||||||state-controlled||| Sonra|belirli|nihai rapor|-in|Kanadalı|özel soruşturmacısı|Richard|McLaren|sahip|arasında|ve|daha fazla|kadar|Rus|atletler|içinde|spor dalı|-den|bir|devlet tarafından|yönlendirilen|||faydalandı Kanadalı özel araştırmacı Richard McLaren'ın nihai raporuna göre, 2011 ile 2015 yılları arasında 30 spor dalında 1000'den fazla Rus sporcu devlet destekli bir doping sisteminden faydalandı. Nobelpreise werden überreicht - Bob Dylan kommt nicht: In Norwegen und Schweden werden an diesem Samstag die diesjährigen Nobelpreise verliehen. Nobel Prizes|||Bob|||||||||||||||awarded Nobel ödülleri|verilecek|takdim|Bob|Dylan|gelmiyor|değil|İçinde|Norveç|ve|İsveç|verilecek|bu|bu|Cumartesi|bu|bu yılın|Nobel ödülleri|verilecek Nobel Prizes are awarded - Bob Dylan is not coming: This Saturday in Norway and Sweden, this year's Nobel Prizes will be awarded. Nobel ödülleri veriliyor - Bob Dylan gelmiyor: Bu Cumartesi Norveç ve İsveç'te bu yılki Nobel ödülleri dağıtılacak. Den Friedensnobelpreis erhält in Oslo Kolumbiens Präsident Juan Manuel Santos, der für seine Aussöhnungspolitik mit der linken FARC-Guerilla in seinem Land geehrt wird. |||||Colombia's||||||||reconciliation policy|||||||||honored| (belirli artikel)|Barış Nobel Ödülü|alır|de|Oslo|Kolombiya'nın|Cumhurbaşkanı|Juan|Manuel|Santos|(belirli artikel)|için|onun|uzlaşma politikası|ile|(belirli artikel)|sol|||de|onun|ülke|onurlandırılan|olacak The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo to Colombia's President Juan Manuel Santos, who is honored for his reconciliation policy with the leftist FARC guerrilla in his country. Barış Nobel Ödülü, Kolombiya Cumhurbaşkanı Juan Manuel Santos'a, ülkesindeki solcu FARC gerillasıyla uzlaşma politikası nedeniyle Oslo'da veriliyor. In Stockholm werden die Nobelpreise für Medizin, Chemie, Physik und Wirtschaft verliehen. ||||||||physics||economics| (Şehir ismi)|Stockholm|verilir|(belirli artikel)|Nobel ödülleri|için|Tıp|Kimya|Fizik|ve|Ekonomi|verilir In Stockholm, the Nobel Prizes for Medicine, Chemistry, Physics, and Economics will be awarded. Stockholm'de tıp, kimya, fizik ve ekonomi alanlarında Nobel ödülleri veriliyor. Nicht überreicht werden kann der Literatur-Nobelpreis: Der US-Musiker Bob Dylan hat seine Teilnahme an der Zeremonie abgesagt. |||||literature|Nobel Prize|||||||||||| Not|awarded|be|can|the|||the||||||||||ceremony|canceled Edebiyat Nobel Ödülü verilemeyecek: ABD'li müzisyen Bob Dylan, törene katılmayacağını açıkladı. Die Redaktion empfiehlt WWW-Links Audio und Video zum Thema Editör|editörlük|önerir|||ses|ve|video|hakkında|konu Editörlük, konu ile ilgili ses ve video için WWW bağlantılarını öneriyor.