×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

1. Manifesto - Öffentliche Erklärung (flüssiger gesprochen)

1. Manifesto - Öffentliche Erklärung (flüssiger gesprochen)

Dieser Erklärung von Steve Kaufmann wirst Du in LingQ immer wieder begegnen.

Sie wird jetzt in vielen Sprachen von Muttersprachlern gesprochen. Ich werde sie hier noch einmal fließend, flüssiger sprechen.

"Flüssig" hat eine ähnliche Bedeutung wie "fließend". In der Deutschen Sprache benützt man das Wort "fließend" und "flüssig" nicht, um eine Person zu beschreiben. Eine Sache ist fließend oder flüssig, zum Beispiel das Wasser oder das Öl ist flüssig. Daher werden diese Stellen nicht Wort für Wort übersetzt.

Normalerweise wird bei groß geschriebenen Buchstaben das "ß" als "SS" geschrieben. Ich habe das hier absichtlich nicht getan, da ein Sprache-Lernender es vielleicht falsch betonen könnte - "FLIESSEND". Das IE weist jedoch darauf hin, dass es langsam gesprochen werden muss, also "FLIESSEND". Hier nun die Erklärung von Steve:

Hast Du schon einmal versucht, eine andere Sprache zu lernen?

Wie ging es? Hast Du immer noch Angst, diese Sprache zu sprechen?

Bitte lerne dies und wiederhole es für Dich selbst, täglich:

Ich kann FLIEßEND sprechen.

Mein Ziel ist es, FLIEßEND zu sprechen. Mein Ziel ist es nicht, perfekt zu sein. Mein Ziel sollte nur sein, FLIEßEND zu sprechen. Ich kann FLIEßEND sprechen und trotzdem Fehler machen.

Ich muss neu beginnen.

Ich werde nicht mehr über Grammatikregeln nachdenken. Ich werde alle Abfragen und Tests vergessen. Ich werde die Zeit vergessen, in der ich Fehler gemacht habe. Ich werde meine Muttersprache vergessen. Ich werde vergessen wer ich bin. Ich werde eine neue Person sein, die eine neue Sprache spricht. Ich werde an der Sprache Freude haben. Ich werde mich darauf konzentrieren, mir selbst Freude zu machen. Das ist es, wie ich lernen werde, mich FLIEßEND auszudrücken. Ich weiß, dass ich das kann.

Ich weiß, wie ich lernen werde.

Ich werde oft zuhören, jeden Tag. Ich werde entspannt sein. Ich werde morgens zuhören, und ich werde abends zuhören. Ich werde zuhören und die Sprache in mein Gehirn eindringen lassen. Ich werde Inhalte aussuchen, denen ich gerne zuhören möchte und deren Stimme mir gefällt. Ich werde dem Klang und dem Rhythmus der Sprache zuhören. Ich werde den Wörtern und Ausdrücken zuhören, aber ich werde mir keine Sorgen machen, wenn ich etwas nicht verstehe. Ich werde kontinuierlich zuhören und die Sprache genießen. Ich werde das Zuhören mit mir nehmen, im Bus, beim Gehen und ebenso, wenn ich andere lästige Dinge mache. Zuhören wird mir helfen, FLIEßEND zu sprechen.

Ich werde das lesen, was ich höre.

Das wird mir helfen, es zu verstehen. Manchmal wird das, was ich lese, voll von Wörtern und Ausdrücken sein, die ich nicht verstehe. Ich werde diese speichern und regelmäßig wiederholen. Es spielt keine Rolle, wenn ich die Bedeutung von diesen neuen Wörtern und Begriffen schnell vergesse. Wenn ich dabei bleibe, zuzuhören, zu lesen und zu wiederholen, werden sie schließlich ein Teil von mir werden. Manchmal werde ich einen leichten Inhalt lesen, wo ich die meisten Wörter kenne. Ich werde dies zu meiner Freude tun und weil es mir hilft, dass die Sprache für mich natürlich wird. Lesen wird mir helfen, FLIEßEND zu sprechen.

Wenn ich damit fortfahre zuzuhören und zu lesen, werde ich natürlich mehr und mehr von der Sprache verstehen.

Dies gibt mir ein Gefühl von der Leistungsfähigkeit und der Macht, die mein Gehirn hat, um die neue Sprache zu verwenden. Das wird mich ermutigen, weiter zu machen. Es dauert Monate, die neue Sprache anzuwenden. Es dauert Monate, um FLIEßEND zu sprechen.

Ich bin geduldig.

Es macht mir nichts aus, meine Zeit zu investieren, um in der neuen Sprache FLIEßEND zu sprechen, weil ich Freude daran habe, es zu tun. Ich weiß, dass ich dann, wenn ich mir mehr und mehr Wörter und Ausdrücke merke, fähig sein werde, mehr und mehr zu verstehen, was ich höre und lese. Wenn ich verstehe, was ich höre und lese, werde ich bald in der Lage sein, zu sprechen und zu schreiben. Bis dahin, solange ich nicht alles verstehen kann, was ich höre und lese, wird es mir nicht möglich sein, zu sprechen und zu schreiben. Aber es eilt nicht.

Auch wenn ich nicht alles verstehe, kann ich das wiederholen und üben, was ich höre.

Ich kann Wörter wiederholen und den Klang imitieren. Ich kann Ausdrücke und Sätze wiederholen und ihren Rhythmus imitieren. Ich kann auch laut lesen. Es macht nichts, wenn meine Aussprache noch nicht natürlich ist. Gerade das Wiederholen und laut Lesen wird mir helfen, den Klang der Sprache zu hören und mich damit vertraut zu machen. Allmählich wird sich meine Aussprache verbessern und ich werde in der Lage sein, mit mehr Sicherheit zu sprechen und FLIEßEND zu sprechen.

Ich werde nie mehr sagen, dass ich nicht gut bin.

Wenn ich lese und höre werde ich zu mir selbst sagen „gut gemacht“, auch wenn es noch immer Teile gibt, die nicht klar sind. Wenn ich die Aussprache der neuen Sprache versuche und dabei noch Fehler mache, werde ich nicht besorgt sein. Ich weiß, dass ich mich ganz natürlich verbessere. Ich werde immer nett zu mir sein. Ich werde versuchen, nicht nervös zu sein. Wenn ich einen Fehler mache, werde ich sagen „nicht wichtig“. Wenn ich ein Wort vergessen habe, werde ich sagen „nicht wichtig“. Wenn ich Schwierigkeiten habe, zu sagen, was ich sagen möchte, werde ich zu mir sagen „kein Problem". Ich werde weitermachen bis ich FLIEßEND spreche.

Ich werde mir selbst vertrauen.

Ich werde zuversichtlich sein. Ich werde mich respektvoll behandeln. Ich muss unter allen Umständen damit weiter machen. Je mehr ich höre und lese, je mehr ich Wörter und Begriffe lerne, je mehr ich wiederhole, je mehr ich an der Sprache Freude habe, desto früher werde ich mich FLIEßEND ausdrücken. Ich weiß, ich werde erfolgreich sein. Ich werde auf mich selbst vertrauen und ich vertraue auf den Weg von TheLinguist.


1. Manifesto - Öffentliche Erklärung (flüssiger gesprochen) 1\. Manifesto - Public Statement (spoken more fluently)

Dieser Erklärung von Steve Kaufmann wirst Du in LingQ immer wieder begegnen. This statement by Steve Kaufmann you will encounter in LingQ again and again.

Sie wird jetzt in vielen Sprachen von Muttersprachlern gesprochen. It is now spoken in many languages by native speakers. Agora é falado em muitas línguas por falantes nativos. Ich werde sie hier noch einmal fließend, flüssiger sprechen. I will speak it again fluently, more fluently here. Lo parlerò di nuovo fluentemente, più fluentemente qui. Vou falar fluentemente novamente aqui, mais fluentemente.

"Flüssig" hat eine ähnliche Bedeutung wie "fließend". "Liquid" has a similar meaning to "flowing". "Liquido" ha un significato simile a "fluente". "Líquido" tem um significado semelhante a "fluir". In der Deutschen Sprache benützt man das Wort "fließend" und "flüssig" nicht, um eine Person zu beschreiben. In the German language, the word "fluent" and "liquid" is not used to describe a person. Nella lingua tedesca, le parole "fluente" e "liquido" non sono usate per descrivere una persona. Na língua alemã, as palavras "fluente" e "líquido" não são usadas para descrever uma pessoa. Eine Sache ist fließend oder flüssig, zum Beispiel das Wasser oder das Öl ist flüssig. A thing is fluid or liquid, for example the water or the oil is liquid. Una cosa è che scorre o è liquida, ad esempio l'acqua o l'olio sono liquidi. Uma coisa é fluida ou líquida, por exemplo, a água ou o óleo são líquidos. Daher werden diese Stellen nicht Wort für Wort übersetzt. Therefore, these passages are not translated word for word. Pertanto questi passaggi non sono tradotti parola per parola. Portanto, essas passagens não são traduzidas palavra por palavra.

Normalerweise wird bei groß geschriebenen Buchstaben das "ß" als "SS" geschrieben. Normally, with capital letters, the "ß" is written as "SS". Di solito la "ß" è scritta come "SS" per le lettere maiuscole. Vanligvis er bokstaven "ß" skrevet som "SS". Normalmente, com letras maiúsculas, o "ß" é escrito como "SS". Ich habe das hier absichtlich nicht getan, da ein Sprache-Lernender es vielleicht falsch betonen könnte - "FLIESSEND". I didn't do that on purpose, as a language learner might mispronounce it - "FLUENT". Non l'ho fatto apposta perché uno studente di lingue potrebbe enfatizzarlo in modo errato - "FLUID". Jeg gjorde ikke med vilje dette her fordi en språkelevende kanskje understreker det feil - "FLOWING". Eu não fiz isso de propósito, pois um aprendiz de idioma pode pronunciar errado - "FLUENTE". Das IE weist jedoch darauf hin, dass es langsam gesprochen werden muss, also "FLIESSEND". However, the IE indicates that it must be spoken slowly, so "FLOWING". Tuttavia, l'IE indica che deve essere pronunciato lentamente, cioè "FLUID". IE påpeker imidlertid at det må snakkes sakte, dvs. "FLOWING". Jednak IE wskazuje, że musi być wypowiedziane powoli, więc „FLOW”. No entanto, o IE indica que deve ser falado devagar, portanto "FLOWING". Hier nun die Erklärung von Steve: Aqui está a explicação de Steve:

Hast Du schon einmal versucht, eine andere Sprache zu lernen? Have you ever tried to learn another language? Har du noen gang prøvd å lære et annet språk? Você já tentou aprender outro idioma?

Wie ging es? how was it Com'è andata Hvordan gikk det como foi Hast Du immer noch Angst, diese Sprache zu sprechen? Are you still afraid to speak this language? Você ainda tem medo de falar essa língua?

Bitte lerne dies und wiederhole es für Dich selbst, täglich: Please learn this and repeat for yourself daily: Por favor, aprenda isso e repita para si mesmo, diariamente:

Ich kann FLIEßEND sprechen. I can speak FLUENTLY. Posso parlare FLUIDO. Eu posso falar FLUENTEMENTE.

Mein Ziel ist es, FLIEßEND zu sprechen. My goal is to speak FLUIDLY. Meu objetivo é ser FLUENTE. Mein Ziel ist es nicht, perfekt zu sein. My goal is not to be perfect. Målet mitt er ikke å være perfekt. Meu objetivo não é ser perfeito. Mein Ziel sollte nur sein, FLIEßEND zu sprechen. My goal should only be to speak FLUENTLY. Ich kann FLIEßEND sprechen und trotzdem Fehler machen. I can speak FLUENTLY and still make mistakes. Jeg kan snakke flytende og fremdeles gjøre feil. Eu posso falar FLUENTEMENTE e ainda cometer erros.

Ich muss neu beginnen. I have to start over. Eu tenho que recomeçar.

Ich werde nicht mehr über Grammatikregeln nachdenken. Não vou mais pensar em regras gramaticais. Ich werde alle Abfragen und Tests vergessen. Jeg vil glemme alle spørsmål og tester. Vou esquecer todas as consultas e testes. Ich werde die Zeit vergessen, in der ich Fehler gemacht habe. I will forget the time I made mistakes. Vou esquecer o tempo que cometi erros. Ich werde meine Muttersprache vergessen. I will forget my mother tongue. Vou esquecer minha língua materna. Ich werde vergessen wer ich bin. Ich werde eine neue Person sein, die eine neue Sprache spricht. Serei uma nova pessoa falando uma nova língua. Ich werde an der Sprache Freude haben. Ich werde mich darauf konzentrieren, mir selbst Freude zu machen. I will focus on pleasing myself. Vou me concentrar em agradar a mim mesmo. Das ist es, wie ich lernen werde, mich FLIEßEND auszudrücken. É assim que vou aprender a me expressar FLUENTEMENTE. Ich weiß, dass ich das kann.

Ich weiß, wie ich lernen werde.

Ich werde oft zuhören, jeden Tag. Ich werde entspannt sein. I will be relaxed. Jeg vil være avslappet. Ich werde morgens zuhören, und ich werde abends zuhören. Jeg vil høre om morgenen og lytte på kvelden. Ich werde zuhören und die Sprache in mein Gehirn eindringen lassen. I will listen and let the language enter my brain. Vou ouvir e deixar a linguagem entrar no meu cérebro. Ich werde Inhalte aussuchen, denen ich gerne zuhören möchte und deren Stimme mir gefällt. I will choose content that I would like to listen to and whose voice I like. Vou escolher o conteúdo que gostaria de ouvir e cuja voz eu gosto. Ich werde dem Klang und dem Rhythmus der Sprache zuhören. Ich werde den Wörtern und Ausdrücken zuhören, aber ich werde mir keine Sorgen machen, wenn ich etwas nicht verstehe. Jeg vil høre på ordene og setningene, men jeg vil ikke bekymre meg hvis jeg ikke forstår noe. Ich werde kontinuierlich zuhören und die Sprache genießen. Vou continuar a ouvir e apreciar a língua. Ich werde das Zuhören mit mir nehmen, im Bus, beim Gehen und ebenso, wenn ich andere lästige Dinge mache. I will take listening with me, on the bus, while walking and also when doing other chores. Jeg vil ta lyttingen med meg, på bussen, mens jeg går og også når jeg gjør andre irriterende ting. Zuhören wird mir helfen, FLIEßEND zu sprechen. Ouvir me ajudará a falar FLUENTEMENTE.

Ich werde das lesen, was ich höre. Jeg vil lese det jeg hører.

Das wird mir helfen, es zu verstehen. Manchmal wird das, was ich lese, voll von Wörtern und Ausdrücken sein, die ich nicht verstehe. Sometimes what I read will be full of words and expressions that I don't understand. Ich werde diese speichern und regelmäßig wiederholen. Es spielt keine Rolle, wenn ich die Bedeutung von diesen neuen Wörtern und Begriffen schnell vergesse. It doesn't matter if I quickly forget the meaning of these new words and terms. Wenn ich dabei bleibe, zuzuhören, zu lesen und zu wiederholen, werden sie schließlich ein Teil von mir werden. If I keep listening, reading, and repeating, eventually they will become a part of me. Se eu continuar ouvindo, lendo e repetindo, eventualmente eles se tornarão parte de mim. Manchmal werde ich einen leichten Inhalt lesen, wo ich die meisten Wörter kenne. Sometimes I will read an easy content where I know most of the words. Ich werde dies zu meiner Freude tun und weil es mir hilft, dass die Sprache für mich natürlich wird. I will do this for my pleasure and because it helps the language come naturally to me. Zrobię to dla własnej przyjemności i dlatego, że język przychodzi mi naturalnie. Lesen wird mir helfen, FLIEßEND zu sprechen.

Wenn ich damit fortfahre zuzuhören und zu lesen, werde ich natürlich mehr und mehr von der Sprache verstehen. Hvis jeg fortsetter å lytte og lese, vil jeg selvfølgelig forstå mer og mer av språket. É claro que, à medida que continuar a ouvir e ler, entenderei cada vez mais a língua.

Dies gibt mir ein Gefühl von der Leistungsfähigkeit und der Macht, die mein Gehirn hat, um die neue Sprache zu verwenden. This gives me a sense of the power and power my brain has to use the new language. Isso me dá uma noção do poder e do poder que meu cérebro tem para usar a nova linguagem. Das wird mich ermutigen, weiter zu machen. Det vil oppmuntre meg til å fortsette. Isso vai me encorajar a continuar. Es dauert Monate, die neue Sprache anzuwenden. It takes months to apply the new language. Es dauert Monate, um FLIEßEND zu sprechen.

Ich bin geduldig. I am patient.

Es macht mir nichts aus, meine Zeit zu investieren, um in der neuen Sprache FLIEßEND zu sprechen, weil ich Freude daran habe, es zu tun. I don't mind investing my time to become FLUENT in the new language because I enjoy doing it. Nie mam nic przeciwko inwestowaniu mojego czasu, aby płynnie posługiwać się nowym językiem, ponieważ lubię to robić. Ich weiß, dass ich dann, wenn ich mir mehr und mehr Wörter und Ausdrücke merke, fähig sein werde, mehr und mehr zu verstehen, was ich höre und lese. Wenn ich verstehe, was ich höre und lese, werde ich bald in der Lage sein, zu sprechen und zu schreiben. Bis dahin, solange ich nicht alles verstehen kann, was ich höre und lese, wird es mir nicht möglich sein, zu sprechen und zu schreiben. Until then, until I can understand everything I hear and read, I will not be able to speak and write. Até lá, a menos que eu consiga entender tudo o que ouço e leio, não poderei falar ou escrever. Aber es eilt nicht. But there is no hurry.

Auch wenn ich nicht alles verstehe, kann ich das wiederholen und üben, was ich höre. Even if I don't understand everything, I can repeat and practice what I hear.

Ich kann Wörter wiederholen und den Klang imitieren. Ich kann Ausdrücke und Sätze wiederholen und ihren Rhythmus imitieren. I can repeat expressions and sentences and imitate their rhythm. Ich kann auch laut lesen. Es macht nichts, wenn meine Aussprache noch nicht natürlich ist. It doesn't matter if my pronunciation isn't natural yet. Gerade das Wiederholen und laut Lesen wird mir helfen, den Klang der Sprache zu hören und mich damit vertraut zu machen. Allmählich wird sich meine Aussprache verbessern und ich werde in der Lage sein, mit mehr Sicherheit zu sprechen und FLIEßEND zu sprechen. Gradually my pronunciation will improve and I will be able to speak with more confidence and become FLUENT.

Ich werde nie mehr sagen, dass ich nicht gut bin. I'll never say I'm no good again.

Wenn ich lese und höre werde ich zu mir selbst sagen „gut gemacht“, auch wenn es noch immer Teile gibt, die nicht klar sind. As I read and listen I will say to myself "well done" even if there are still parts that are not clear. Wenn ich die Aussprache der neuen Sprache versuche und dabei noch Fehler mache, werde ich nicht besorgt sein. If I try pronouncing the new language and still make mistakes, I won't be concerned. Ich weiß, dass ich mich ganz natürlich verbessere. I know that I improve naturally. Ich werde immer nett zu mir sein. I will always be nice to myself. Ich werde versuchen, nicht nervös zu sein. Wenn ich einen Fehler mache, werde ich sagen „nicht wichtig“. Wenn ich ein Wort vergessen habe, werde ich sagen „nicht wichtig“. Wenn ich Schwierigkeiten habe, zu sagen, was ich sagen möchte, werde ich zu mir sagen „kein Problem". Ich werde weitermachen bis ich FLIEßEND spreche. I will keep going until I speak FLUIDLY.

Ich werde mir selbst vertrauen. I will trust myself

Ich werde zuversichtlich sein. Ich werde mich respektvoll behandeln. I will treat myself with respect. Ich muss unter allen Umständen damit weiter machen. I have to keep going at all costs. Je mehr ich höre und lese, je mehr ich Wörter und Begriffe lerne, je mehr ich wiederhole, je mehr ich an der Sprache Freude habe, desto früher werde ich mich FLIEßEND ausdrücken. Ich weiß, ich werde erfolgreich sein. I know I will be successful. Ich werde auf mich selbst vertrauen und ich vertraue auf den Weg von TheLinguist. I will trust in myself and I trust in TheLinguist's path.