Meine Motivation, die deutsche Sprache zu erlernen Mano motyvacija mokytis vokiečių kalbos Моя мотивація до вивчення німецької мови

Meine Motivation, die deutsche Sprache zu erlernen My motivation to learn the German language Mi motivación para aprender el idioma alemán

Ich lerne seit ungefähr 3 Monaten intensiv Deutsch. I have been learning German intensively for about 3 months. He estado aprendiendo alemán de forma intensiva durante unos 3 meses. Und das mache ich vor allem allein. And above all, I do that alone. Y lo hago principalmente solo. Ve hepsinden öte, bunu yalnız yapıyorum. Dieses Jahr im Mai bin ich arbeitslos geworden. This year in May I became unemployed. Este año en mayo me quedé desempleado. Also habe ich mich entschieden, die deutsche Sprache gründlich zu lernen. So I decided to study the German language thoroughly. Entonces decidí aprender el idioma alemán a fondo. Bu yüzden Alman dilini tamamen incelemeye karar verdim. Тому я вирішив досконало вивчити німецьку мову.

Diese Sprache habe ich einmal im Gymnasium gelernt, aber das war vor ein paar Jahren. I once learned this language in high school, but that was a few years ago. Aprendí este idioma una vez en la escuela secundaria, pero eso fue hace unos años. Bir keresinde bu dili lisede öğrendim, ancak bu birkaç yıl önceydi.

Mein Zweck war, und ist es noch immer, dass ich mich für eine Arbeitsstelle auf Deutsch bewerbe. My purpose was, and still is, that I apply for a job in German. Mi propósito era, y sigue siendo, solicitar un trabajo en alemán. Amacım, ve hala Almanca'da bir iş başvurusu yapmaktı. Моєю метою було і залишається влаштуватися на роботу німецькою мовою.

Ich bin zu Vorstellungsgesprächen gegangen, aber mein Niveau für die deutsche Sprache war natürlich schwach. I went to job interviews but of course my level for the German language was weak. Fui a entrevistas de trabajo, pero, por supuesto, mi nivel de alemán era bajo. İş görüşmelerine gittim ama tabii ki Almanca seviyem zayıftı.

Also dachte ich: Wie soll ich es machen, dass ich sehr gut Deutsch lernen kann? So I thought: how should I do that I can learn German very well? Entonces pensé: ¿Cómo puedo lograr que aprenda bien el alemán? Ben de düşündüm: Almanca'yı çok iyi öğrenebilmek için nasıl yapmalıyım?

Ich brauchte eine starke Motivation, um eine so komplexe Sprache allein zu lernen. I needed a strong motivation to learn such a complex language alone. Necesitaba una gran motivación para aprender un idioma tan complejo por mi cuenta. Мені потрібна була сильна мотивація, щоб самостійно вивчити таку складну мову.

Wenn jemand eine fremde Sprache lernt, muss er sehr gut motiviert sein. If someone learns a foreign language, they have to be very well motivated. Cuando alguien aprende un idioma extranjero, tiene que estar muy motivado. Birisi yabancı bir dil öğrenirse, çok iyi motive olmaları gerekir.

Und ich suchte meine Motivation. And I sought my motivation. Y buscaba mi motivación. Ich habe mich erinnert, dass ich einen deutschsprachigen Schriftsteller sehr gerne gelesen habe. I remembered that I really enjoyed reading a German-speaking writer. Recuerdo haber leído mucho a un escritor de habla alemana. Almanca konuşan bir yazar okumaktan gerçekten zevk aldığımı hatırladım.

Das Buch "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" ist mir eingefallen. The book "The Records of Malte Laurids Brigge" came to my mind. Me vino a la mente el libro "Las notas de Malte Laurids Brigge". "Malte Laurids Brigge Kayıtları" kitabı aklıma geldi. На думку спала книга "Записки Мальте Лорідс Брігге". Dieses Buch habe ich zweimal gelesen. I have read this book twice. He leído este libro dos veces. So sehr hat es mir gefallen. I liked it so much. Me gustó mucho. Çok beğendim

Das Buch stammt von dem deutschsprachigen Dichter Rainer Maria Rilke. The book is by the German poet Rainer Maria Rilke. El libro proviene del poeta de habla alemana Rainer Maria Rilke. Книга належить перу німецькомовного поета Райнера Марії Рільке. Es ist wie ein autobiographisches Journal, in dem Rilke ausführlich in allen Einzelheiten seine Kindheit erzählt. It is like an autobiographical journal in which Rilke details his childhood in great detail. Es como un diario autobiográfico en el que Rilke describe su infancia con gran detalle. Rilke'nin çocukluğunu ayrıntılı olarak ayrıntılarıyla anlattığı otobiyografik bir dergi gibidir. Це наче автобіографічний щоденник, в якому Рільке дуже детально розповідає про своє дитинство.

Er beschreibt sehr schön und spannend die Erfahrungen, sein Erleben und seine Gefühle aus der Kindheit, die Menschen, seine Eltern und andere wichtige Personen in seinem Leben. He describes very beautiful and exciting the experiences, his experiences and his feelings from childhood, the people, his parents and other important people in his life. Describe de manera muy hermosa y emocionante las experiencias, su experiencia y sus sentimientos desde la infancia, la gente, sus padres y otras personas importantes en su vida. Dieses Buch ist von Empfindsamkeit und Gemütsbewegungen (Emotionen) geprägt. This book is characterized by sensitivity and emotions (emotion). Este libro se caracteriza por la sensibilidad y las emociones. Ця книга характеризується чутливістю і рухами розуму (емоціями).

Ich habe Rilke sofort ins Herz geschlossen und habe ihn in meiner Erinnerung behalten. I instantly took Rilke to my heart and kept it in my memory. Inmediatamente me enamoré de Rilke y lo guardé en mi memoria. Я одразу прийняв Рільке в своє серце і зберіг його в своїй пам'яті.

Auf diese Weise ist Rilke von einem Augenblick auf den anderen meine starke persönliche Begründung geworden, die deutsche Sprache sehr gut zu lernen. In this way, from one moment to the next, Rilke became my strong personal reason to learn the German language very well. De esta manera, de un momento a otro, Rilke se convirtió en mi fuerte motivación personal para aprender muy bien el idioma alemán. Таким чином, з одного моменту до іншого, Рільке став моєю сильною особистою причиною для вивчення німецької мови на дуже високому рівні.

Aber es gibt noch etwas anderes. But there is something else. Pero hay algo más. Wenn jemand eine fremde Sprache lernt, wünscht er sich natürlich, sie so gut wie möglich zu sprechen. When someone learns a foreign language, of course, he wishes to speak to them as well as possible. Por supuesto, cuando alguien aprende un idioma extranjero, quiere hablarlo lo mejor posible. Коли хтось вивчає іноземну мову, він, природно, хоче розмовляти нею якомога краще. Also die gelernte Sprache mit einem Muttersprachler zu sprechen ist, glaube ich, die größte Freude. So speaking the language learned with a native speaker is, I think, the greatest pleasure. Entonces, hablar el idioma que ha aprendido con un hablante nativo es, creo, la mayor alegría. Тому розмовляти мовою, яку ти вивчив, з її носієм - це, на мою думку, найбільша радість.

Seit ungefähr eineinhalb Monaten nehme ich an der LingQ-Community teil. For about a month and a half, I have been participating in the LingQ community. He sido parte de la comunidad LingQ durante aproximadamente un mes y medio. Я беру участь у спільноті LingQ вже близько півтора місяця.

Glücklicherweise finden sich hier viele Muttersprachler. Fortunately, there are many native speakers here. Afortunadamente, aquí hay muchos hablantes nativos. На щастя, тут багато носіїв мови. Einige sind Österreicher, andere sind Deutsche. Some are Austrians, others are Germans. Algunos son austriacos, otros son alemanes. Und wieder andere sind gute Deutschkenner. And again others are good German connoisseurs. Y otros son buenos expertos alemanes. А ще інші добре володіють німецькою мовою.

Ich habe hier zuerst Evgueny und Reinhard kennen gelernt. I first met Evgueny and Reinhard here. Conocí a Evgueny y Reinhard aquí. Тут я вперше познайомився з Євгеном і Рейнхардом. Seither haben sie mir viel geholfen und ich bin ihnen sehr dankbar! Since then they have helped me a lot and I am very grateful to them! ¡Me han ayudado mucho desde entonces y les estoy muy agradecido! З тих пір вони мені дуже допомогли, і я їм дуже вдячна!

Auf diese Weise habe ich jetzt meine zweite starke Motivation gefunden, die deutsche Sprache zu studieren und zu verbessern. In this way, I have now found my second strong motivation to study and improve the German language. De esta manera, ahora he encontrado mi segunda gran motivación para estudiar y mejorar el idioma alemán.

(Von Reinhard gelesen und aufgenommen) (Read and recorded by Reinhard) (Leído y grabado por Reinhard) (Читає і записує Райнхард)