×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Slow German mit Annik Rubens, Österreich – SG #204

Österreich – SG #204

Ich war gerade für ein paar Tage in Wien. In vier Stunden kann man von München mit dem Zug nach Wien reisen. Und weil man natürlich auch in Österreich die deutsche Sprache spricht, erzähle ich heute etwas über dieses Nachbarland. Das dortige österreichische Deutsch unterscheidet sich in der Aussprache sehr – und auch viele Wörter sind anders. Während wir Aprikosen essen, essen die Österreicher Marillen. Tomaten heißen Paradeiser, Pfannkuchen Palatschinken und Taxifahrer sind dort die Taxilenker. Zudem gibt es natürlich noch unterschiedliche österreichische Dialekte – manche davon sind auch für mich schwer zu verstehen.

Fast drei Viertel des Landes sind gebirgig, denn die Alpen ziehen sich durch Österreich. Der höchste Berg ist der Großglockner mit 3798 Metern. Am westlichen Ende des Landes gehört ein Teil des Bodensees zu Österreich.

Österreich hat 8,8 Millionen Einwohner und neun Bundesländer: Das Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, die Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Wien ist die größte Stadt des Landes und gleichzeitig die Hauptstadt. Andere große Städte sind Salzburg, Innsbruck, Linz und Graz.

Wer durch Wien geht, der sieht im Zentrum die Hofburg. Das ist ein imposantes Schloss. Denn ab 1246 herrschten die Habsburger, das war eine adelige Familie. Vielleicht kennt Ihr auch die bekannte bayerische Prinzessin Sisi, die später zur österreichischen Königin wurde und dann sogar zur Kaiserin? Sie lebte in diesem Schloss.

Ich kann nicht die gesamte Geschichte Österreichs in einer Episode dieses Podcasts wiedergeben. Kurz gesagt war es einmal ein großes und mächtiges Land. Denn ab 1804 gab es hier das Kaisertum Österreich, ab 1867 sogar die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn – es war damit der zweitgrößte Staat Europas. Eine wichtige Rolle spielte Franz Joseph. Er war erst 18 Jahre alt und löste den kranken Kaiser ab. Unter ihm wurde das Land zur konstitutionellen Monarchie. 68 Jahre lang regierte er das Land.

Heute ist Österreich keine Monarchie mehr. Der Adel wurde abgeschafft. Die Republik gibt es seit dem Ende des Ersten Weltkrieges 1918. Österreich-Ungarn hatte den Krieg verloren. Südtirol ging an Italien über und gehörte nicht mehr zu Österreich. Auch Ungarn trennte sich. Die Landesgrenzen wurden neu gezogen.

Zwanzig Jahre später herrschten die Nazis in Österreich, Adolf Hitler war Österreicher. 1938 waren die Deutschen einmarschiert. Auch hier gab es die Judenverfolgung. Nach dem Kriegsende 1945 und dem Ende der Besatzung wurde Österreich 1955 wieder ein eigener Staat. Politisch ist Österreich eine föderale, parlamentarisch-demokratische Republik. Es gibt ein Zweikammersystem, das aus Nationalrat und Bundesrat besteht. Regiert wird das Land heute von Bundeskanzler Sebastian Kurz und es ist Mitglied in der Europäischen Union.

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg204kurz.pdf

Österreich – SG #204 Αυστρία - SG #204 Austria - SG #204 Austria - SG #204 Autriche - SG #204 Austria - SG #204 Áustria - SG #204 Avusturya - SG #204 奥地利 – SG #204

Ich war gerade für ein paar Tage in Wien. I was just in Vienna for a few days. In vier Stunden kann man von München mit dem Zug nach Wien reisen. Und weil man natürlich auch in Österreich die deutsche Sprache spricht, erzähle ich heute etwas über dieses Nachbarland. And because of course the German language is also spoken in Austria, today I will tell you something about this neighboring country. Das dortige österreichische Deutsch unterscheidet sich in der Aussprache sehr – und auch viele Wörter sind anders. Austrian German there is very different in pronunciation - and many words are different, too. Während wir Aprikosen essen, essen die Österreicher Marillen. Tomaten heißen Paradeiser, Pfannkuchen Palatschinken und Taxifahrer sind dort die Taxilenker. Tomatoes are called tomatoes, pancakes pancakes and cab drivers are the cab drivers there. Zudem gibt es natürlich noch unterschiedliche österreichische Dialekte – manche davon sind auch für mich schwer zu verstehen. Of course, there are also different Austrian dialects – some of which are difficult for me to understand.

Fast drei Viertel des Landes sind gebirgig, denn die Alpen ziehen sich durch Österreich. Almost three quarters of the country is mountainous because the Alps run through Austria. Der höchste Berg ist der Großglockner mit 3798 Metern. The highest mountain is the Grossglockner at 3798 meters. Am westlichen Ende des Landes gehört ein Teil des Bodensees zu Österreich. At the western end of the country, part of Lake Constance belongs to Austria.

Österreich hat 8,8 Millionen Einwohner und neun Bundesländer: Das Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, die Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Austria has 8.8 million inhabitants and nine federal states: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Vorarlberg and Vienna. Wien ist die größte Stadt des Landes und gleichzeitig die Hauptstadt. Andere große Städte sind Salzburg, Innsbruck, Linz und Graz.

Wer durch Wien geht, der sieht im Zentrum die Hofburg. If you walk through Vienna, you will see the Hofburg in the center. Si vous vous promenez à Vienne, vous verrez au centre la Hofburg. Das ist ein imposantes Schloss. This is an imposing castle. Denn ab 1246 herrschten die Habsburger, das war eine adelige Familie. Because from 1246 the Habsburgs ruled, they were a noble family. Vielleicht kennt Ihr auch die bekannte bayerische Prinzessin Sisi, die später zur österreichischen Königin wurde und dann sogar zur Kaiserin? Perhaps you also know the well-known Bavarian princess Sisi, who later became the Austrian queen and then even the empress? Vous connaissez peut-être aussi la célèbre princesse bavaroise Sisi, qui est devenue plus tard reine d'Autriche, puis même impératrice ? Sie lebte in diesem Schloss.

Ich kann nicht die gesamte Geschichte Österreichs in einer Episode dieses Podcasts wiedergeben. I can't give the entire history of Austria in one episode of this podcast. Kurz gesagt war es einmal ein großes und mächtiges Land. In short, it was once a great and powerful country. Denn ab 1804 gab es hier das Kaisertum Österreich, ab 1867 sogar die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn – es war damit der zweitgrößte Staat Europas. Because from 1804 there was the Austrian Empire here, and from 1867 even the dual monarchy of Austria-Hungary – making it the second largest country in Europe. Eine wichtige Rolle spielte Franz Joseph. Franz Joseph played an important role. Er war erst 18 Jahre alt und löste den kranken Kaiser ab. He was only 18 years old and replaced the ailing emperor. Unter ihm wurde das Land zur konstitutionellen Monarchie. Under him, the country became a constitutional monarchy. 68 Jahre lang regierte er das Land. He ruled the country for 68 years.

Heute ist Österreich keine Monarchie mehr. Der Adel wurde abgeschafft. The nobility was abolished. Die Republik gibt es seit dem Ende des Ersten Weltkrieges 1918. The republic has existed since the end of the First World War in 1918. Österreich-Ungarn hatte den Krieg verloren. Südtirol ging an Italien über und gehörte nicht mehr zu Österreich. South Tyrol passed to Italy and was no longer part of Austria. Auch Ungarn trennte sich. Hungary also separated. Die Landesgrenzen wurden neu gezogen. The national borders were redrawn.

Zwanzig Jahre später herrschten die Nazis in Österreich, Adolf Hitler war Österreicher. Twenty years later the Nazis ruled Austria, Adolf Hitler was Austrian. 1938 waren die Deutschen einmarschiert. Auch hier gab es die Judenverfolgung. Nach dem Kriegsende 1945 und dem Ende der Besatzung wurde Österreich 1955 wieder ein eigener Staat. After the end of the war in 1945 and the end of the occupation, Austria became an independent state again in 1955. Après la fin de la guerre en 1945 et la fin de l'occupation, l'Autriche est redevenue un État à part entière en 1955. Politisch ist Österreich eine föderale, parlamentarisch-demokratische Republik. Politically, Austria is a federal, parliamentary democratic republic. Es gibt ein Zweikammersystem, das aus Nationalrat und Bundesrat besteht. There is a bicameral system consisting of the National Council and the Federal Council. Regiert wird das Land heute von Bundeskanzler Sebastian Kurz und es ist Mitglied in der Europäischen Union. Today, the country is governed by Chancellor Sebastian Kurz and is a member of the European Union.

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg204kurz.pdf Text of the episode as PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg204kurz.pdf