Zeit: Die Vergangenheit & Zukunft von allem

**Zeit: Die Vergangenheit & Zukunft von allem** Time: The past & future of everything

Zeit kann man nur in kurzen Abschnitten begreifen. Time can only be understood in short segments.

Versucht man sich lange Zeiträume vorzustellen, stößt man schnell an seine Grenzen. If you try to imagine long periods of time, you quickly reach your limits.

Fangen wir also klein an, mit Minuten, Stunden, Tagen.

Du hast in den letzten 24 Stunden wahrscheinlich vor allem geschlafen und gearbeitet.

Und bestimmt auch einen großen Teil deiner Zeit im Internet verschwendet.

Aus Tagen werden Wochen, aus Wochen Monate und aus Monaten ein Jahr.

Hier sehen wir 2017.

Das ist das Jahr, in dem Frankreich Adler zur Drohnenjagd abrichtete, ein tschechisches Atomkraftwerk neue Praktikanten durch einen Bikini-Wettbewerb auswählte und das Essen von Waschpulver im Internet zur Mutprobe wurde. This is the year France trained eagles to hunt drones, a Czech nuclear power plant selected new interns through a bikini contest, and eating washing powder became a dare on the Internet.

Also alles wie immer.

Lasst uns noch weiter zurückgehen.

Ein Kind, das 2000 geboren wurde, ist jetzt 18 Jahre alt.

Unser Jahrhundert ist noch jung. Our century is still young.

Auch wenn du es vielleicht nicht mehr bist. Even though you may not be anymore.

Es wurde vor allem von den Anschlägen vom 11. September geprägt und den darauf folgenden Kriegen in Afghanistan und im Irak. It was shaped primarily by the September 11 attacks and the subsequent wars in Afghanistan and Iraq.

Im März 2011 begann der syrische Bürgerkrieg, der heute, nach sieben Jahren, immer noch andauert.

Die meisten von uns wurden im 20. Jahrhundert geboren.

In diesem Jahrhundert gab es zwei der schlimmsten Kriege der Menschheit und den Kalten Krieg.

Zum ersten Mal konnten wir uns selbst mit Atomwaffen zerstören und es ist uns auch fast gelungen. For the first time we have been able to destroy ourselves with nuclear weapons, and we almost succeeded.

Außerdem haben wir zum ersten Mal die Erde verlassen. Also, we left Earth for the first time.

Die Erfindung des Internets brachte uns Memes, aber auch Facebook und Twitter.

Es ist also schwer zu sagen, ob das eine gute Entwicklung war.

Ein Mensch wird im Durchschnitt 79 Jahre alt. On average, a person lives to be 79 years old.

Das deckt ein gutes Stück der aktuellen Zeitgeschichte ab. That covers a fair bit of contemporary history.

Der älteste derzeit lebende Mensch wurde 1905 geboren.

Das bedeutet, dass seine Geburt näher an der Herrschaft Napoleons liegt, als am heutigen Tag. This means that his birth is closer to Napoleon's reign than it is today.

Vor nur 250 Jahren verwandelte die Industrielle Revolution die Welt in eine wahre Fortschrittsmaschine. Just 250 years ago, the Industrial Revolution transformed the world into a true machine of progress.

Aus Bauern wurden Arbeiter und das allgemeine Bildungsniveau nahm zu. Farmers became workers and the general level of education increased.

Ungefähr zu diesem Zeitpunkt haben wir auch den Grundstein für die Klimaerwärmung gelegt und das ist gar nicht mal so lange her. It was around this time that we laid the groundwork for global warming, and it wasn't that long ago.

Durch die Evolutionstheorie veränderte sich unsere Wahrnehmung von der Welt und die von uns selbst. The theory of evolution changed our perception of the world and of ourselves.

Newton entdeckte die Schwerkraft.

Wir erforschten gigantische Sterne und winzige Bakterien.

Das 15. Jahrhundert war sehr ereignisreich: century was very eventful:

Mit der Entdeckung Amerikas und dem Untergang Konstantinopels endete das Mittelalter.

Im Mittelalter ging es eigentlich nur um Krieg, aber letztlich fielen die meisten Menschen Krankheiten zum Opfer. The Middle Ages were really all about war, but ultimately most people fell victim to disease.

Die Pest tötete jeden dritten Europäer, und das in nur 6 Jahren. The plague killed every third European in just 6 years.

Wir haben einen Zeitpunkt vor 2000 Jahren willkürlich als Beginn für unseren Kalender ausgewählt und der ist heute immer noch gültig.

Aber für die Römer war die Welt damals schon sehr alt. But for the Romans, the world was very old back then.

Die Pyramiden wurden vor 4500 Jahren gebaut.

Für einen Römer waren die Pyramiden also älter, als es die Römer heute für uns sind. So, to a Roman, the pyramids were older than the Romans are to us today.

Der Bau der Pyramiden ist so lange her, dass es damals sogar noch Mammuts auf der Erde gab. The pyramids were built so long ago that there were even mammoths on earth at the time.

Und ein großer Teil der Geschichte ereignete sich noch früher. And much of the story happened even earlier.

Vor ca. 7000 Jahren begannen Menschen erstmals Dinge aufzuschreiben.

Vor ungefähr 12.000 Jahren nahm unsere Zusammenarbeit richtig Fahrt auf.

Wir errichteten den ersten großen Tempel und betrieben Ackerbau.

Größere Gemeinschaften entstanden und die Herrschaft der Menschen über den Planeten nahm ihren Anfang. Larger communities emerged and human domination of the planet began.

Homo Sapiens Sapiens, der moderne Mensch, entwickelte sich vor 200.000 Jahren.

Vor 50.000 Jahren kam die kognitive Wende: unsere Gehirne entwickelten sich und machten Innovation möglich. The cognitive turning point came 50,000 years ago: our brains developed and made innovation possible.

Damals teilten wir uns die Erde noch mit mind. At that time we still shared the earth with at least 5 weiteren Menschenarten, die entweder ausstarben oder von uns ausgerottet wurden. 5 other human species that either died out or were wiped out by us.

Vor mindestens 2 Mio Jahren entdeckten unsere Vorfahren das Feuer und benutzten bereits Holz- und Steinwerkzeuge. At least 2 million years ago, our ancestors discovered fire and already used wood and stone tools.

Und vor 6 Mio Jahren existierte der letzte gemeinsame Vorfahre von Schimpanse und Mensch.

Dieser Abschnitt zeigt die gesamte Menschheitsgeschichte. This section shows the entire history of mankind.

Unser enger Verwandter Homo Erectus hat zehnmal so lange existiert wie wir. Our close relative Homo Erectus has existed ten times as long as we have.

Dieser winzige Teil ist die Ära der Menschen. This tiny part is the era of humans.

Wir müssen ganz schön reinzoomen, um deine Lebenszeit überhaupt sehen zu können. We have to zoom in quite a bit to even see your lifetime.

Aber auch die gesamte Menschheitsgeschichte ist nicht besonders lang.

Vor 65.000.000 Jahren endete das Zeitalter der Dinosaurier mit einer riesigen Explosion.

Die Dinosaurier hatten bis dahin 165.000.000 Jahre lang geherrscht. The dinosaurs had ruled for 165,000,000 years by then.

Das ist 27 mal so lang wie das Zeitalter der Menschen.

Ein T-Rex, der vor 65.000.000 Jahren lebte, ist zeitlich näher an uns dran als an einem lebenden Stegosaurus. A T-Rex that lived 65,000,000 years ago is closer to us in time than a living Stegosaurus.

Übrigens: Dinosaurier in Form von Hühnern gibt es auch heute noch. By the way: Dinosaurs in the form of chickens still exist today.

Tierisches Leben gibt es seit 600.000.000 Jahren. Animal life has been around for 600,000,000 years.

Die ersten Tiere waren Fische und andere einfache Meereskreaturen. Dann kamen Insekten, dann Reptilien und schließlich, vor ca. 200.000.000 Jahren, entstanden auch Säugetiere. Aber die allerersten Lebensformen entstanden schon viel früher: Vermutlich schon vor 4,1 Mrd Jahren. But the very first forms of life arose much earlier: probably 4.1 billion years ago. In den ersten 3,5 Mrd Jahren gab es allerdings nur einzellige Lebensformen. In the first 3.5 billion years, however, there were only unicellular life forms. Vor 4,5 Mrd Jahren wurde die Sonne aus einer gigantischen, implodierenden Gaswolke geboren. 4.5 billion years ago the sun was born from a gigantic, imploding cloud of gas. 60.000.000 Jahre später entstand unsere Erde. Our earth was formed 60,000,000 years later. Zu dieser Zeit wurde die Erde von Kometen und Asteroiden bombardiert, die schließlich unsere Ozeane formten. Im Vergleich zum gesamten Universum, ist unser Sonnensystem ziemlich jung. Vor 13,75 Mrd Jahren entstand das Universum und 500.000.000 Jahre später bildete sich unsere Galaxie aus Mrd von Sternen. Aber was kam vor dem Urknall? But what came before the Big Bang? Wir wissen es nicht.

Und vielleicht werden wir es nie herausfinden. And maybe we'll never find out.

Und das war sie, die Vergangenheit.

Lasst uns jetzt einmal einen Blick in die Zukunft werfen. Now let's take a look into the future.

In ungefähr einer Mrd Jahren wird die Sonne so heiß werden, dass Leben auf der Erde unmöglich wird.

Der anschließende Tod der Sonne 4 Mrd Jahre später, bedeutet das Ende allen Lebens im Sonnensystem. The subsequent death of the sun 4 billion years later means the end of all life in the solar system.

Um dem zu entkommen, müssen wir bis dahin schon zu den Sternen aufgebrochen sein. To escape that, we must have set out for the stars by then.

Und was passiert dann?

In den nächsten 100 Mrd Jahren sterben die meisten größeren Sterne in unserer Nachbarschaft. In the next 100 billion years, most of the larger stars in our neighborhood will die.

Das Universum wird immer dunkler und wird nur noch von kleineren Roten und Weißen Zwergen erleuchtet. The universe is getting darker and is lit only by smaller red and white dwarfs. Evren gittikçe kararıyor ve sadece daha küçük kırmızı ve beyaz cüceler tarafından aydınlatılıyor.

Bis auch sie schließlich verglühen und damit der letzte Stern im Universum stirbt. Until they finally burn up and the last star in the universe dies.

Das Universum versinkt in Dunkelheit und irgendwann verdampfen sogar alle Schwarzen Löcher. The universe sinks into darkness and at some point even all black holes evaporate.

Wenn es soweit ist, dann naht das Ende des Universums: der Wärmetod. When the time comes, the end of the universe is approaching: thermal death.

Nichts bewegt sich mehr, das Universum ist tot, für immer. Nothing moves anymore, the universe is dead, forever.

Jetzt fühlst du dich ganz schön komisch, oder? Now you're feeling pretty weird, aren't you?

Wir auch.

Das ist ganz normal.

Aber es gibt auch gute Nachrichten: Bis dahin ist es noch sehr, sehr lange hin.

Das Einzige, was zählt, ist jetzt! The only thing that matters is now!

Es gibt jemanden den du magst? Is there someone you like?

Trau dich einfach und frag nach einem Date. Just dare and ask for a date.

Jeder Augenblick zählt. Every moment counts.

Mach das Beste draus! Make the best of it!

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)