Greift China bald Taiwan an? Und dann? (1)

Greift China bald Taiwan an? Und dann?

Subtitle

Da ist ein Land, das einen übermäßig großen Nachbarn hat. There is a country that has an oversized neighbor.

Ein Nachbar, der die Eigenständigkeit dieses Landes nicht anerkennt und immer wieder sagt: Eigentlich gehört ihr zu uns.

Der Nachbar rüstet immer weiter auf, Truppen werden an der Grenze zusammengezogen und dann greift das große Land das kleinere an. The neighbor keeps arming himself, troops are massed at the border and then the big country attacks the smaller one.

So in etwa war es beim Angriff Russlands auf die Ukraine. That's pretty much what happened with Russia's attack on Ukraine.

Aber eine ganz ähnliche Situation gibt es auch noch woanders. But there is a very similar situation elsewhere.

Und genau wie bei der Ukraine geht es dabei um viel mehr als "nur" um die Selbstverteidigung eines Staates. And just like in Ukraine, it's about much more than "just" a state's self-defense.

Es geht, wie so oft, um einen Konflikt zwischen großen Mächten, in diesem Fall zwischen China auf der einen Seite und den USA auf der anderen Seite. As is so often the case, it is about a conflict between major powers, in this case between China on the one hand and the USA on the other.

Und mittendrin ist Taiwan, ein Archipel, also eine Inselgruppe, die sich seit längerer Zeit schon zu einem Pulverfass entwickelt, das jederzeit explodieren könnte. And right in the middle is Taiwan, an archipelago, i.e. a group of islands that has long been developing into a powder keg that could explode at any time.

Aber warum eigentlich? Was ist da genau los? What's going on?

Und wie würde so eine Explosion aussehen? And what would such an explosion look like?

Welche Folgen gäbe es für die ganze Welt? What would be the consequences for the whole world?

Darum geht's jetzt. That's what it's about now.

In der Bibel gibt es ja diese Geschichte von David gegen Goliath. In the Bible there is this story of David versus Goliath.

David ist ein ziemlich kleiner Mann mit einer Steinschleuder, Goliath ein riesiger Kämpfer mit jeder Menge Erfahrung. David is a rather small man with a slingshot, Goliath is a huge fighter with a lot of experience.

Für alle ist klar: It is clear to everyone:

Nach ein paar Sekunden hat Goliath David erledigt.

Aber es kommt ganz anders.

David geht zu einem nahegelegenen Fluss

und holt sich fünf flache Kieselsteine. and gets five flat pebbles.

Einen dieser Steine spannt er in seine Schleuder, zielt kurz auf seinen Gegner und trifft genau die Stirn des Gegners. He puts one of these stones in his slingshot, aims briefly at his opponent and hits the opponent's forehead exactly.

Goliath wird tödlich getroffen, fällt auf den Boden, David ist ein gefeierter Held. Goliath is mortally wounded, falls to the ground, David is a celebrated hero.

Ob diese Geschichte tatsächlich so stattgefunden hat?

Das ist schwierig zu sagen.

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen könnte es zum Beispiel so gewesen sein, dass Goliath zwar groß, aber gar kein guter Kämpfer gewesen ist, weil er wegen seiner Größe eine Art Tunnelblick gehabt haben soll. According to the latest scientific findings, it could have been the case, for example, that Goliath was large but was not a good fighter at all because he is said to have had a kind of tunnel vision because of his size.

Aber was auf jeden Fall klar ist:

Der Sieg Davids gegen Goliath ist bis heute ein wichtiges Symbol für den Triumph eines vermeintlich unterlegenen Gegners gegen eine Übermacht. The victory of David against Goliath is still an important symbol for the triumph of a supposedly inferior opponent against a superior force.

Und genau diesen Vergleich liest man momentan auch immer wieder, wenn es um Taiwan geht und um den Konflikt mit dessen Nachbarn China. And it is precisely this comparison that one reads again and again at the moment when it comes to Taiwan and the conflict with its neighbor China.

Denn auf dem Papier ist die Situation ganz klar:

23,5 Millionen Einwohner gegen 1,4 Milliarden, maximal 450.000 Soldaten gegen zwei Millionen, konventionelle Armee gegen Atommacht.

Und so weiter und so fort.

In fast jedem einzelnen Punkt ist China Taiwan haushoch überlegen. In almost every single point, China is vastly superior to Taiwan.

Trotzdem hat Taiwan nach wie vor eine eigene Regierung, komplette Autonomie, und es gab in den vergangenen Jahrzehnten keinen nennenswerten Versuch Chinas, daran etwas zu ändern. Despite this, Taiwan still has its own government, complete autonomy, and there has been no significant attempt by China to change this in recent decades.

Obwohl, und das ist zentral, genau dieser Status von Taiwan der chinesischen Regierung ein Dorn im Auge ist. Although, and this is crucial, precisely this status of Taiwan is a thorn in the side of the Chinese government.

Und das schon lange. And that for a long time.

Aber warum eigentlich?

Genau darüber habe ich im vergangenen Jahr schon mal ein Video gemacht, Das findet ihr oben auf dem "i" verlinkt, aber damit ihr alle auf einem Stand seid, gibt es nun eine kurze Zusammenfassung dieses Videos, I made a video about exactly that last year, you can find it linked to the "i" above, but so that you are all on the same page, there is now a short summary of this video,

und zwar mit der Antwort auf die zentrale Frage: with the answer to the central question:

Warum gibt es einen Konflikt zwischen China und Taiwan?

Ende des Zweiten Weltkriegs in Asien.

China, das in großen Teilen von Japan besetzt war, wird unabhängig. China, largely occupied by Japan, becomes independent.

Es kommt zu einem Kampf um die Macht und zu einem Bürgerkrieg. There is a struggle for power and a civil war.

Am Ende gewinnen die Kommunisten.

Die Vertreter der Republik China, die vorher existiert hat, verlieren. The representatives of the ROC that existed before are losing.

Und diese Verlierer werden verhaftet oder direkt umgebracht. And those losers get arrested or killed outright.

Teilweise können sie aber auch fliehen, und zwar auf die Insel Taiwan. In some cases, however, they can also flee to the island of Taiwan.

Dort errichten sie einen eigenen Staat, oder genauer gesagt: Sie setzen ihren alten Staat fort, nur eben sehr viel kleiner. There they set up their own state, or more precisely: They continue their old state, just much smaller.

Aber der Name, der bleibt: "Republik China".

Auf dem Festland entsteht die "Volksrepublik China", ein riesiges Reich, das kommunistisch regiert wird. The "People's Republic of China" was created on the mainland, a huge empire ruled by communists.

Oder zumindest so, wie es die Machthaber verstehen, wenn sie an Kommunismus denken. Or at least the way those in power understand it when they think of communism.

Mit der Zeit etablieren sich diese Strukturen und Taiwan wird im Laufe der Jahrzehnte von einem diktatorisch regierten Land zu einer Demokratie. Over time, these structures become established, and over the decades Taiwan has transformed from a dictatorial country into a democracy.

Aber der Status von Taiwan bleibt unklar.

1979 erklären zum Beispiel die USA:

"Für uns gibt es nur ein China, und das ist die Volksrepublik." "For us there is only one China, and that is the People's Republic."

Deshalb gibt es keine offiziellen diplomatischen Kontakte.

Die hält Taiwan heute nur zu 14 Ländern. Today, Taiwan only holds it to 14 countries.

1979 formulieren die Vereinigten Staaten aber auch ihren sogenannten Taiwan Relations Act. In 1979, however, the United States also formulated its so-called Taiwan Relations Act.

Zitat daraus:

Das heißt, auch wenn die USA aus diplomatischen und vor allem, muss man dazusagen, wirtschaftlichen Gründen, für die sogenannte Ein-China-Politik einstehen, unterstützen sie gleichzeitig die Autonomie, also die Selbstständigkeit Taiwans. This means that even if the USA supports the so-called one-China policy for diplomatic and, above all, economic reasons, it also supports autonomy, i.e. the independence of Taiwan.

Für China ist allerdings klar:

Selbstständigkeit auf gar keinen Fall, Taiwan gehört zur Volksrepublik.

Bei einer Gedenkveranstaltung zum 110. At a commemoration of the 110th Jahrestag der Chinesischen Revolution im Oktober 2021 hat der chinesische Präsident Xi dazu gesagt: "Nationale Verjüngung" - darunter versteht Xi, dass China tatsächlich eine komplette Einheit wird. On the anniversary of the Chinese Revolution in October 2021, Chinese President Xi said: "National rejuvenation" - Xi understands this to mean that China is actually becoming a complete entity.

Von "Wiedervereinigung" ist bei ihnen ja auch die Rede. They are also talking about "reunification".

Und diese Wiedervereinigung soll bis zum 100-jährigen Jubiläum der Volksrepublik China im Jahr 2049 vollzogen sein, mit Taiwan. And this reunification should be completed by the 100th anniversary of the People's Republic of China in 2049, with Taiwan.

In Taiwan selbst gibt es dafür aber wenig Zustimmung. In Taiwan itself, however, there is little support for this.

Laut verschiedenen Umfragen innerhalb der Bevölkerung gibt es seit rund 30 Jahren eine stabile Mehrheit für den Erhalt des aktuellen Status oder sogar eine komplette Unabhängigkeit von China. According to various surveys within the population, there has been a stable majority for maintaining the current status or even complete independence from China for around 30 years.

Eine Quelle dazu findet ihr unten in der Infobox. You can find a source for this in the info box below.

In Taiwan ist die Angst groß davor, unter einer Regierung aus Peking alles das zu verlieren, was es in diesem Land gibt: freie Wahlen, Grundrechte, Marktwirtschaft. In Taiwan, there is great fear of losing everything that the country has to offer under a government from Beijing: free elections, basic rights, and a market economy.

Am Ende könnte es Taiwan so gehen wie Hongkong, das seine jahrzehntelange Autonomie von China grade immer weiter verliert und inzwischen mehr oder weniger komplett aus Chinas Hauptstadt Peking gesteuert wird. In the end, Taiwan could end up like Hong Kong, which is losing its decades of autonomy from China and is now more or less completely controlled from China's capital Beijing.

Die große Sorge deshalb: So the big concern:

Xi Jinping schaut sich die Situation nicht mehr lange an und handelt. Xi Jinping does not look at the situation much longer and acts.

Zwar hatte er 2049 als Zielmarke für diese nationale Verjüngung Chinas vorgegeben, aber bei Taiwan könnte es schon deutlich schneller gehen.

Denn ganz klar: Das Jahr 2049 wird Xi Jinping wegen seines Alters eventuell gar nicht mehr erleben. Because one thing is clear: Xi Jinping may not live to see the year 2049 because of his age.

Das Jahr 2035 dagegen höchstwahrscheinlich schon. The year 2035, on the other hand, most likely will.

Und genau dieses Jahr hat Xi als das Jahr ausgerufen, in dem China die USA in allen wich- tigen Bereichen überholt haben will. And this is exactly the year Xi has proclaimed as the year when China wants to overtake the US in all important areas.

Ab 2035 soll China den Vereinigten Staaten wirtschaftlich, technologisch und auch militärisch überlegen sein. By 2035, China is said to be superior to the United States economically, technologically, and militarily.

Und Beobachter gehen inzwischen davon aus:

Auch Taiwan könnte dabei eine wichtige Rolle spielen.

Denn wenn sich Xi, wie er es immer wieder andeutet, tatsächlich 2035 zurückziehen sollte, dann will er sicher

auch dieses wichtige Thema im Sinne Chinas erledigt haben. have also dealt with this important issue in the interests of China.

Der Platz in den chinesischen Geschichtsbüchern wäre ihm damit sicher. That would ensure his place in the Chinese history books.

Und darauf schielt er natürlich jetzt schon. And of course he's already looking at that.

Daher ist die naheliegende nächste Frage:

Was passiert jetzt mit Taiwan?

Letztendlich weiß das natürlich nur die chinesische Regierung, nur die kennt ihre Pläne. Ultimately, of course, only the Chinese government knows that, only they know their plans.

Aber es gibt ein wichtiges Anzeichen dafür, dass sich auch schon vor 2035, dieser wichtigen Marke, etwas tun könnte. But there's an important sign that something could be happening even before 2035, that important mark.

In seinem aktuellsten Fünfjahresplan

hat China in Bezug auf sein Militär festgehalten, dass man, Zitat:

Es ist sehr ungewöhnlich, dass ein Datum außerhalb dieses Fünfjahresplanes genannt wird, und das hängt sicher damit zusammen, dass die sogenannte Volksbefreiungsarmee, also die offizielle Armee Chinas, in diesem Jahr, also 2027, ihren 100. Geburtstag feiert.

Könnte aber auch ein Zeichen dafür sein, dass China bis dahin so hochgerüstet sein will, dass es in einen größeren Krieg einsteigen könnte.

Und auch wenn viele das vermutet haben: Der russische Angriff auf die Ukraine hat daran wenig geändert.

Im Gegenteil, er könnte China noch etwas vorsichtiger gemacht haben, was eine mögliche Invasion Taiwans angeht.

Dazu gleich mehr.

Was im Moment stattfindet, ist ein Säbelrasseln vor allem zwischen China und den wichtigsten Verbündeten Taiwans, den USA.

Deren Präsident Joe Biden wurde im Mai bei einer Pressekonferenz mit Blick auf den Krieg in der Ukraine gefragt, ob die USA denn zumindest Taiwan direkt verteidigen würden, wenn es von China angegriffen würde, und die Antwort war eindeutig: Joe Biden hat sich dabei unter anderem auf ein Versprechen bezogen, das er schon Ende 2021 gemacht hat. In May, President Joe Biden was asked at a press conference on the war in Ukraine whether the United States would at least defend Taiwan directly if it were attacked by China, and the answer was unequivocal: Among other things, Joe Biden made himself known related to a promise he made at the end of 2021.

In China kamen diese neuen Äußerungen überhaupt nicht gut an. In China, these new statements did not go down well at all.

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat von starker Unzufriedenheit gesprochen und meinte dann wörtlich: Das heißt, die Fronten verhärten sich immer mehr. Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke of strong dissatisfaction and then said literally: This means that the fronts are hardening more and more.

Denn nach diesen Aussagen kann Joe Biden nicht mehr wirklich zurück.

Während die USA in der Vergangenheit vor allem davon gesprochen haben, dass man Taiwan mit Waffen unterstützen möchte, logistisch unterstützen möchte, müssten sie jetzt im Ernstfall auch mit Soldaten kämpfen.

So hat Joe Biden es ja versprochen.

Ansonsten wären die USA unglaubwürdig.

Und in diesem Fall spielt der Krieg in der Ukraine durchaus eine Rolle.

Denn in China hat man ganz genau beobachtet, dass die USA und andere Mitgliedstaaten der NATO die Ukraine zwar logistisch unterstützen, mit Waffen unterstützen, kämpfen wollen sie dort aber nicht.

Und das könnte man aus Sicht Chinas durchaus als Feigheit interpretieren und als zusätzliche Motivation, Taiwan anzugreifen. And from China's point of view, that could well be interpreted as cowardice and as additional motivation to attack Taiwan.

So nach dem Motto: "Passiert ja sowieso nix."

Aber was wäre denn in so einem Fall?

Also: Wie könnte ein chinesischer Angriff auf Taiwan aussehen?

Um das einmal durchzuspielen, ist es ganz wichtig, sich die Topografie Taiwans anzuschauen, also die landschaftlichen Bedingungen vor Ort, die Gegebenheiten.

Denn wenn China Taiwan angreift, dann müsste das über den Seeweg passieren.

Das japanische Magazin "The Diplomat" hat 2021 einmal alles berücksichtigt und detailliert analysiert, und es schreibt: Das Fazit dieses Artikels ist deshalb eindeutig: Wenn China schnell und erfolgreich sein will, anders als Russland in der Ukraine, muss ein Angriff auf mehreren Ebenen stattfinden.

Und diese Ebenen wiederum beschreibt die US-amerikanische Nachrichtenseite Bloomberg so: Danach würde dann der eigentliche Angriff beginnen, zum Beispiel mit Fallschirmlandegruppen.

So sagt es Bloomberg.

Anschließend würde es dann so lange zu Kämpfen auf der Hauptinsel kommen, bis Taiwan nicht mehr weiter verteidigt werden kann.

Das wäre dann das Ende des Landes.

Allerdings, wir erinnern uns an David gegen Goliath.

Da hat sich am Ende auch herausgestellt, dass David deutlich stärker war als gedacht.

Könnte man das auch hier übertragen?

Ja, das wäre durchaus möglich, denn die taiwanesische Armee besteht zwar aktuell nur aus 190.000 Soldaten,

könnte aber laut dem Verteidigungsminister um 260.000 auf dann knapp eine halbe Million aufgestockt werden.

Und wenn man dabei der militärischen Faustformel folgt, dass der Angreifer immer mindestens drei- oder am besten sogar fünfmal so viele Soldaten aufbieten muss wie der Angegriffene, wäre das für China eine ganz schöne Belastung.

Bis zu zwei Millionen Kräfte müsste man dafür mobilisieren.

Das wäre fast die komplette chinesische Armee ohne Reservisten.

Dazu kommt: China hat zuletzt Ende der 1970er-Jahre in einem Krieg gekämpft, vor 40 Jahren.

Es fehlt also, brutal gesagt, die praktische Erfahrung, und die wiederum würden die USA mitbringen.

Und damit kommt ein weiterer wichtiger Faktor ins Spiel:

Würden die USA sich tatsächlich mit Soldaten an so einem Krieg beteiligen, dann hätte China es deutlich schwerer. If the United States actually took part in such a war with soldiers, China would have a much harder time.

Zwar wäre es sicher mit dem Personal und den Waffen überlegen, aber alles das muss ja erst mal richtig eingesetzt werden können. It would certainly be superior with the personnel and the weapons, but everything has to be used properly first.

Und seit einiger Zeit gibt es außerdem ein militärisches Bündnis zwischen den USA, Großbritannien und Australien.

Das könnten die USA in so einem Fall aktivieren und damit noch einmal mehr Kräfte mobilisieren.

Ein Angriff Chinas auf Taiwan ist längst nicht so unkompliziert und vor allem so einfach, wie es vielleicht auf den ersten Blick aussieht.

Und so ein Angriff ist auch riskant.

Nicht nur, weil China hohe Verluste einfahren könnte, es würde auch die Gefahr bestehen, einen großen Krieg loszubrechen, der sich im schlechtesten Fall zu einem dritten Weltkrieg entwickelt.

Deshalb: Wie sieht eine mögliche Perspektive aus?

Im Prinzip haben wir momentan schon so etwas wie einen maximalen Kompromiss. In principle, we already have something like a maximum compromise at the moment.

Für China ist die rote Linie immer gewesen, dass Taiwan sich nicht offiziell für unabhängig erklären soll, und Taiwan möchte natürlich nicht angegriffen werden.

Beides ist gerade der Fall.

Die taiwanesische Premierministerin Tsai Ing-wen sagt sinngemäß:

Wir müssen nicht irgendwas erklären, wir sind de facto schon souverän. We don't have to explain anything, we are de facto sovereign.

Mit diesem Zustand würde man sich in Taiwan auch zufrieden geben, wenn man dafür dann Sicherheitsgarantien von China bekommen würde, dass man nicht angegriffen wird.

Xi Jinping müsste seinerseits auch Zugeständnisse machen.

Zum Beispiel könnte Peking Taiwan zwar offiziell als Teil des eigenen Landes betrachten, auch bezeichnen, so wie jetzt auch schon, der Region aber gleichzeitig vollständige Selbstverwaltung garantieren. For example, while Beijing could officially regard Taiwan as part of its own country, as it does now, it could at the same time guarantee the region full self-government.

Und zwar nicht nur auf dem Papier, wie das jetzt in Hongkong der Fall ist.

Damit könnten beide Seiten vermutlich ganz gut leben, aber man müsste eben aufeinander zugehen.