×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Leçons à réviser, Warum wir ohne Hunger essen (Autorin Maria Sanchez im Interview mit hr1)

Warum wir ohne Hunger essen (Autorin Maria Sanchez im Interview mit hr1)

Essen ohne Hunger : unser Thema heute Vormittag

emotionales Essen ist das

Frau Sanchez, was könnten denn die wahren Grunde sein

für solche Fressattacken ?

Länger wir helfen emotional genau genommen

immer aus zwei Gründen.

Der eine Grund ist dass, wir versuchen innere Spannungen,

die wir haben, inneren Stress, den wir haben,

dass, wir versuchen das abzudämpfen

über das Essen

denn essen ist ganz hervorragend dafür.

Essen kann unser Nervensystem ganz schnell beruhigen.

Und der zweite ist dass,

wir, über das Essen, versuchen uns bestimmte Qualitäten

wie zb Trost, Entspannung,

Kraft, Sinnlichkeit und so weiter,

zu geben.

Und hier ist natürlich die spannende Frage :

Wieso laufen wir den Umweg über das Essen ?

Wieso können wir uns diese Qualitäten,

die wir offensichtlich ganz dringend brauchen,

wenn würden sich nicht so oft wiederholen ?

Warum können wir uns diese qualitäten nicht direkt geben ?

Und sie sagen

da leidet die Seele irgendwo

Ja, genau. Also... es ist ja sehr schnell für einen Menschen erkennbar,

der sich ein bisschen

auf eine innere kleine Forschungsreise mit sich selbst begibt.

Wenn (männer seien)

es Probleme ein bisschen erforscht

Da es ja nicht um einen körperlichen Hunger geht

und wenn es nicht darum geht

dass, unser Körper Nahrung verlangt

Dann ist ja die spannende Frage

Wonach Anhalt ist uns denn dann eigentlich ?

und das hat eben mit emotional

oder mit seelischen Gründen zu tun

und da kann es sich sehr sehr lohnen,

ein bisschen genauer hinzuschauen

wenn wir jetzt so sehr darunter leidet

von Heißhungerattacken überfallen zu werden.

Warum reißt man sich da nicht einfach zusammen ?

Weil das Essproblem überhaupt nichts mit unserer Ratweh zu tun hat.

Also vom Kopf her

wissen wir doch schon denn wieviel schlauer

wenn wir die schokolade nicht essen

Der Kopf weiß auch, wir werden uns nicht gut fühlen,

wenn wir die Kekse essen und so weiter.

Es gibt sogar Menschen mit denen ich arbeite,

die könnten Vorträge über gesunde Ernährung halten.

Die wissen alles über gute Ernährung aber das nützt ihnen nichts

weil es eben um ein emotionales Essproblem und überhaupt nicht um unsere Vernunft geht

Es geht um emotionale Gründe

und das Erkennen alleine reicht überhaupt nicht

Sie beschreiben in ihrem Buch ihre ganz eigene Geschichte

wann und wie sie

gemerkt haben dass sie emotional essen

und haben das dann tatsächlich in den Griff bekommen.

Was haben sie anders gemacht ?

Ich habe mich von den ganzen Reglementierungen,

die mich Jahren davor immer gefolgt bin

den ganzen Diäten oder

Ernährungsumstellung oder Sportprogramm.

Ich habe mich von diesen ganzen Dingen

vollständig gelöst, übrigens nicht freiwillig

sondern ich hatte damals eine Zusammenbruch

und hatte gar keine Kraft mehr

und in dieser Zeit, die sich natürlich

damals für mich eine Katastrophe anfühlte,

habe ich aber die große Chance

nutzen können wirklich mal tiefer zu gehen

und die Frage zu stellen :

Was ist hier eigentlich los ? Warum esse ich mehr

als mein Körper braucht und hab mich

auf eine Forschungsreise begeben

und habe, innerhalb von mehreren Jahren,

viele, viele Übungen für mich entwickelt und

dem ganzen dann irgendwann den Namen

Sehnsucht und Hunger gegeben und so habe

ich 30 Kilo abgenommen und seitdem auch

nie wieder zugenommen


Warum wir ohne Hunger essen (Autorin Maria Sanchez im Interview mit hr1)

Essen ohne Hunger : unser Thema heute Vormittag

emotionales Essen ist das manger émotionnellement le matin est que

Frau Sanchez, was könnten denn die wahren Grunde sein

für solche Fressattacken ? pour une telle frénésie alimentaire?

Länger wir helfen emotional genau genommen Plus longtemps nous aidons émotionnellement, à proprement parler

immer aus zwei Gründen. toujours pour deux raisons.

Der eine Grund ist dass, wir versuchen innere Spannungen, Une des raisons est que nous essayons les tensions internes

die wir haben, inneren Stress, den wir haben,

dass, wir versuchen das abzudämpfen que, nous essayons d'atténuer cela

über das Essen

denn essen ist ganz hervorragend dafür. car manger est tout à fait excellent pour cela.

Essen kann unser Nervensystem ganz schnell beruhigen. Manger peut rapidement calmer notre système nerveux.

Und der zweite ist dass,

wir, über das Essen, versuchen uns bestimmte Qualitäten nous, à travers la nourriture, essayons certaines qualités

wie zb Trost, Entspannung, des qualités telles que le confort la détente

Kraft, Sinnlichkeit und so weiter, puissance, sensualité et ainsi de suite,

zu geben.

Und hier ist natürlich die spannende Frage : Et voici, bien sûr, la question intrigante :

Wieso laufen wir den Umweg über das Essen ? demander pourquoi faire le détour

Wieso können wir uns diese Qualitäten, Comment imaginer ces qualités

die wir offensichtlich ganz dringend brauchen, qualités que nous avons évidemment tout à fait

wenn würden sich nicht so oft wiederholen ? si ne se répéterait pas si souvent ?

Warum können wir uns diese qualitäten nicht direkt geben ?

Und sie sagen

da leidet die Seele irgendwo là l'âme souffre quelque part

Ja, genau. Also... es ist ja sehr schnell für einen Menschen erkennbar, Oui, exactement. Donc... c'est très facile pour une personne de reconnaître

der sich ein bisschen

auf eine innere kleine Forschungsreise mit sich selbst begibt. se lance dans un petit voyage de recherche intérieure avec lui-même.

Wenn (männer seien)

es Probleme ein bisschen erforscht il explore un peu les problèmes

Da es ja nicht um einen körperlichen Hunger geht

und wenn es nicht darum geht

dass, unser Körper Nahrung verlangt que, notre corps a besoin de nourriture

Dann ist ja die spannende Frage est la question passionnante de savoir pourquoi s'arrêter

Wonach Anhalt ist uns denn dann eigentlich ? Où avons-nous réellement besoin d'Anhalt alors ?

und das hat eben mit emotional

oder mit seelischen Gründen zu tun

und da kann es sich sehr sehr lohnen, et cela peut être très, très utile

ein bisschen genauer hinzuschauen regarde d'un peu plus près

wenn wir jetzt so sehr darunter leidet alors que nous souffrons tant maintenant

von Heißhungerattacken überfallen zu werden. être attaqué par des fringales.

Warum reißt man sich da nicht einfach zusammen ? Pourquoi ne vous ressaisissez-vous pas ?

Weil das Essproblem überhaupt nichts mit unserer Ratweh zu tun hat. Car le problème de l'alimentation n'a rien à voir avec nos conseils douleur.

Also vom Kopf her Donc de la tête

wissen wir doch schon denn wieviel schlauer

wenn wir die schokolade nicht essen

Der Kopf weiß auch, wir werden uns nicht gut fühlen,

wenn wir die Kekse essen und so weiter.

Es gibt sogar Menschen mit denen ich arbeite,

die könnten Vorträge über gesunde Ernährung halten. ils pourraient donner des conférences sur l'alimentation saine.

Die wissen alles über gute Ernährung aber das nützt ihnen nichts Ils savent tout sur une bonne nutrition mais cela ne leur sert à rien

weil es eben um ein emotionales Essproblem und überhaupt nicht um unsere Vernunft geht parce que c'est un problème émotionnel, pas du tout à propos de notre drapeau.

Es geht um emotionale Gründe Il s'agit de raisons émotionnelles et que

und das Erkennen alleine reicht überhaupt nicht la reconnaissance seule ne suffit pas

Sie beschreiben in ihrem Buch ihre ganz eigene Geschichte hors vous décrivez le vôtre dans votre livre

wann und wie sie

gemerkt haben dass sie emotional essen

und haben das dann tatsächlich in den Griff bekommen. et l'a en fait maîtrisé.

Was haben sie anders gemacht ?

Ich habe mich von den ganzen Reglementierungen,

die mich Jahren davor immer gefolgt bin

den ganzen Diäten oder

Ernährungsumstellung oder Sportprogramm.

Ich habe mich von diesen ganzen Dingen

vollständig gelöst, übrigens nicht freiwillig complètement résolu, d'ailleurs pas volontairement

sondern ich hatte damals eine Zusammenbruch mais j'ai eu une panne à l'époque

und hatte gar keine Kraft mehr

und in dieser Zeit, die sich natürlich

damals für mich eine Katastrophe anfühlte,

habe ich aber die große Chance

nutzen können wirklich mal tiefer zu gehen

und die Frage zu stellen :

Was ist hier eigentlich los ? Warum esse ich mehr

als mein Körper braucht und hab mich

auf eine Forschungsreise begeben faire un voyage de recherche

und habe, innerhalb von mehreren Jahren,

viele, viele Übungen für mich entwickelt und

dem ganzen dann irgendwann den Namen

Sehnsucht und Hunger gegeben und so habe

ich 30 Kilo abgenommen und seitdem auch

nie wieder zugenommen