Wenn du keine Motivation mehr zum Lernen hast... Marija beruhigt ;) B2 C1 C2 (2) اگر|تو|هیچ|انگیزه|دیگر|برای|یادگیری|داری|ماریا|آرام می کند|B2|C1|C2 If||||||||Marija|||| eğer|sen|hiç|motivasyon|daha|için|öğrenme|sahipsen|Marija|sakinleştiriyor|B2|C1|C2 |||motivação|||||Marija|acalma||| si|tú|ninguna|motivación|más|para|aprender|tienes|Marija|calma|B2|C1|C2 If you no longer have motivation to study... Marija calms you down ;) B2 C1 C2 (2) Si tu n'as plus de motivation pour étudier... Marija rassure ;) B2 C1 C2 (2) Quando non si ha più la motivazione per studiare.... Marija si calma ;) B2 C1 C2 (2) 勉強のモチベーションが上がらなくなったら...。まりあは落ち着く ;)B2 C1 C2 (2) 더 이상 공부할 의욕이 없을 때.... 마리야는 진정합니다 ;) B2 C1 C2 (2) Ja vairs nav motivācijas mācīties... Marija nomierina ;) B2 C1 C2 (2) Als je niet meer gemotiveerd bent om te leren... Marija stelt je gerust ;) B2 C1 C2 (2) Jeśli nie masz już motywacji do nauki... Marija cię uspokoi ;) B2 C1 C2 (2) Quando já não se tem motivação para estudar.... Marija acalma-se ;) B2 C1 C2 (2) Когда у вас больше нет мотивации учиться.... Мария успокаивается ;) B2 C1 C2 (2) Om du inte längre är motiverad att lära dig ... Marija lugnar dig ;) B2 C1 C2 (2) Коли у вас більше немає мотивації до навчання.... Марія заспокоюється ;) B2 C1 C2 (2) اگر دیگر هیچ انگیزه‌ای برای یادگیری نداری... ماریا آرامش می‌دهد ;) B2 C1 C2 (2) Eğer öğrenmek için artık motivasyonun yoksa... Marija sakinleştiriyor ;) B2 C1 C2 (2) Si ya no tienes motivación para aprender... Marija se calma ;) B2 C1 C2 (2)

"Vielleicht kann ich gar nicht Klavier  spielen?, oder "Vielleicht kann ich gar Maybe|||at all||piano||||can|| talvez|||||piano|||||| belki|-ebilirim|ben|hiç|değil|piyano|çalmak|ya da|belki|-ebilirim|ben|hiç شاید|می تواند|من|اصلاً|نه|پیانو|بازی کند|یا|||| možná||||||||||| quizás|puedo|yo|en absoluto|no|piano|tocar|o|quizás|puedo|yo|en absoluto "Maybe I can't play the piano at all?, or "Maybe I can "Varbūt es vispār nemāku spēlēt klavieres?", vai "Varbūt es varu "Se calhar não sei tocar piano de todo?" ou "Se calhar não sei tocar piano de todo? "Может быть, я не умею играть на фортепиано?", или "Может быть, я не умею играть на фортепиано? "شاید اصلاً نمی‌توانم پیانو بزنم؟" یا "شاید اصلاً نمی‌توانم تنیس بازی کنم؟" یا هر چیز دیگری و این رویکرد درستی نیست. در این صورت، باید "Belki piyano çalamıyorumdur?" ya da "Belki tenis oynayamıyorumdur?" ya da başka bir şey ve bu doğru bir yaklaşım değil. Bu durumda, "¿Quizás no puedo tocar el piano?, o "¿Quizás no puedo jugar al tenis?" o cualquier otra cosa y ese no es el enfoque correcto. En este caso, deberías

nicht Tennis spielen?" oder sonst was und das ist  nicht der richtige Ansatz. In diesem Fall, sollte ||||||||||||подход|||| |tennis|||otherwise|||||not||right|approach|||| |tênis|||outra|||||||certo|abordagem|||caso|deve değil||||||||-dir|||||||| |||||cosa||||||||||| نه|تنیس|بازی کردن|یا|چیز دیگری|چه|و|آن|است|نه|آن|درست|رویکرد|در|این|مورد|باید ||||jinak||||||||správný přístup|||| no||||||||es||||enfoque|||| nehrát tenis?" nebo něco jiného a to není správný přístup. V tomto případě by don't you play tennis?" or whatever and that's not the right approach. In this case, it should ¿no jugar al tenis?" o cualquier otra cosa y ese no es el enfoque correcto. En este caso, deberías یا وقفه‌هایی ایجاد کرد که در آن‌ها اصلاً به زبان آلمانی فکر نکنید، اگر ممکن است. "Vai nespēlējat tenisu, un tā nav pareiza não jogar ténis?" ou qualquer outra coisa, e essa não é a abordagem correcta. Neste caso, deveria не играть в теннис?" или что-то в этом роде, и такой подход не является правильным. В этом случае следует ya da araya molalar koymalısın, bu molalarda Almanca hakkında hiç düşünmemeye çalışmalısın, eğer mümkünse.

man entweder Pausen einbauen, in denen man einfach  gar nicht an Deutsch denkt, wenn es möglich ist. ||перерывы|вставлять||||||||||||| |either|breaks|build||which|||at all|||||||possible| |ou|pausas|incluir||as quais|||||||pensa|||possível| باید|یا|استراحت|وارد کردن|در|که|انسان|به سادگی|اصلاً|نه|به|آلمانی|فکر می کند|وقتی|آن|ممکن|است |buď||zařadit||||||||||||možné| uno|ya sea|pausas|incorporar|en|las que|uno|simplemente|en absoluto|no|en|alemán|piensa|si|eso|posible|es měli buď zařadit přestávky, během kterých vůbec nepřemýšlíme o němčině, pokud je to možné. you either build in breaks in which you just don't think about German at all, if it's possible. incluir pausas en las que simplemente no pienses en alemán, si es posible. به استخر بروید، در باغ کار کنید، چیزی خوشمزه بپزید، بروید... هر چیزی. pode fazer pausas em que simplesmente não pensa em alemão, se possível. вы либо строите перерывы, в которых вы просто вообще не думаете о немецком, если это возможно.

Geht ins Schwimmbad, geht im Garten arbeiten,  geht irgendwas leckeres kochen, geht...egal was. ||бассейн|||||||вкусное|||| ||swimming pool||||||something|delicious|||whatever| |ir para|piscina|||jardim|||algo|algo gostoso|cozinhar algo||não importa|o que gidin|içine|havuz|gidin|içinde|bahçe|çalışmak|gidin|bir şey|lezzetli|pişirmek|gidin|farketmez|ne بروید|به|استخر|بروید|در|باغ|کار کردن|بروید|هر چیزی|خوشمزه|پختن|بروید|مهم نیست|چه چیزی ||||||||něco||||| van|a la|piscina|van|en el|jardín|trabajar|van|algo|delicioso|cocinar|van|igual|qué Jděte do bazénu, jděte pracovat na zahradu, vařte něco chutného, jděte... cokoliv. Go to the pool, work in the garden, cook something delicious, go...anything. Ve a la piscina, trabaja en el jardín, cocina algo delicioso, haz... lo que sea. Vai para a piscina, vai trabalhar no jardim, vai cozinhar algo delicioso, vai... o que quer que seja. Сходите в бассейн, поработайте в саду, приготовьте что-нибудь вкусненькое, сходите... да что угодно. Havuzda yüzmeye gidin, bahçede çalışmaya gidin, lezzetli bir şeyler pişirmeye gidin, ne olursa olsun... önemli değil.

Erlaubt euch eine Pause und erlaubt euch in dieser  Pause sich nicht Stress zu machen und zu denken: разрешает|||||разрешает|||||||стресс||||| Allow|||||allowed|||||||||||| |vocês||pausa|||a vocês||nesta|pausa|||estresse|||||pensar izin verin|kendinize|bir|mola|ve|izin verin|kendinize|içinde|bu|mola|kendinize|değil|stres|-e|yapmak|ve|-e|düşünmek اجازه دهید|خودتان|یک|استراحت|و|اجازه دهید|خودتان|در|این|استراحت|خودشان|نه|استرس|به|ایجاد کردن|و|به|فکر کردن Povolte si||||||||||||||||| permitid|os|una|pausa|y|permitid|os|en|esta|pausa|se|no|estrés|a|hacer|y|a|pensar Give yourself a break, and in that break, don't allow yourself to stress and think: Permita-se fazer uma pausa e não se stressar nem pensar durante essa pausa: Позвольте себе перерыв и в этот перерыв позвольте себе не напрягаться и не думать: به خودتان اجازه دهید که استراحت کنید و در این استراحت به خودتان اجازه دهید که استرس نداشته باشید و فکر نکنید: Kendinize bir mola verin ve bu molada stres yapmamaya ve düşünmemeye izin verin: Permítanse un descanso y permítanse en este descanso no estresarse y pensar:

"Oah, jetzt sitze ich hier mit Freunden und  rauche eine Shisha, aber eigentlich müsste Ох||||||||||шиша||| oh||||||||smoke||shisha||| Oah||estou||||amigos||fumar||narguilé||na verdade|deveria ah|şimdi|oturuyorum|ben|burada|ile|arkadaşlar|ve|içiyorum|bir|nargile|ama|aslında|zorundayım اوه|حالا|نشسته|من|اینجا|با|دوستان|و|میکشم|یک|شیشه|اما|در واقع|باید ||||||||||vodní dýmku||vlastně bych měl| Oah|ahora|estoy sentado|yo|aquí|con|amigos|y|estoy fumando|una|shisha|pero|en realidad|debería "Oah, now I'm sitting here with friends and smoking a shisha, but actually I should "Oah, agora estou aqui sentado com amigos e a fumar uma shisha, mas na verdade devia estar "О, сейчас я сижу здесь с друзьями и курю кальян, а на самом деле я должен быть "اوه، حالا اینجا با دوستانم نشسته‌ام و قلیان می‌کشم، اما در واقع باید "Ah, şimdi burada arkadaşlarımla oturup nargile içiyorum ama aslında "Oh, ahora estoy aquí con amigos y fumando una shisha, pero en realidad debería

ich jetzt lernen." Das ist kein guter Ansatz.  Ihr erlaubt euch wirklich zum Beispiel, einen |||||||подход||разрешаете||||| ||||||good|approach||allow||||example| |agora||Isso|||bom|abordagem|vocês||vocês|realmente|por exemplo|exemplo| |||bu|dır|değil|iyi|yaklaşım|siz|izin verin|kendinize|gerçekten|-e|örneğin|bir من|حالا|یاد بگیرم|این|است|هیچ|خوب|رویکرد|شما|اجازه می دهید|خودتان|واقعاً|به|مثال|یک |||||||přístup||povolujete si||||| |||eso|es|no|buen|enfoque|ustedes|permiten|se|realmente|a|ejemplo|un I'm learning now." That's not a good approach. You really allow yourself, for example, a Tenho de aprender agora". Essa não é uma boa abordagem. Permite-se realmente, por exemplo, que Я сейчас учусь». Это не очень хороший подход. Вы действительно позволяете себе, например, الان درس بخوانم." این یک رویکرد خوب نیست. شما واقعاً به خودتان اجازه می‌دهید که مثلاً یک şimdi ders çalışmam gerek." Bu iyi bir yaklaşım değil. Kendinize gerçekten, örneğin, bir estar estudiando." Esa no es una buena actitud. Realmente se permiten, por ejemplo, un

Abend komplett Pause zu machen, nichts für Deutsch  zu machen und ihr wisst aber, ihr macht es nicht |полностью|||||||||||||||| evening|completely|||||||||||||||| |completamente||||||Alemão (1)||||vocês|sabem||||| akşam|tamamen|mola|için|yapmak|hiçbir şey|için|Almanca|için|yapmak|ve|siz|biliyorsunuz|ama|siz|yapıyorsunuz|bunu|değil شب|کاملاً|استراحت|برای|انجام دادن|هیچ چیز|برای|آلمانی|برای|انجام دادن|و|شما|می دانید|اما|شما|انجام می دهید|آن|نه noche|completamente|pausa|para|hacer|nada|para|alemán|para|hacer|y|ustedes|saben|pero|ustedes|hacen|eso|no To take a complete break in the evening, not to do anything for German, but you know you're not doing it noite para fazer uma pausa completa, para não fazer nada para a Alemanha e sabe que não o vai fazer Вечером сделать полный перерыв, ничего не делать для немецкого, но ты знаешь, что не делаешь этого شب کاملاً استراحت کنید، هیچ کاری برای زبان آلمانی انجام ندهید و اما می‌دانید که این کار را نمی‌کنید Akşam tamamen ara vermek, Almanca ile ilgilenmemek ve ama biliyorsunuz, bunu yapmıyorsunuz. Hacer una pausa completa por la tarde, no hacer nada de alemán y ustedes saben, pero no lo hacen.

weil ihr Faul seid, oder weil ihr die Prüfung  riskiert nicht zu bestehen. Ihr macht es, |||||||||рискованно|||сдать||| ||lazy|||||||risk|||pass||| |vocês|preguiçosos||ou|porque|||prova|correm o risco|||passar na||| çünkü|siz|tembel|oluyorsunuz|ya da|çünkü|siz|o|sınav|riske ediyorsunuz|değil|için|geçmek|siz|yapıyorsunuz|bunu چون|شما|تنبل|هستید|یا|چون|شما|آن|امتحان|ریسک میکنید|نه|به|قبول شدن|شما|انجام میدهید|آن ||líný|jste|||||||||udělat||| porque|ustedes|perezosos|son|o|porque|ustedes|la|examen|arriesgan|no|para|aprobar|ustedes|hacen|eso because you are lazy, or because you risk failing the exam. you do it porque sois perezosos, o porque arriesgáis no pasar el examen. Lo hacéis, چون تنبل هستید، یا چون ریسک می‌کنید که در امتحان قبول نشوید. شما این کار را می‌کنید, porque é preguiçoso ou porque corre o risco de não passar no exame. Faça-o você, потому что вы ленивы или потому что рискуете провалить экзамен. ты делаешь это Çünkü tembelsiniz ya da sınavı geçememe riskini alıyorsunuz. Bunu yapıyorsunuz,

weil ihr eine Pause braucht und jeder von uns  braucht manchmal eine Pause. Marija braucht Pausen |||||||||||||||перерывы ||||needs||||||||||needs| porque|||pausa|precisa||cada um|de|nós||às vezes||pausa|Marija precisa||pausas çünkü|siz|bir|mola|ihtiyaç duyuyorsunuz|ve|herkes|-den|biz|ihtiyaç duyuyor|bazen|bir|mola|Marija|ihtiyaç duyuyor|molalar چون|شما|یک|استراحت|نیاز دارد|و|هر کس|از|ما|نیاز دارد|گاهی اوقات|یک|استراحت|ماریا|نیاز دارد|استراحت ها porque|ustedes|una|pausa|necesitan|y|cada|de|nosotros|necesita|a veces|una|pausa|Marija|necesita|pausas because you guys need a break and all of us need a break sometimes. Maria needs breaks porque necesitáis un descanso y cada uno de nosotros a veces necesita un descanso. Marija necesita pausas چون شما به یک استراحت نیاز دارید و هر یک از ما گاهی اوقات به یک استراحت نیاز دارد. ماریا به استراحت نیاز دارد. porque vocês precisam de uma pausa e cada um de nós às vezes precisa de uma pausa. Marija precisa de pausas потому что вам, ребята, нужен перерыв, и всем нам иногда нужен перерыв. Марии нужны перерывы çünkü bir ara vermeniz gerekiyor ve hepimizin bazen bir ara vermeye ihtiyacı var. Marija'nın video çekimlerinden ara vermeye ihtiyacı var.

vom Videos machen. Habt ihr ja gesehen, jetzt  gab es eine ganze Weile keine Videos und das ist ||||||||||||||видео||| |videos|||||||||||while||||| |Vídeos||tiveram|||||houve|||um bom tempo|um tempo||vídeos||isso| -den|videolar|yapmak|sahip oldunuz|siz|evet|gördünüz|şimdi|vardı|bu|bir|tam|süre|hiç|videolar|ve|bu|dır از|ویدیوها|ساختن|دارید|شما|بله|دیده|حالا|بود|آن|یک|کامل|مدت|هیچ|ویدیوها|و|آن|است de|videos|hacer|han|ustedes|sí|visto|ahora|hubo|eso|una|toda|tiempo|ningún|videos|y|eso|es from making videos. Did you see there hasn't been any videos for quite a while now and that's it de hacer videos. Ya lo habéis visto, ahora ha pasado un buen tiempo sin videos y eso es از ساخت ویدیو. شما هم دیدید، حالا مدتی است که ویدیوهای جدیدی وجود نداشته و این هم da gravação de vídeos. Vocês já devem ter visto, agora já faz um bom tempo que não há vídeos e isso é от создания видео. Вы видели, что видео уже давно не было, и все тут Gördüğünüz gibi, şimdi bir süre boyunca hiç video yoktu ve bu da böyle.

auch okay so und ihr braucht einfach Pausen. Die  zweite Möglichkeit ist, ihr bleibt bei Deutsch, |||||||перерывы|||||||| ||||||||||possibility||||| ||||vocês|precisam||pausas||segunda|opção||vocês|ficam|| de|tamam|böyle|ve|siz|ihtiyaç duyuyorsunuz|sadece|molalar|ikinci||seçenek|dır|siz|kalıyorsunuz|yanında|Almanca هم|خوب|پس|و|شما|نیاز دارید|فقط|استراحت ها|این|دومین|امکان|است|شما|می مانید|به|آلمانی |||||potřebujete|jednoduše||||možnost|||zůstanete u němčiny|| también|está bien|así|y|ustedes|necesitan|simplemente|pausas|la|segunda|opción|es|ustedes|se quedan|en|alemán okay like that and you just need breaks. The second option is to stay with German, também ok assim e vocês simplesmente precisam de pausas. A segunda possibilidade é que vocês continuem com o alemão, это тоже нормально, и вам просто нужны перерывы. Второй вариант - остаться с немцем, خوب است و شما فقط به استراحت نیاز دارید. گزینه دوم این است که شما به یادگیری زبان آلمانی ادامه دهید, bu da tamam ve sadece molalara ihtiyacınız var. İkinci seçenek, Almanca kalmanız, también está bien así y simplemente necesitan pausas. La segunda opción es que se queden con el alemán,

aber ihr macht etwas was euch Spaß macht.  Vielleicht etwas was ein bisschen einfacher ||||||удовольствие||||||| |||||||||||||easier |vocês||||vocês|diversão||||que||um pouco|mais fácil ama|siz|yapıyorsunuz|bir şey|ki|size|eğlence|yapıyor|belki|bir şey|ki|bir|biraz|daha kolay اما|شما|انجام می‌دهید|چیزی|که|شما را|لذت|می‌دهد|شاید|چیزی|که|یک|کمی|آسان‌تر |||||||||||||snazší pero|ustedes|hacen|algo|que|a ustedes|diversión|hace|quizás|algo|que|un|poco|más fácil but you're doing something you enjoy. Maybe something a little simpler mas está a fazer algo de que gosta. Talvez algo um pouco mais fácil но вы делаете то, что вам нравится. Может что-то попроще اما کاری انجام دهید که برایتان لذت بخش باشد. شاید کاری که کمی ساده تر باشد. ama sizi eğlendiren bir şey yapmanız. Belki biraz daha kolay olan bir şey pero hagan algo que les divierta. Quizás algo que sea un poco más fácil

ist. Ihr könnt einen Film anschauen, den ihr schon  hundertmal in eurer Muttersprache angeschaut habt, |||||посмотреть|||||||языке|посмотрели| ||can|||watch||||a hundred times||your|mother tongue|watched| |vocês|vocês podem||filme|assistir|||já|cem vezes||sua|língua materna|assistido|assistiram |siz|yapabilirsiniz|bir|film|izlemek|ki|siz|zaten|yüzlerce kez|içinde|sizin|ana dil|izlediniz|sahip oldunuz است|شما|می توانید|یک|فیلم|تماشا کنید|که|شما|قبلاً|صد بار|به|زبان|مادری|تماشا کرده|اید ||můžete|||podívat se na||||||||| es|ustedes|pueden|una|película|ver|que|ustedes|ya|cien veces|en|su|lengua materna|visto|han is. You can watch a movie you've watched a hundred times in your native language, é. Pode ver um filme que já viu uma centena de vezes na sua língua materna, является. Вы можете посмотреть фильм, который смотрели сто раз, на родном языке, شما می‌توانید فیلمی را تماشا کنید که قبلاً صد بار به زبان مادری‌تان تماشا کرده‌اید. yapabilirsiniz. Daha önce anadilinizde yüzlerce kez izlediğiniz bir filmi izleyebilirsiniz, de hacer. Pueden ver una película que ya han visto cien veces en su lengua materna,

oder auf Englisch oder auf Russisch, wie ihr  wollt. Es gibt viele Filme. Also alle Filme |||||Russian|||want||||||| ou||inglês|||russo|||querem||há||filmes||todos os|filmes ya da|üzerinde|İngilizce|ya da|üzerinde|Rusça|nasıl|siz|isterseniz|bu|var|birçok|film|yani|tüm|filmler یا|به|انگلیسی|||روسی|چطور|شما|می‌خواهید|آن|وجود دارد|بسیاری از|فیلم‌ها|پس|همه|فیلم‌ها ||||||||chcete||||||| o|en|inglés|o|en|ruso|como|ustedes|quieren|hay|hay|muchas|películas|así que|todas|películas or in English or in Russian, as you like. There are many movies. So all movies ou em inglês ou em russo, como preferir. Há muitos filmes. Portanto, todos os filmes или на английском или на русском, как хотите. Есть много фильмов. Итак, все фильмы یا به انگلیسی یا به روسی، هر طور که می‌خواهید. فیلم‌های زیادی وجود دارد. بنابراین همه فیلم‌ها ya da İngilizce ya da Rusça, nasıl isterseniz. Birçok film var. Yani tüm filmler o en inglés o en ruso, como quieran. Hay muchas películas. Así que todas las películas

wurden ins Deutsche übersetzt, dann schaut  man sich halt irgendeinen Klassiker, den man |||переведены|||||||классик|| |||translated|||||just|any|classic|| |em|alemão|traduzido|então|se vê|a gente||então|um qualquer|clássico||se -e çevrildi|-e|Almanca|çevrildi|sonra|bakıyor|insan|kendine|işte|herhangi bir|klasik|onu|insan شدند|به|آلمانی|ترجمه شده|سپس|نگاه می کند|انسان|خود|فقط|هر|کلاسیک|که|انسان byly|||přeloženy do němčiny||dívá se na||||nějaký||| fueron|al|alemán|traducido|entonces|mira|uno|se|simplemente|cualquier|clásico|el que|uno have been translated into German, then you just look at any classic that you Fueron traducidos al alemán, luego uno simplemente mira algún clásico que uno... به زبان آلمانی ترجمه شده‌اند، سپس شما به هر حال یک کلاسیک را تماشا می‌کنید که آن را foram traduzidos para alemão, então basta ver qualquer clássico que se goste. были переведены на немецкий язык, то вы посмотрите на какой-нибудь классик, который вы Almancaya çevrildi, sonra bir klasik filme bakıyorsunuz, ki onu

sowieso sehr gerne anschaut, den schaut man sich  noch mal auf Deutsch an. Das Paradoxe ist, man всё равно|||смотрит||||||||||||| |||watch|||||||||||paradox|| de qualquer forma|||assiste|||a gente|||||alemão|em|O|paradoxo||a gente zaten|çok|severek|izliyor|onu|izliyor|insan|kendine|daha|kez|-de|Almanca|-e|bu|paradoks|-dir|insan به هر حال|خیلی|با علاقه|تماشا می کند|آن|تماشا می کند|انسان|خود|دوباره|بار|به|آلمانی|تماشا می کند|آن|پارادوکس|است|انسان tak jako tak|||se dívá||||||||||||| ||||||uno||aún||||||||uno každopádně je velmi rád se na něj podívám, znovu se na něj podívám v němčině. Paradoxní je, že člověk anyway loves to look at it, you look at it again in German. The paradox is man de todas maneras lo mira con mucho gusto, se lo mira otra vez en alemán. Lo paradójico es que uno به هر حال خیلی دوست دارید، آن را دوباره به زبان آلمانی تماشا می‌کنید. پارادوکس این است که شما que gostamos de ver de qualquer maneira, voltamos a vê-lo em alemão. O paradoxo é que во всяком случае любит смотреть на это, вы посмотрите на него еще раз на немецком языке. Парадокс в человеке zaten çok seviyorsunuz, onu bir kez daha Almanca izliyorsunuz. Paradox olan şey, insan

weiß vielleicht immer noch nicht alle Wörter, aber  dadurch dass man weiß was in diesem Film passiert, ||||||||из-за этого|||||||| ||||||||therefore|||||||| |||||todas as|palavras||por isso|que|a gente||o que||este|filme|acontece biliyor|belki|her zaman|hala|değil|tüm|kelimeler|ama|bu sayede|-dığı|insan|biliyor|ne|-de|bu|film|oluyor میداند|شاید|همیشه|هنوز|نه|همه|کلمات|اما|به خاطر|اینکه|انسان|میداند|چه چیزی|در|این|فیلم|اتفاق می افتد |možná|||||||tím, že|||||||| ||||||||debido a||uno|||||| možná stále nezná všechna slova, ale díky tomu, že ví, co se v tomto filmu děje, may still not know all the words, but by knowing what is happening in this film, quizás todavía no sabe todas las palabras, pero debido a que sabe lo que sucede en esta película, شاید هنوز همه کلمات را ندانید، اما به خاطر اینکه می‌دانید در این فیلم چه اتفاقی می‌افتد، pode ainda não saber todas as palavras, mas ao saber o que acontece neste filme, может еще не знать всех слов, но зная, что происходит в этом фильме, belki hala tüm kelimeleri bilmiyor, ama bu filmde ne olduğunu bildiği için,

versteht man viel mehr. Das kann man auch mit  Büchern machen. Ihr nehmt ein Buch das ihr schon ||||||||||||берёте||||| ||||||||||||take||||| entende|se entende||||||||livros|||||||| anlıyor|insan|çok|daha|bu|-bilir|insan|de|ile|kitaplar|yapmak|siz|alıyorsunuz|bir|kitap|o|siz|zaten فهمید|انسان|خیلی|بیشتر|این|می تواند|انسان|همچنین|با|کتاب ها|انجام دهد|شما|می گیرید|یک|کتاب|که|شما|قبلاً ||||que|||||||ustedes||||||ya rozumí mnohem víc. To lze udělat také s knihami. Vezmete knihu, kterou už jste you understand much more. You can do the same with books. You take a book that you have already se entiende mucho más. También se puede hacer con libros. Toman un libro que ya han بسیار بیشتر می‌فهمید. این را می‌توانید با کتاب‌ها هم انجام دهید. شما یک کتاب را برمی‌دارید که قبلاً compreende-se muito mais. Também se pode fazer isto com os livros. Pega-se num livro que já вы понимаете намного больше. Это можно сделать и с книгами. Вы берете книгу, которая у вас уже есть çok daha fazlasını anlıyor. Bunu kitaplarla da yapabilirsiniz. Zaten okuduğunuz bir kitabı alıyorsunuz.

in eurer Muttersprache gelesen habt, nehmt es auf  Deutsch, sofern es auf Deutsch existiert... ahh, ||родном языке|||||||если||||существует|ах |||||||||if||||exists|ahh |||lido||||||se||||existe|ahh içinde|sizin|ana dil|okudunuz|sahip oldunuz|alın|onu|üzerinde|Almanca|eğer|o|üzerinde|Almanca|var|ahh در|شما|زبان مادری|خوانده|دارید|بگیرید|آن|به|آلمانی|به شرطی که|آن|به|آلمانی|وجود دارد|آها |||||||||pokud||||| en|vuestro|lengua materna|leído|han|tomen|eso|en|alemán|siempre que|eso|en|alemán|existe|ahh read in your native language, take it in German, if it exists in German.... ahh, na sua língua materna, tome-o em alemão, se existir em alemão... ahh, на вашем родном языке, возьмите его на немецком языке, если он существует на немецком языке... ааа, اگر شما به زبان مادری خود خوانده‌اید، آن را به زبان آلمانی بگیرید، به شرطی که به زبان آلمانی وجود داشته باشد... آها, kendi ana dilinizde okuduysanız, eğer Almanca mevcutsa Almanca alın... ahh, si lo han leído en su lengua materna, tómalo en alemán, siempre que exista en alemán... ahh,

es ist schön wenn Nachbarn renovieren... und  genau. Oder ihr schaut ein Zeichentrickfilm an, |||||ремонтируют|||||||мультфильм| |||||renovate|||||||animated film| ||||os vizinhos|renovam|||||||desenho animado| bu|dır|güzel|-dığında|komşular|tadilat yapıyorlar|ve|tam|ya da|siz|izliyorsunuz|bir|çizgi film|izlemek آن|است|زیبا|وقتی|همسایه ها|نوسازی می کنند|و|دقیقاً|یا|شما|تماشا می کنید|یک|کارتون|را ||||sousedi|renovovat|||||||animovaný film| es|es|bonito|cuando|vecinos|están renovando|y|exacto|o|ustedes|ven|una|película de dibujos animados|a it's nice when neighbors renovate... and exactly. Or you watch a cartoon É bom quando os vizinhos renovam... e exatamente. Ou se vê um filme de desenhos animados, приятно, когда соседи делают ремонт... и точно. Или вы смотрите мультик خوب است وقتی همسایه‌ها بازسازی می‌کنند... و دقیقاً. یا شما یک کارتون تماشا می‌کنید, komşuların tadilat yapması güzel... ve tam olarak. Ya da bir çizgi film izliyorsunuz, es bonito cuando los vecinos están renovando... y exactamente. O ven una película de dibujos animados,

also ein Cartoon, der lustig ist. Oder ihr  hört und paar Songs an. Also macht etwas, |||||es||ustedes|||||||| so a cartoon that is funny. Or you listen to a few songs. So do something Então, um desenho animado que seja engraçado. Ou ouvir algumas canções. Então faz alguma coisa, так что мультик прикольный. Или вы слушаете несколько песен. Так что сделай что-нибудь یعنی یک کارتون که خنده‌دار است. یا شما چند آهنگ گوش می‌دهید. بنابراین کاری انجام دهید که به شما خوش بگذرد, yani komik bir karikatür. Ya da birkaç şarkı dinliyorsunuz. Yani bir şey yapın, es decir, un cartoon que sea divertido. O escuchan algunas canciones. Así que hagan algo,

was euch Spaß macht und das ist eine ganz ganz  wichtige Sache. Ihr seid verpflichtet beim ||||||||||||||obligados| what you enjoy and that is a very, very important thing. You are obligated to lo que les divierte y eso es una cosa muy, muy importante. Están obligados a no olvidar el factor diversión al و این یک موضوع بسیار بسیار مهم است. شما موظف هستید در یادگیری زبان آلمانی، عامل سرگرمی را فراموش نکنید. نمی‌توان خود را مجبور کرد که یک زبان را kas jums patīk, un tas ir ļoti, ļoti svarīgi. Jums ir pienākums o que vos agrada e isso é muito importante. É obrigado a то, что вам нравится делать, и это очень важно. sizi eğlendiren ve bu çok çok önemli bir şeydir. Zorunlusunuz.

Deutschlernen den Spaßfaktor nicht zu vergessen.  Man kann sich nicht zwingen eine Sprache zu изучение немецкого||фактор удовольствия||||||||заставить||| learn German||fun factor|||||can||not|force||| aprender alemão||fator de diversão|||esquecer|||||forçar||| Almanca öğrenmek|-den|eğlence faktörü|değil|-mek|unutmak|||||||| یادگیری زبان آلمانی|(حرف اضافه)|عامل سرگرمی|نه|به|فراموش کردن|(ضمیر شخصی)|می تواند|(ضمیر بازگشتی)|نه|مجبور کردن|یک|زبان|به |||||nezapomenout na|||||nutit se||| aprender alemán|el|factor de diversión|no|a|olvidar|||||forzar||| Learning German not forgetting the fun factor. You can't force a language to aprender alemán. No se puede forzar a aprender un idioma. Mācoties vācu valodu, neaizmirstiet par jautrību. Jūs nevarat piespiest sevi runāt valodā A aprendizagem do alemão não deve esquecer o fator diversão. Não se pode obrigar a aprender uma língua. Изучайте немецкий язык, не забывая о веселье. Нельзя заставить язык Almanca öğrenirken eğlence faktörünü unutmamak gerekir. Bir dili öğrenmeye zorlayamazsınız.

lernen. Eine Sprache ist viel zu komplex und  viel zu... viel zu komplex auf jeden Fall, ||||||сложный||||||сложный||| |||||too|complex||||||||every|case ||||||complexa|||||||em||caso öğrenmek|bir|dil|-dir|çok|-den|karmaşık|ve|çok|-den|||karmaşık|üzerinde|her|durum یادگیری|یک|زبان|است|بسیار|خیلی|پیچیده|و|بسیار|خیلی||خیلی|پیچیده|در|هر|حال |||||||||||||||případně aprender|un|idioma|es|mucho|demasiado|complejo|y|mucho|demasiado|||complejo|en|cada|caso learn. A language is much too complex and much too... much too complex in any case, Un idioma es demasiado complejo y demasiado... demasiado complejo, de todos modos, یادگیری. یک زبان بسیار پیچیده و بسیار... به هر حال بسیار پیچیده است, mācīties. Valoda ir pārāk sarežģīta un pārāk... pārāk sarežģīta jebkurā gadījumā, aprender. Uma língua é demasiado complexa e demasiado... demasiado complexa em qualquer caso, учиться. Язык слишком сложен и слишком... слишком сложен в любом случае, Bir dil çok karmaşık ve çok... kesinlikle çok karmaşık,

als dass man sie einfach so wie... ich weiß nicht,  ich möchte jetzt nicht Mathematik schlecht reden, ||||||||||||||math||talk ||||||||||||||matemática|| -dığı için|-dığı|insan|onu|basit|gibi|gibi|ben|biliyorum|değil|ben|istemek|şimdi|değil|matematik|kötü|konuşmak به عنوان|که|انسان|آنها|به سادگی|اینطور|مانند|من|می‌دانم|نه||می‌خواهم|حالا|نه|ریاضیات|بد|صحبت کردن ||||prostě jen tak||||||||||||hanit que|que|uno|lo|simplemente|así|como|yo|sé|no|yo|quiero|ahora|no|matemáticas|mal|hablar than just like... I don't know, I don't want to badmouth mathematics, do que simplesmente fazê-lo como... Não sei, não quero falar mal da matemática agora, чем просто так... Не знаю, я не хочу ругать математику, که بتوان آن را به سادگی... نمی‌دانم، نمی‌خواهم ریاضیات را بد جلوه دهم, öyle ki, onu sadece... bilmiyorum, şimdi matematiği kötülemek istemiyorum, como para que se pueda aprender así como... no sé, no quiero hablar mal de las matemáticas,

aber es ist... seht ihr ich finde manchmal auch  keine Worte obwohl ich gut Deutsch spreche, |||see|||||||words||||| |||vejam|||||||palavras|embora|||| ama|bu|-dir|görün|siz|ben|buluyorum|bazen|de|hiç|kelimeler|-e rağmen|ben|iyi|Almanca|konuşuyorum اما|آن|است|ببینید|شما|من||||||||خوب|آلمانی|صحبت می کنم |||vidíte||||||||přestože|||| pero|es||ven|ustedes|yo|encuentro|a veces|también|ninguna|palabras|aunque|yo|bien|alemán|hablo but it's... you see, sometimes I can't find the words, even though I speak good German, mas é... É que, por vezes, não consigo encontrar as palavras, apesar de falar bem alemão, но это... понимаете, иногда я не могу подобрать слов, хотя хорошо говорю по-немецки, اما این... می‌بینید، من گاهی اوقات حتی کلمات را پیدا نمی‌کنم، با اینکه به خوبی آلمانی صحبت می‌کنم, ama... görüyorsunuz, bazen iyi Almanca konuşmama rağmen kelimeleri bulmakta zorlanıyorum, pero es... ven, a veces tampoco encuentro palabras aunque hablo bien alemán,

habe ich bis jetzt immer gedacht. Also, ihr  versteht was ich meine oder? Eine Sprache ist |||||jsem si myslel|||||||||| دارم|من|تا|حالا|همیشه|فکر کرده|پس|شما|میفهمید|چه|من|منظورم|یا|یک|زبان|است sahip olmak|ben|kadar|şimdi|her zaman|düşünmek|yani|siz|anlamak|ne|ben|kastetmek|değil mi|bir|dil|olmak ||||||||entendem||||||| he|yo|hasta|ahora|siempre|pensado|así que|ustedes|entienden|lo que|yo|quiero decir|o||| I always thought so until now. So, you get what I mean, don't you? A language is Sempre pensei assim até agora. Então, entendes o que quero dizer, não entendes? Uma língua é Я всегда так думал до сих пор. Итак, вы понимаете, что я имею в виду, не так ли? Язык تا به حال همیشه اینطور فکر کرده‌ام. بنابراین، شما می‌فهمید که منظورم چیست، درست است؟ یک زبان Şimdiye kadar hep böyle düşündüm. Yani, ne demek istediğimi anlıyorsunuz, değil mi? Bir dil siempre he pensado hasta ahora. Entonces, ¿entienden lo que quiero decir, verdad? Un idioma es

so was wie ein lebendiger Organismus, die ändert  sich auch ständig. Es sind jetzt Wörter in der ||||живой|организм|||||постоянно|||||| ||||living|organism||changes|||constantly|||||| ||||vivo|organismo||muda|||constante|||||| öyle|şey|gibi|bir|canlı|organizma|o|değişmek|kendisi|de|sürekli|o|var|şimdi|kelimeler|içinde|Almanca بنابراین|چیزی|مانند|یک|زنده|ارگانیسم|آن|تغییر می کند|خود|همچنین|به طور مداوم|آن|هستند|اکنون|کلمات|در|(حرف تعریف) así|lo que|como|un|vivo|organismo|que|cambia|se|también|constantemente|||||| something like a living organism that is constantly changing. There are words in the now algo como um organismo vivo, que também está em constante mudança. Atualmente, existem palavras no что-то вроде живого организма, который постоянно меняется. Есть слова в настоящее время چیزی شبیه به یک ارگانیسم زنده است، که همواره در حال تغییر است. اکنون کلماتی در canlı bir organizma gibidir, sürekli değişir. Şu anda Almanca'da, on yıl önce kullanılmayan kelimeler var ve ayrıca, algo así como un organismo vivo, que también cambia constantemente. Ahora hay palabras en el

deutschen Sprache, die man vor zehn Jahren nicht  benutzt hatte und es gibt auch jede menge Wörter, ||||||||||||||каждая|| ||||||||used||||||every|lot| ||||||||usava|||||||uma grande quantidade| ||o|insan|önce|on|yıl|değil|kullanmak|sahip olmak|ve|o|var|de|her|çok|kelimeler آلمانی|زبان|که|انسان|قبل از|ده|سال|نه|استفاده|کرده بود|و|آن|وجود دارد|همچنین|هر|مقدار|کلمات alemán|idioma|que|uno|hace|diez|años|no|usado|había|y|eso|hay|también|cada|cantidad|palabras německý jazyk, který se před deseti lety nepoužíval, a také existuje spousta slov, German language that was not used ten years ago and there are also a lot of words A língua alemã não era utilizada há dez anos e há também muitas palavras, Немецкий язык, который не использовался десять лет назад, а также много слов زبان آلمانی، که ده سال پیش استفاده نمی‌شد و همچنین تعداد زیادی کلمه وجود دارد، Almanya'daki bazı yaşlı insanlar tarafından anlaşılamayan birçok kelime var, ama bunlar anadil konuşucuları. idioma alemán que no se usaban hace diez años y también hay un montón de palabras,

die verstehen zum Beispiel ältere Menschen in  Deutschland nicht, die aber Muttersprachler sind. که|می فهمند|به|عنوان مثال|سالمند|مردم|در|آلمان|نه|که|اما|زبان مادری|هستند |||example|older|||||||| o|anlamak|için|örnek|yaşlı|insanlar|içinde|Almanya|değil|o|ama|ana dil konuşurları|olmak ||||idosos|||||||falantes nativos| que|entienden|para|ejemplo|mayores|personas|en|Alemania|no|que|pero|hablantes nativos|son kterým například starší lidé v Německu nerozumí, přestože jsou rodilými mluvčími. they don't understand, for example, older people in Germany who are native speakers. pessoas idosas na Alemanha, por exemplo, que são falantes nativos. они не понимают, например, пожилых людей в Германии, которые являются носителями языка. که به عنوان مثال، افراد مسن‌تر در آلمان نمی‌فهمند، در حالی که آنها زبان مادری هستند. que por ejemplo, las personas mayores en Alemania no entienden, aunque sean hablantes nativos.

Aber wenn wir anfangen irgendwelche technischen  Begriffe, irgendwelche Begriffe die mit Internet ||||||термины||термины||| |||begin|any|technical|terms|any|terms||| |||começar|alguns|técnicos|termos||||| ama|-dığında|biz|başlamak|herhangi bazı|teknik|terimler|||-en|ile|internet اما|وقتی|ما|شروع کنیم|هرگونه|فنی|اصطلاحات|هرگونه|اصطلاحات|که|با|اینترنت |||začít s něčím|nějaké||technické pojmy|nějaké|||| pero|cuando|nosotros|comenzamos|cualquier|técnicos|términos|cualquier|términos|que|con|Internet Ale když začneme používat nějaké technické termíny, nějaké termíny, které souvisí s internetem But if we start with any technical terms, any terms related to the Internet Mas quando começamos a usar algum termo técnico, algum termo que tem a ver com a Internet Но если мы начнем использовать какие-то технические термины, какие-то термины, связанные с интернетом اما وقتی ما شروع به استفاده از هر گونه اصطلاحات فنی، هر گونه اصطلاحاتی که با اینترنت Ama eğer bazı teknik terimleri, internetle ilgili terimleri kullanmaya başlarsak, Pero cuando empezamos a usar términos técnicos, términos que tienen que ver con Internet

zu tun haben zu benutzen, dann verstehen sie nicht  wovon wir sprechen. Wenn wir sagen "hochladen", |||||||||||||||загрузить |||||||||what from||||||upload ||||usar|||||do que||||||carregar |||||o zaman||onlar|değil||||||| به|انجام دادن|داشتن|به|استفاده کردن|سپس|درک کردن|آنها|نه|از چه چیزی|ما|صحبت می کنیم|اگر|ما|بگوییم|بارگذاری |||||||||||||||nahrát a|hacer|tener|a|usar|entonces|entienden|ellos|no|de qué|nosotros|hablamos||||subir have to do, then they don't understand what we're talking about. When we say "upload", para fazê-lo, eles não entendem do que estamos falando. Quando dizemos "carregar", должны делать, то они не понимают, о чем мы говорим. Когда мы говорим «загрузить», در ارتباط است، می‌کنیم، آنها نمی‌فهمند درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم. وقتی می‌گوییم "بارگذاری", o zaman ne hakkında konuştuğumuzu anlamıyorlar. "Yüklemek" dediğimizde, y los usamos, entonces no entienden de qué estamos hablando. Cuando decimos "subir",

"runterladen", "upgraden", "updaten", "runter  scrollen" und so weiter, dann sagen sie gleich: |апгрейдить|обновить|вниз|прокручивать||||||| download|upgrade|update|down|scroll||||||| baixar|atualizar|atualizar|para baixo|rolar||||||| |||||ve|||||| دانلود|ارتقاء|به‌روزرسانی|||و|اینطور|بیشتر|سپس|می‌گویند|آنها|بلافاصله stáhnout|aktualizovat|aktualizovat|stáhnout|rolovat dolů|||||||hned bajar|actualizar|actualizar|abajo|desplazarse|y|así|más|entonces|dicen|ellos|enseguida "download", "upgrade", "update", "scroll down" and so on, then they immediately say: "baixar", "atualizar", "atualizar", "rolar para baixo" e assim por diante, eles imediatamente dizem: "скачать", "обновить", "обновить", "прокрутить вниз" и так далее, то сразу сказать: "دانلود", "به‌روزرسانی", "به‌روزرسانی", "پایین‌آمدن" و غیره، آنها بلافاصله می‌گویند: "indirmek", "güncellemek", "yükseltmek", "aşağı kaydırmak" gibi terimler kullandığımızda hemen şunu diyorlar: "bajar", "actualizar", "mejorar", "desplazar hacia abajo" y así sucesivamente, ellos dicen de inmediato:

"Was? Das verstehe ich aber nicht." Und natürlich  sind ältere Menschen auch sehr unterschiedlich, qué|eso|entiendo|yo|pero|no|y|por supuesto|son|mayores|personas|también|muy|diferentes "What? I don't understand that." And of course older people are also very different, "O quê? Não percebo isso." E, claro, as pessoas mais velhas também são muito diferentes, — Что? Я этого не понимаю. И конечно пожилые люди тоже очень разные, "چی؟ من این را نمی‌فهمم." و البته افراد مسن نیز بسیار متفاوت هستند, "Ne? Bunu anlamıyorum." Ve tabii ki yaşlı insanlar da çok farklıdır, "¿Qué? No entiendo eso." Y, por supuesto, las personas mayores también son muy diferentes,

aber es gibt eben viele, sie können mit  diesen Begriffen noch nichts anfangen. So, |||||||||терминами|||| |||just||||||terms|||begin| |||apenas||||||termos|||fazer algo| ama|bu|var|işte|birçok|onlar|yapabilirler|ile|bu|terimlere|henüz|hiçbir şey|başlamak|böylece اما|آن|وجود دارد|به سادگی|بسیاری|آنها|می توانند|با|این|مفاهیم|هنوز|هیچ چیز|شروع کنند|بنابراین |||ale prostě jen||||||pojmy|||| pero|eso|hay|simplemente|muchos|ellos|pueden|con|estos|términos|aún|nada|empezar|así but there are many, they can't do anything with these concepts yet. So, pero hay muchos que todavía no pueden manejar esos términos. Así que, اما واقعاً افراد زیادی وجود دارند که هنوز نمی‌توانند با این اصطلاحات ارتباط برقرار کنند. بنابراین, mas há muitas pessoas que ainda não sabem o que fazer com estes termos. Assim, но их много, они пока ничего не могут сделать с этими понятиями. Так, ama birçok insan var ki, bu terimlerle henüz bir şey ifade edemiyorlar. Yani,

ich hoffe, dass ich hier mit euch allen die solche  Probleme haben, wie Nejirvan es beschrieben hat, |||||||||||||||описал| |||||||all||such||||Nejirvan||described| |||||||||tais|problemas|||Nejirvan||descreveu| ben|umuyorum|ki|ben|burada|ile|sizlere|hepinize|ki|böyle|problemler|sahip olmak|gibi|Nejirvan|o|tanımladı|sahip oldu من|امیدوارم|که|من|اینجا|با|شما|همه|کسانی|چنین|مشکلات|دارند|مانند|نیجرون|آن|توصیف کرده|کرده است yo|espero|que|yo|aquí|con|ustedes|todos|los que|tales|problemas|tienen|como|Nejirvan|eso|descrito|ha I hope to be here with all of you who are having problems like Nejirvan described, espero poder ayudar un poco a todos ustedes que tienen problemas como los que Nejirvan describió, امیدوارم که بتوانم به همه شما که چنین مشکلاتی دارید، همانطور که نجیران توصیف کرده است, Espero estar aqui com todos vós que têm problemas como os descritos por Nejirvan, Я надеюсь быть здесь со всеми вами, у кого проблемы, подобные описанным Неджирваном. umarım burada, Nejirvan'ın tanımladığı gibi bu tür sorunları olan hepinizle,

dass ich euch ein bisschen helfen konnte damit.  Wenn nicht, wenn ihr immer noch Fragen habt, که|من|شما|یک|کمی|کمک کردن|توانستم|با آن|اگر|نه|وقتی|شما|همیشه|هنوز|سوالات|دارید |||||||so that|||||||| ki|ben|sizlere|bir|biraz|yardım etmek|yapabildim|bununla|eğer|değil|eğer|siz|her zaman|hala|sorular|sahipseniz ||||||pude|||não|||||| que|yo|ustedes|un|poco|ayudar|pude|con eso|si|no|si|ustedes|siempre|aún|preguntas|tienen že jsem vám s tím mohl trochu pomoci. Pokud ne, pokud máte stále otázky, that I could help you a bit with that. If not, if you still have questions, si no, si todavía tienen preguntas, کمکی بکنم. اگر نه، اگر هنوز سوالاتی دارید, que eu tenha podido ajudar-vos um pouco com isto. Se não, se ainda tiveres dúvidas, что я мог бы помочь вам немного с этим. Если нет, если у вас остались вопросы, size bu konuda biraz yardımcı olabilmişimdir. Eğer değilse, eğer hala sorularınız varsa,

wenn ihr immer noch Zweifel habt, schreibt  mir einfach einen Kommentar, schreibt mir eine |||||||||комментарий|комментарий||| ||||doubt||||||comment||| ||||dúvida||||||comentário||| eğer|siz|her zaman|hala|şüpheler|sahipseniz|yazın|bana|sadece|bir|yorum|yazın|bana|bir اگر|شما|همیشه|هنوز|شک|دارید|بنویسید|به من|فقط|یک|نظر|بنویسید|به من|یک ||||pochybnosti||||||komentář||| si|ustedes|siempre|aún|dudas|tienen|escriban|a mí|simplemente|un|comentario|escriban|a mí|una pokud máte stále pochybnosti, jednoduše mi napište komentář, napište mi se ainda tiver dúvidas, escreva-me um comentário, escreva-me um если у вас все еще есть сомнения, просто напишите мне комментарий, напишите мне اگر هنوز تردید دارید، فقط یک نظر برای من بنویسید، برای من بنویسید یک eğer hala şüpheleriniz varsa, bana bir yorum yazın, bana bir si todavía tienen dudas, simplemente escríbanme un comentario, escríbanme una

Nachricht auf Facebook, schreibt mir eine E-Mail  über meine Webseite und ja, ich freue mich sowieso |||||||почту|||||||||всё равно message||Facebook||||email|email|||website||||||anyway mensagem||Facebook||||E|e-mail|||site||||||de qualquer forma mesaj|üzerinde|Facebook|yazıyor|bana|bir|||hakkında|benim|web sitesi|ve|evet|ben|seviniyorum|kendimi|yine de پیام|در|فیس‌بوک|می‌نویسد|به من|یک|||درباره|وب‌سایت من|وب‌سایت|و|بله|من|خوشحال|خودم|در هر صورت Zpráva na Facebooku||||||||||||||||tak jako tak mensaje|en|Facebook|escribe|me|un|||sobre|mi|página web|y|sí|yo|me alegra|me|de todos modos zprávu na Facebooku, napište mi e-mail na mé webové stránce a ano, stejně se těším Message me on Facebook, email me through my website and yes, I'm happy anyway Enviem-me uma mensagem no Facebook, escrevam-me um e-mail através do meu sítio Web e sim, fico feliz na mesma Напишите мне на Facebook, напишите мне через мой веб-сайт, и да, я все равно счастлив پیام در فیس‌بوک، برای من یک ایمیل از طریق وب‌سایتم بنویسید و بله، من به هر حال خوشحالم Facebook'ta mesaj, web sitem üzerinden bana bir e-posta yazın ve evet, her durumda memnun oluyorum. Mensaje en Facebook, escríbeme un correo electrónico a través de mi página web y sí, de todos modos me alegra.

immer über Rückmeldungen und ansonsten, wenn  ihr wirklich in die Tiefe gehen wollt und euch ||||в противном случае||||||глубину|||| ||feedback||otherwise|||really|||depth||want||yourselves ||retornos||caso contrário||||||profundidade|||| her zaman|hakkında|geri bildirimler|ve|aksi takdirde|eğer|siz|gerçekten|içine|der|derinlik|gitmek|istiyorsanız|ve|kendinizi همیشه|درباره|بازخوردها|و|در غیر این صورت|اگر|شما|واقعاً|به|آن|عمق|بروید|می‌خواهید|و|خودتان ||zpětné vazby||jinak, pokud||||||hloubku|||| siempre|sobre|comentarios|y|aparte|si|ustedes|realmente|en|la|profundidad|ir|quieren|y|se always about feedback and otherwise, if you really want to go in depth and you Os comentários são sempre bem-vindos e, caso contrário, se quiser realmente aprofundar e всегда об обратной связи и в противном случае, если вы действительно хотите углубиться, и вы همیشه از بازخوردها و در غیر این صورت، اگر واقعاً می‌خواهید عمیق‌تر بروید و به طور جدی با آلمانی سر و کار داشته باشید، Geri bildirimleri her zaman seviyorum ve ayrıca, eğer gerçekten derinlemesine gitmek istiyorsanız ve Siempre estoy contento con los comentarios y, por otro lado, si realmente quieren profundizar y

ernsthaft mit Deutsch beschäftigen wollt, dann  kommt einfach in meinen Online Kurs. Da machen wir серьезно|||заниматься||||||||||| seriously|||engage||||||||||| sério|||ocupar||||||||||| جدی|با|آلمانی|مشغول|میخواهید|سپس|بیایید|به سادگی|در|دوره|آنلاین|کلاس|آنجا|انجام میدهیم|ما |||se zabývat||||||||||| ||||||||||||allí|hacemos|nosotros If you want to get serious about German, then just come to my online course. We'll do that quer aprender alemão a sério, então venha ao meu curso online. Lá nós fazemos Если вы хотите серьезно заняться немецким языком, просто приходите на мой онлайн-курс. мы сделаем это فقط به دوره آنلاین من بیایید. ما در آنجا کارهای جالب زیادی انجام می‌دهیم و بسیاری از شرکت‌کنندگان نیز برای امتحانات آماده می‌شوند. و اخیراً, Almanca ile ciddi bir şekilde ilgilenmek istiyorsanız, o zaman online kursuma katılın. Orada birçok ilginç şey yapıyoruz dedicarse seriamente al alemán, entonces simplemente únanse a mi curso en línea. Allí hacemos

viele interessante Dinge und es bereiten sich auch  viele Teilnehmer auf Prüfungen vor. Und letztens, |||||||||участники||||| |interesting|things|||prepare||||participants||exams|||recently |interessantes|coisas|||preparam||||participantes||provas|||últimamente birçok|ilginç|şeyler|ve|bu|hazırlıyoruz|kendilerini|ayrıca|birçok|katılımcı|için|sınavlar|ön|ve|son zamanlarda بسیاری|جالب|چیزها|و|آن|آماده می کنند|خودشان|همچنین|بسیاری|شرکت کنندگان|برای|امتحانات|آماده|و|اخیراً ||mnoho zajímavých věcí|||připravují se||||||||| |||y|||||||||||últimamente many interesting things and many participants are also preparing for exams. and lastly, muitas coisas interessantes e muitos participantes estão também a preparar-se para os exames. E finalmente, много интересного и многие участники также готовятся к экзаменам. И наконец, یک نکته بسیار جالب. اخیراً از کسی درخواست داشتم، او می‌خواست در ve birçok katılımcı da sınavlara hazırlanıyor. Ve en son, muchas cosas interesantes y muchos participantes también se preparan para exámenes. Y últimamente,

ein ganz interessanter Punkt. Letztens hatte ich  eine Anfrage von jemandem, sie wollte gerne am ||||||||запрос|||||| ||more interesting|point|recently||||inquiry||someone|||| ||interessante|ponto|||||pedido||alguém|||| bir|tamamen|ilginç|nokta|geçenlerde|sahipti|ben|bir|talep|-den|birine|o|istedi|memnuniyetle|-de یک|کاملاً|جالب|نقطه|اخیراً|داشت|من|یک|درخواست|از|کسی|او|میخواست|با کمال میل|در ||||||||dotaz|||||| un|muy|interesante|punto|||||consulta|||||| a very interesting point. Recently I had a request from someone who would like to очень интересный момент. Недавно ко мне поступил запрос от человека, который хотел бы Tamamen ilginç bir nokta. Geçenlerde birinden bir talep aldım, kursa katılmak istiyordu ve iş merkezi bunun ücretini ödeyeceğini söyledi. un punto muy interesante. Recientemente recibí una solicitud de alguien, quería participar en el

Kurs teilnehmen und hat gesagt das Jobcenter würde  es bezahlen und ich war am Anfang sehr skeptisch, |участвовать|||||Центр занятости|||||||||| ||||||job center|||pay|||||||skeptical ||||||centro de emprego||||||||||cético |||||o|iş merkezi||bunu|ödemek||||||| دوره|شرکت کردن|و|(او)|گفت|که|مرکز اشتغال|(خواهد)|آن|پرداخت کردن|و|من|بود|در|ابتدا|بسیار|شکاک |||||||||zaplatit||||||| curso|participar|y|ha|dicho|que|centro de empleo|condicional de 'hacer'|eso|pagar|y|yo|estuve|al|principio|muy|escéptico course and said the job center would pay for it and I was very skeptical at first, e disse que o centro de emprego o pagaria e eu fiquei muito cético no início, конечно, и сказал, что центр занятости заплатит за это, и я сначала был очень скептичен, در دوره شرکت کنید و گفته است که مرکز اشتغال آن را پرداخت می‌کند و من در ابتدا بسیار شک داشتم, Başlangıçta çok şüpheciydim, curso y dijo que el centro de empleo lo pagaría y al principio era muy escéptico,

weil ich gedacht habe "Naja, ich bin keine  offizielle Schule. Warum würde das Jobcenter ||||ну||||официальная||||| ||||Well||||official||||| ||pensado||Naja||||oficial|escola||||centro de emprego ||||||||||||o|iş merkezi چون|من|فکر کرده|هستم|خوب|من|هستم|هیچ|رسمی|مدرسه|چرا|می|آن|مرکز شغل ||myslel jsem si||||||||||| porque|yo|pensado|he|bueno|yo|soy|ninguna|oficial|escuela|por qué|condicional de 'hacer'|que|centro de empleo because I was like, "Well, I'm not an official school. Why would the job center jo es domāju: "Nu, es neesmu oficiāla skola. Kāpēc gan darba centrs porque pensei: "Bem, eu não sou uma escola oficial. Porque é que o centro de emprego потому что я подумал: «Ну, я не официальная школа. Почему центр занятости چون فکر می‌کردم "خب، من یک مدرسه رسمی نیستم. چرا مرکز اشتغال باید çünkü "Eh, ben resmi bir okul değilim. İş merkezi neden bunu porque pensé "Bueno, no soy una escuela oficial. ¿Por qué lo pagaría el centro de empleo?"

es bezahlen." Aber, es sieht so aus, als hätte  es geklappt, als hätte das Jobcenter es erlaubt. eso|||eso||||cuando|hubiera|eso|||||||permitido pay it." But, it looks like it worked, like the job center allowed it. samaksājiet par to." Bet izskatās, ka tas izdevās, it kā darba centrs to būtu atļāvis. pagar por ele". Mas parece que funcionou, como se o centro de emprego o tivesse permitido. заплати." Но, похоже, это сработало, как будто центр занятости это разрешил. آن را پرداخت کند." اما، به نظر می‌رسد که این کار انجام شده است، به نظر می‌رسد که مرکز اشتغال آن را مجاز کرده است. ödesin ki?" diye düşündüm. Ama, görünüşe göre işe yaradı, iş merkezi bunu onaylamış. Pero parece que funcionó, parece que el centro de empleo lo permitió.

Deswegen, wenn ihr sowieso mit Jobcenter in  Kontakt seid, könntet ihr versuchen meinen Kurs |||в любом случае||||контакте||могли бы|||| Therefore|||anyway||job center||||could|||| |||||||contato||poderiam||tentar|| bu yüzden|eğer|siz|zaten|ile|iş merkezi|içinde|iletişim|oluyorsunuz|-ebilirdiniz|siz|denemek|benim|kursu به همین دلیل|وقتی|شما|در هر صورت|با|مرکز اشتغال|در|تماس|هستید|می توانید|شما|تلاش کنید|دوره من|دوره por eso|si|ustedes|de todos modos|con|centro de empleo|en|contacto|están|podrían|ustedes|intentar|mi|curso Therefore, if you are in contact with Jobcenter anyway, you could try my course Tāpēc, ja jūs tik un tā sazināties ar darba centriem, varat izmēģināt manu kursu Por conseguinte, se estiver em contacto com o centro de emprego, pode experimentar o meu curso Поэтому, если вы все равно поддерживаете связь с Центром занятости, вы можете попробовать мой курс. به همین دلیل، اگر شما به هر حال با مرکز اشتغال در تماس هستید، می‌توانید سعی کنید دوره من را Bu yüzden, eğer zaten iş merkezi ile iletişim halindeyseniz, kursumu onların ödemesini sağlamaya çalışabilirsiniz. Por eso, si ya están en contacto con el Jobcenter, podrían intentar que paguen mi curso.

von denen bezahlen zu lassen. Also, es kostet  nichts zu fragen. Fragt einfach und wer weiß, از|آنها|پرداخت کردن|به|بگذارند|پس|آن|هزینه دارد|هیچ چیز|به|پرسیدن|بپرسید|به سادگی|و|چه کسی|می داند |them|pay|||||costs|||||||| -den|onlara|ödemek|-mek|bırakmak|yani|bu|maliyeti|hiçbir şey|-mek|sormak|sorun|sadece|ve|kim|biliyor |deles|||deixar||||||||||| de|ellos|pagar|a|dejar|así que|eso|cuesta|nada|a|preguntar|pregunten|simplemente|y|quién|sabe to be paid by them. So, it doesn't cost anything to ask. Just ask and who knows a ser pago por eles. Por isso, não custa nada perguntar. Basta perguntar e quem sabe, быть оплачены ими. Так что просить ничего не стоит. Просто спросите, и кто знает از آن‌ها پرداخت کنید. بنابراین، پرسیدن هیچ هزینه‌ای ندارد. فقط بپرسید و چه کسی می‌داند, Yani, sormanın bir zararı yok. Sadece sorun ve kim bilir, Así que, no cuesta nada preguntar. Simplemente pregunten y quién sabe,

vielleicht wird das genehmigt. Auf jeden  Fall freue ich mich auf euch in meinem Kurs, |||разрешено||||||||||| |||approved||||||||||| |||aprovado|||caso|||||||| ||||-e|her|durumda|seviniyorum|ben|kendimi|-e|sizleri|içinde|benim|kursum شاید|خواهد|آن|تأیید شود|به|هر|حالتی|خوشحالم|من|خودم|به|شما|در|دوره من|کلاس |||schváleno|v každém|||||||||| quizás|será|eso|aprobado|en|cada|caso|me alegra|yo|me|hacia|ustedes|en|mi|curso maybe that will be approved. In any case, I look forward to seeing you in my course, varbūt tas tiks apstiprināts. Jebkurā gadījumā es gaidu jūs savā kursā, talvez isso seja aprovado. De qualquer forma, estou ansioso para vocês no meu curso, возможно, это будет одобрено. В любом случае, я буду рад видеть вас на своем курсе, شاید این تأیید شود. به هر حال، من منتظر شما در دوره‌ام هستم, belki de onaylanır. Her durumda, kursumda sizi görmek için sabırsızlanıyorum, quizás lo aprueben. De todos modos, estoy emocionado de verlos en mi curso,

oder auch nicht oder einfach hier auf YouTube  und Facebook und ich wünsche euch einen super یا|هم|نه|یا|فقط|اینجا|در|یوتیوب|و|فیسبوک|و|من|آرزو می کنم|شما|یک|عالی |||||||YouTube||Facebook|||wish||| ya da|ayrıca|değil|ya da|sadece|burada|-de|YouTube|ve|Facebook|ve|ben|diliyorum|sizlere|bir|harika o|también|no|o|simplemente|aquí|en|YouTube|y|Facebook|y|yo|deseo|ustedes|un|genial |||||||YouTube|||||желаю||| or not or just here on YouTube and Facebook and I wish you a super vai nē, vai vienkārši šeit YouTube un Facebook, un es novēlu jums lielisku ou não ou simplesmente aqui no YouTube e Facebook e eu desejo a vocês uma super или нет, или просто здесь, на YouTube и Facebook, и я желаю вам супер یا نه، یا فقط اینجا در یوتیوب و فیس‌بوک و برای شما آرزوی یک شب فوق‌العاده ya da burada YouTube ve Facebook'ta da olabiliriz ve hepinize harika bir şey diliyorum. o no, o simplemente aquí en YouTube y Facebook, y les deseo un super

schönen Abend und schönes Wochenende und  wir sehen uns bald wieder! Ciao, ciao! زیبا|عصر|و|زیبا|آخر هفته|و|ما|میبینیم|همدیگر|به زودی|دوباره|خداحافظ|خداحافظ |||nice||||||||goodbye| güzel|akşam|ve|güzel|hafta sonu|ve|biz|görmek|kendimizi|yakında|tekrar|hoşça kal|hoşça kal bonito|tarde|y|bonito|fin de semana|y|nosotros|vemos|nos|pronto|de nuevo|adiós|adiós |||||||||||пока|пока Jauku vakaru un jauku nedēļas nogali un uz drīzu tikšanos! Ciao, ciao! boa noite e um ótimo final de semana e nos vemos em breve! Tchau, tchau! Хорошего вечера и хороших выходных и до новых встреч! Пока-пока! زیبا و یک آخر هفته خوب دارم و به زودی دوباره همدیگر را می‌بینیم! خداحافظ! güzel bir akşam ve güzel bir hafta sonu dilerim, yakında görüşürüz! Hoşça kal! ¡Que tengas una bonita tarde y un buen fin de semana, y nos vemos pronto! ¡Ciao, ciao!