×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Conférences universitaires : Psychologie, philosophie, politique et autres., Gérard Gengembre - Le mythe littéraire de Napoléon (1)

Gérard Gengembre - Le mythe littéraire de Napoléon (1)

[Musique]

bonjour mesdames et messieurs donc le

sujet de ma conférence aujourd'hui c'est

le mythe littéraire de napoléon

alors je vais préciser d'entrée de jeu

trois choses la première c'est que je

vais me limiter à la littérature

française c'est déjà suffisamment ample

comme cela mais idéalement il faudrait

pouvoir parler d'à peu près toutes les

littératures qui ont utilisé

traité mise en scène écrit sur la figure

napoléonienne et chronologiquement je

vais m'arrêter en 1921 parce qu'on

pourrait effectivement prolongé jusqu'à

aujourd'hui mais parce que j'ai une

forte de si vous voulez de point

culminant avec un texte de 1921 que je

vous lirai tout à l'heure et la

troisième chose c'est qu'est ce qu'on

peut entendre par mythe

alors à propos de toutes grandes figures

historiques depuis alexandre on peut

distinguer l'histoire

la légende et le mythe l'histoire c'est

à dire l'ensemble des faits que les

historiens ont pu établir à l'aide de

documents

qui permettent de retracer une

biographie qui permet de contextualiser

un personnage historique

et dans le cas de napoléon l'histoire de

napoléon est remarquablement bien connu

il existe même un ouvrage qui vous dit

jour après jour où se trouvait napoléon

tout au long de sa carrière

non pas qu'il niait encore rien dit

qu'il n'y ait plus rien à découvrir mais

l'histoire napoléonienne que ce soit

celle de l'individu napoléon bonaparte

que ce serait celle de l'époque

consulaires de l'époque impériale de

l'épopée militaires etc tout cela est on

ne peut plus travailler par de nombreux

historiens et il ya toujours une intense

production historiographique sur

napoléon la légende alors la légende et

c'est donc à un ensemble si vous voulez

de

de refi de discours de textes qui

partent de la réalité historique

pour l'embellir pour l'enjoliver pour la

diffuser

pour magnifier

la figure d'un personnage historique

et dans le cas de napoléon et bien la

légende a été le lieu d'un affrontement

entre légende noire et légendes dorées

la légende noire de tout ce qui

évidemment vitupérer napoléon et la

légende dorée de tout ce qu'ils

encensaient fait les gens de noir cet

affrontement légende noire légende dorée

ça commence à peu près en 1798 c'est à

dire au moment où bonaparte

pas et rentre de la campagne d'italie il

ya la campagne d'égypte et puis après il

va y avoir le coup d'état du 18 brumaire

et c

est cette légende

fait affrontements de légende va se

traduire littérairement bien entendu par

des ponts flée par des poèmes par et

puis par le dessin avec les caricatures

mais ça n'est pas exactement mon propos

mon propos c'est le mythe alors qu'est

ce que c'est que le mythe le mythe c'est

une figure historique qui va être

évolutive et qui dont les aspects les

résonances les modes d'appropriation

vont varier au fil du temps selon

l'évolution de l'histoire selon un

certain nombre de préoccupations

idéologique

qui vont changer à partir

eh bien je dirais de la mort de napoléon

en 1821 puisque nous commémorons cette

année la mort de napoléon le 5 mai 1821

ça à sainté l'aide

et ce mythe napoléonien

sera autant un mythe politique qu'un

mythe littéraire

pour aller très très vite pour le mythe

politique et bien il y aura un appeau

léon je mets des guillemets de droite

c'est un appelé ont de gauche il y aura

à napoléon république à il y aura un

appeau les nationalistes on pourrait

multiplier les exemples

je laisse cela de côté j'ai féret

peut-être allusions de temps à autre

pour me préoccuper du mythe littéraire

le mythe littéraire c'est à dire comment

est ce que la littérature va

s'approprier la figure napoléonienne

va la mettre en scène va la faire entrer

en jeu avec toutes les préoccupations

des écrivains et des mouvements

littéraires et feu à partir du début des

années 1820

on peut donner un point de départ

on pourra toujours trouver des textes

antérieurs mais le point de départ c'est

la publication du mémorial de

sainte-hélène en 1823 dont napoléon

meurt en 1821

les historiens ont montré que en réalité

l'événement de la mort de napoléon n'a

pas eu un écho considérable

contrairement à ce qu'on pourrait

imaginer

mais c'est la publication par emmanuel

de la scav du mémorial de sainte-hélène

qui va inaugurer

une représentation

de napoléon

et qui est comme vous savez en grande

partie forgés par lui même dans le texte

qu'emmanuel de las cases mais sur le

papier un peu à sainte hélène où c'est

qu'il a été en fait expulser un parution

de l'aude dès 1816 mais dès son retour

il va travailler à cette écriture

de ce qui va devenir la bible de la

jeunesse romantique

vous savez peut-être d'ailleurs convient

assez récemment de retrouver le

manuscrit du mémorial de sainte-hélène

je crois que j'étais ravi à la la

bibliothèque à la loupe du british

muséum où on s'est rendu compte

d'ailleurs qu'il ya un certain nombre de

variantes tout à fait tout à fait

intéressante entre le texte original de

las cases et puis ce qui a pu être

ajoutés par la suite par lui même

comme pour si vous voulez accentuer

encore un certain nombre de caractères

de napoléon ou de lui attribuer un

certain nombre de propos qui sont peut

être plausible mais dont on n'est

absolument pas sûr qu'ils les aient

qu'il les ait prononcer ce mémorial de

sainte-hélène en 823 quel va être son

effet leur son et fait donc un impact

immédiat sur

la jeunesse celle qui est née autour de

1800 salles qui n'a que 15 ans à

waterloo qui n'a pas pu participé à

l'épopée napoléonienne et qui garde de

cette époque une sorte de mémoire

éventuellement mitigés mais une

nostalgie de ce qui aurait pu être de

ceux là de quoi il aurait pu

participer et donc le mémorial de

sainte-hélène va provoquer un phénomène

d'identification de la jeunesse

romantique à la figure napoléonienne

phénomène d'identification

d'autant plus favorisés par le contenu

du mémorial de sainte-hélène puisque

napoléon a évidemment soigneusement

construit son image posthume

en dix ans premièrement je suis

l'héritier de la révolution française

deuxièmement

je suis celui qui a apporté à l'europe

les idées de liberté et d'égalité de la

révolution française

on peut contester tout cela peu importe

ce qui compte c'est le discours

napoléonien c'est l'image qu'il donne de

lui même et il dit troisièmement

je suis celui à qui on a infligé un

véritable martyre sur mon rocher de

sainte hélène

et vous avez vous allez avoir une double

identification

fortement suggéré quand elle n'est pas

explicitée par napoléon lui-même la

figure de prométhée est la figure du

christ

prométhée enchaîné sur son rocher le

titan enchaîné parce qu'il à défier les

dieux et le christ sur son golgoth sur

son golgotha

et bien cette double dimension

prométhéenne et christique va être un

élément majeur dans la constitution du

mythe littéraire napoléonien

deuxième date à retenir

l'année 1827

année 1827

vous avez j'imagine des souvenirs très

précis de votre histoire littéraire on

dit que ces damnés de la préface de

cromwell

qui fonderait fait pas vrai parce qu'il

existe avant mais qui fonderait le

théâtre romantique mais victor hugo

écrit un autre texte lui capital pour

notre propos c'est un poème intitulé

l'aude à la colonne la colonne vendôme

pourquoi

parce que à l'un des grands événements

mondains de l'année

civile

paris vienne qui était le bal donné par

l'ambassade d'autriche

des maréchaux d'empiré

s'était vu refuser

leur titre donné par napoléon

du que deux prince2 et ses freaks qui a

causé un véritable scandale

napoléon victor hugo prend sa plume est

dit dans ce poème en substance on a

injurié la grande armée

sous-entendu on a injurié la mémoire de

napoléon

le nom de napoléon ne figure pas dans le

poème mais tout le monde a compris parce

que tout le monde sait ce qu'est cette

colonne vendôme tout le monde sait

qu'elle a été faite avec le bronze des

canons pris aux russes et aux

autrichiens à la bataille d'austerlitz

victor hugo dans les années 20 20 21 22

lui est un adversaire résolu à de la

révolution 2 de napoléon il ne cesse

d'écrire des poèmes dévastateur

dénonçant le tyran loeb l'usurpateur

j'en passe et des meilleurs

1827 il bascule

or comme il est en 27

le chef reconnu de l'école romantique et

ce depuis plusieurs années et bien le

camp romantique

va basculer

dans le culte napoléonien

et ceci est exactement concomitant du

passage du romantisme de la droite

contre révolutionnaires

ultra royalistes et catholique vers un

romantisme qui va s'identifier au

libéralisme au sens que le moa sous la

restauration c'est à dire l'opposition à

la monarchie absolue restaurer une

première fois en 814 une deuxième fois

en 1815

bien comprendre que le mot libéralisme a

changé de sens depuis depuis cette

époque instinct libéralisme politique

qu on identifiera je vais beaucoup de 10

mais parce que les comparaison n'est pas

raison mais à la gauche de l'époque

l'arc idéologique du libéralisme de la

restauration va de des bonapartistes

jusqu'à des républicains en passant par

des des monarchistes

partisans d'une monarchie à l'anglais

loyer ou le roi n'a pas de pouvoir il

n'a qu'une fonction de représentation et

c'est se fasse et le parlement qui

gouvernent par le biais d'un de son

gouvernement donc le libéralisme et est

assez complexe mais en tout état de

cause

le romantisme français dans sa majorité

vire de bord idéologiquement et c'est

concomitant de 7 noeuds ce changement

d'image de napoléon quand je vous disais

que le mythe d'un personnage historique

étaient variables et adaptables des

circonstances historiques politiques

sociales culturelles vous en avez la

magnifique exemple puisque victor hugo

lorsqu'il célèbre napoléon à partir du

27 il parle du même personnage que celui

qu'il qu'il démolit c'est dans les

années au tout début des années 1820

et ce qui vous permet de comprendre

pourquoi déjà dans la préface de

cromwell et confirmé par la préface

d'hernani en 1830 victor hugo pour a

déclaré ceci le romantisme c'est le

libéralisme en littérature

comprenez libéralisme de deux manières

libéralisme pro sens de vivre la liberté

d'écriture

à bas les règles écrivons du nouveau et

libéralisme au sens idéologique aux

politiques

et c'est ce changement de filles de la

figure napoléonienne

fait ce mythe romantique de napoléon qui

s'installe et qui va durer pendant des

décennies voilà le la grande naissance

du mythe romantique de napoléon et vous

allez avoir donc le mythe littéraire de

napoléon qui va si j'ose dire il n'est

revêt une grande partie de la

littérature de l'époque romantique

on va prendre trois exemples et on

aurait des tas

on va prendre l'exemple de stendhal

on va prendre l'exemple de balzac et on

va prendre l'exemple d'alfred de musset

stendhal le rouge et le noir

et puissante

vous savez que le rouge et noir est sous

titré chronique du 19e siècle

ce qui est une sorte de déclaration

absolument stupéfiante comment est ce

qu'un livre qui paraît en 1830 que ceux

déclarés chronique du 19e siècle a tout

simplement parce que pour stendhal le

19e siècle il est né avec napoléon

et le héros julien sorel akif identifie

t-il à napoléon quel est le personnage

historique vers lequel ils se tournent

en permanence

napoléon quels sont les ouvrages qu'il a

constamment avec lui le mémorial de

sainte-hélène et la collection des

bulletins de la grande armée

comment mieux mettre en scène

l'influencent du mythe napoléonien

sur un jeune homme qui est né après

après la chute de napoléon

je vais vous lire à tout petit passage

du rouge et noir

julien debout sur son grand rocher

regarder le ciel embrasé par un soleil

d'août les cigales chantent et dans le

champ au dessous du rocher quand elle se

taisait tout était si dense autour de

lui il voyait à ses pieds vingt lieues

de pays à quelques épervier partie de

grandes roches au dessus de sa tête

était aperçu par lui de temps à autre

décrivant en silence ces cercles

dimanche


Gérard Gengembre - Le mythe littéraire de Napoléon (1) Gérard Gengembre - Der literarische Mythos von Napoleon (1) Gérard Gengembre - The literary myth of Napoleon (1) Gérard Gengembre - El mito literario de Napoleón (1) ジェラール・ジャンジャンブル - ナポレオンの文学的神話 (1) Gérard Gengembre - Literacki mit Napoleona (1) Gérard Gengembre - O mito literário de Napoleão (1) Gérard Gengembre - 拿破仑的文学神话 (1)

[Musique]

bonjour mesdames et messieurs donc le hello ladies and gentlemen so the

sujet de ma conférence aujourd'hui c'est

le mythe littéraire de napoléon

alors je vais préciser d'entrée de jeu

trois choses la première c'est que je

vais me limiter à la littérature

française c'est déjà suffisamment ample

comme cela mais idéalement il faudrait

pouvoir parler d'à peu près toutes les

littératures qui ont utilisé

traité mise en scène écrit sur la figure

napoléonienne et chronologiquement je

vais m'arrêter en 1921 parce qu'on

pourrait effectivement prolongé jusqu'à

aujourd'hui mais parce que j'ai une

forte de si vous voulez de point

culminant avec un texte de 1921 que je

vous lirai tout à l'heure et la

troisième chose c'est qu'est ce qu'on

peut entendre par mythe

alors à propos de toutes grandes figures

historiques depuis alexandre on peut

distinguer l'histoire

la légende et le mythe l'histoire c'est

à dire l'ensemble des faits que les

historiens ont pu établir à l'aide de

documents

qui permettent de retracer une

biographie qui permet de contextualiser

un personnage historique

et dans le cas de napoléon l'histoire de

napoléon est remarquablement bien connu

il existe même un ouvrage qui vous dit

jour après jour où se trouvait napoléon

tout au long de sa carrière

non pas qu'il niait encore rien dit

qu'il n'y ait plus rien à découvrir mais that there is nothing more to discover but

l'histoire napoléonienne que ce soit

celle de l'individu napoléon bonaparte

que ce serait celle de l'époque

consulaires de l'époque impériale de

l'épopée militaires etc tout cela est on

ne peut plus travailler par de nombreux

historiens et il ya toujours une intense

production historiographique sur

napoléon la légende alors la légende et

c'est donc à un ensemble si vous voulez

de

de refi de discours de textes qui

partent de la réalité historique

pour l'embellir pour l'enjoliver pour la

diffuser

pour magnifier

la figure d'un personnage historique

et dans le cas de napoléon et bien la

légende a été le lieu d'un affrontement

entre légende noire et légendes dorées

la légende noire de tout ce qui

évidemment vitupérer napoléon et la

légende dorée de tout ce qu'ils

encensaient fait les gens de noir cet

affrontement légende noire légende dorée

ça commence à peu près en 1798 c'est à

dire au moment où bonaparte

pas et rentre de la campagne d'italie il step and come back from the italian countryside he

ya la campagne d'égypte et puis après il

va y avoir le coup d'état du 18 brumaire

et c

est cette légende

fait affrontements de légende va se

traduire littérairement bien entendu par

des ponts flée par des poèmes par et

puis par le dessin avec les caricatures

mais ça n'est pas exactement mon propos

mon propos c'est le mythe alors qu'est my subject is the myth whereas is

ce que c'est que le mythe le mythe c'est

une figure historique qui va être

évolutive et qui dont les aspects les

résonances les modes d'appropriation

vont varier au fil du temps selon

l'évolution de l'histoire selon un

certain nombre de préoccupations

idéologique

qui vont changer à partir

eh bien je dirais de la mort de napoléon

en 1821 puisque nous commémorons cette

année la mort de napoléon le 5 mai 1821

ça à sainté l'aide

et ce mythe napoléonien

sera autant un mythe politique qu'un

mythe littéraire

pour aller très très vite pour le mythe

politique et bien il y aura un appeau

léon je mets des guillemets de droite

c'est un appelé ont de gauche il y aura

à napoléon république à il y aura un

appeau les nationalistes on pourrait

multiplier les exemples

je laisse cela de côté j'ai féret

peut-être allusions de temps à autre

pour me préoccuper du mythe littéraire

le mythe littéraire c'est à dire comment

est ce que la littérature va

s'approprier la figure napoléonienne

va la mettre en scène va la faire entrer gonna put her on stage gonna bring her in

en jeu avec toutes les préoccupations

des écrivains et des mouvements

littéraires et feu à partir du début des

années 1820

on peut donner un point de départ

on pourra toujours trouver des textes

antérieurs mais le point de départ c'est

la publication du mémorial de

sainte-hélène en 1823 dont napoléon

meurt en 1821

les historiens ont montré que en réalité

l'événement de la mort de napoléon n'a

pas eu un écho considérable

contrairement à ce qu'on pourrait

imaginer

mais c'est la publication par emmanuel

de la scav du mémorial de sainte-hélène

qui va inaugurer

une représentation

de napoléon

et qui est comme vous savez en grande

partie forgés par lui même dans le texte

qu'emmanuel de las cases mais sur le

papier un peu à sainte hélène où c'est

qu'il a été en fait expulser un parution

de l'aude dès 1816 mais dès son retour

il va travailler à cette écriture

de ce qui va devenir la bible de la

jeunesse romantique

vous savez peut-être d'ailleurs convient

assez récemment de retrouver le

manuscrit du mémorial de sainte-hélène

je crois que j'étais ravi à la la

bibliothèque à la loupe du british

muséum où on s'est rendu compte

d'ailleurs qu'il ya un certain nombre de

variantes tout à fait tout à fait

intéressante entre le texte original de

las cases et puis ce qui a pu être

ajoutés par la suite par lui même

comme pour si vous voulez accentuer

encore un certain nombre de caractères

de napoléon ou de lui attribuer un

certain nombre de propos qui sont peut

être plausible mais dont on n'est

absolument pas sûr qu'ils les aient

qu'il les ait prononcer ce mémorial de

sainte-hélène en 823 quel va être son

effet leur son et fait donc un impact

immédiat sur

la jeunesse celle qui est née autour de

1800 salles qui n'a que 15 ans à

waterloo qui n'a pas pu participé à

l'épopée napoléonienne et qui garde de

cette époque une sorte de mémoire

éventuellement mitigés mais une

nostalgie de ce qui aurait pu être de

ceux là de quoi il aurait pu

participer et donc le mémorial de

sainte-hélène va provoquer un phénomène

d'identification de la jeunesse

romantique à la figure napoléonienne

phénomène d'identification

d'autant plus favorisés par le contenu

du mémorial de sainte-hélène puisque

napoléon a évidemment soigneusement

construit son image posthume

en dix ans premièrement je suis

l'héritier de la révolution française

deuxièmement

je suis celui qui a apporté à l'europe

les idées de liberté et d'égalité de la

révolution française

on peut contester tout cela peu importe

ce qui compte c'est le discours

napoléonien c'est l'image qu'il donne de

lui même et il dit troisièmement

je suis celui à qui on a infligé un

véritable martyre sur mon rocher de

sainte hélène

et vous avez vous allez avoir une double

identification

fortement suggéré quand elle n'est pas

explicitée par napoléon lui-même la

figure de prométhée est la figure du

christ

prométhée enchaîné sur son rocher le

titan enchaîné parce qu'il à défier les

dieux et le christ sur son golgoth sur

son golgotha

et bien cette double dimension

prométhéenne et christique va être un

élément majeur dans la constitution du

mythe littéraire napoléonien

deuxième date à retenir

l'année 1827

année 1827

vous avez j'imagine des souvenirs très

précis de votre histoire littéraire on

dit que ces damnés de la préface de

cromwell

qui fonderait fait pas vrai parce qu'il

existe avant mais qui fonderait le

théâtre romantique mais victor hugo

écrit un autre texte lui capital pour

notre propos c'est un poème intitulé

l'aude à la colonne la colonne vendôme

pourquoi

parce que à l'un des grands événements

mondains de l'année

civile

paris vienne qui était le bal donné par

l'ambassade d'autriche

des maréchaux d'empiré

s'était vu refuser

leur titre donné par napoléon

du que deux prince2 et ses freaks qui a

causé un véritable scandale

napoléon victor hugo prend sa plume est

dit dans ce poème en substance on a

injurié la grande armée

sous-entendu on a injurié la mémoire de implied we insulted the memory of

napoléon

le nom de napoléon ne figure pas dans le

poème mais tout le monde a compris parce

que tout le monde sait ce qu'est cette

colonne vendôme tout le monde sait

qu'elle a été faite avec le bronze des

canons pris aux russes et aux

autrichiens à la bataille d'austerlitz

victor hugo dans les années 20 20 21 22

lui est un adversaire résolu à de la

révolution 2 de napoléon il ne cesse

d'écrire des poèmes dévastateur

dénonçant le tyran loeb l'usurpateur

j'en passe et des meilleurs

1827 il bascule

or comme il est en 27

le chef reconnu de l'école romantique et

ce depuis plusieurs années et bien le

camp romantique

va basculer

dans le culte napoléonien

et ceci est exactement concomitant du

passage du romantisme de la droite

contre révolutionnaires

ultra royalistes et catholique vers un

romantisme qui va s'identifier au

libéralisme au sens que le moa sous la

restauration c'est à dire l'opposition à

la monarchie absolue restaurer une

première fois en 814 une deuxième fois

en 1815

bien comprendre que le mot libéralisme a

changé de sens depuis depuis cette

époque instinct libéralisme politique

qu on identifiera je vais beaucoup de 10

mais parce que les comparaison n'est pas

raison mais à la gauche de l'époque

l'arc idéologique du libéralisme de la

restauration va de des bonapartistes

jusqu'à des républicains en passant par

des des monarchistes

partisans d'une monarchie à l'anglais

loyer ou le roi n'a pas de pouvoir il

n'a qu'une fonction de représentation et

c'est se fasse et le parlement qui

gouvernent par le biais d'un de son

gouvernement donc le libéralisme et est

assez complexe mais en tout état de

cause

le romantisme français dans sa majorité

vire de bord idéologiquement et c'est

concomitant de 7 noeuds ce changement

d'image de napoléon quand je vous disais

que le mythe d'un personnage historique

étaient variables et adaptables des

circonstances historiques politiques

sociales culturelles vous en avez la

magnifique exemple puisque victor hugo

lorsqu'il célèbre napoléon à partir du

27 il parle du même personnage que celui

qu'il qu'il démolit c'est dans les

années au tout début des années 1820

et ce qui vous permet de comprendre

pourquoi déjà dans la préface de

cromwell et confirmé par la préface

d'hernani en 1830 victor hugo pour a

déclaré ceci le romantisme c'est le

libéralisme en littérature

comprenez libéralisme de deux manières

libéralisme pro sens de vivre la liberté

d'écriture

à bas les règles écrivons du nouveau et

libéralisme au sens idéologique aux

politiques

et c'est ce changement de filles de la

figure napoléonienne

fait ce mythe romantique de napoléon qui

s'installe et qui va durer pendant des

décennies voilà le la grande naissance

du mythe romantique de napoléon et vous

allez avoir donc le mythe littéraire de

napoléon qui va si j'ose dire il n'est

revêt une grande partie de la

littérature de l'époque romantique

on va prendre trois exemples et on

aurait des tas

on va prendre l'exemple de stendhal

on va prendre l'exemple de balzac et on

va prendre l'exemple d'alfred de musset

stendhal le rouge et le noir

et puissante

vous savez que le rouge et noir est sous

titré chronique du 19e siècle

ce qui est une sorte de déclaration

absolument stupéfiante comment est ce

qu'un livre qui paraît en 1830 que ceux

déclarés chronique du 19e siècle a tout

simplement parce que pour stendhal le

19e siècle il est né avec napoléon

et le héros julien sorel akif identifie

t-il à napoléon quel est le personnage

historique vers lequel ils se tournent

en permanence

napoléon quels sont les ouvrages qu'il a

constamment avec lui le mémorial de

sainte-hélène et la collection des

bulletins de la grande armée

comment mieux mettre en scène

l'influencent du mythe napoléonien

sur un jeune homme qui est né après

après la chute de napoléon

je vais vous lire à tout petit passage

du rouge et noir

julien debout sur son grand rocher

regarder le ciel embrasé par un soleil

d'août les cigales chantent et dans le

champ au dessous du rocher quand elle se

taisait tout était si dense autour de

lui il voyait à ses pieds vingt lieues

de pays à quelques épervier partie de from country to some sparrowhawk part of

grandes roches au dessus de sa tête big rocks above his head

était aperçu par lui de temps à autre

décrivant en silence ces cercles

dimanche