×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 18/06/2012

18/06/2012

Merci d' écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une : les discussions en Grèce, pour former un gouvernement d' union nationale. Elles ont commencé aujourd'hui, et vont continuer, demain. C'est la mission du parti de droite, Nouvelle démocratie. JC : En Égypte, les Frères musulmans affirment qu' ils ont gagné l' élection présidentielle, avec leur candidat Mohammed Morsi. C'est faux, répond son rival Ahmad Chafiq, ancien Premier ministre d' Hosni Moubarak. Les résultats officiels doivent être annoncés jeudi.

ÉL : Et puis, l' Euro de football. L' Italie et l' Espagne se qualifient pour les quarts de finale. JC : Au lendemain des élections législatives en Grèce, les partis politiques discutent pour former un gouvernement.

ÉL : La droite d' Antonis Samaras a gagné les élections. C'est donc elle qui doit former un gouvernement. Et elle se montre optimiste : la droite affirme qu' elle va bientôt conclure un accord avec le chef des socialistes Evangélos Vénizélos. Heike Schmidt s'est rendue dans les rues d' Athènes, pour savoir ce que les Grecs attendent de leurs dirigeants. SON

JC : Et Angela Merkel, la chancelière allemande, le répète, aujourd'hui : «Le gouvernement grec doit mettre en oeuvre les engagements pris vis-à-vis de ses partenaires, sans qu' il soit nécessaire de discuter d' un autre programme d' aide.» De son côté, Barack Obama, le président américain, juge le résultat de ces élections «positif» pour la Grèce.

ÉL : Ces déclarations ont été faites à Los Cabos, sur la côte pacifique du Mexique.

C'est là qu' a commencé, ce soir, le Sommet du G20. Les dirigeants des grandes puissances économiques mondiales se retrouvent. Il sera question surtout de la crise de la dette en zone euro.

JC : Le bras de fer... l' épreuve de force en Égypte, entre l' armée et les islamistes. ÉL : Les militaires veulent, notamment, garder le pouvoir législatif... c'est-à-dire le pouvoir de voter la loi, de voter le budget de l' État et aussi de contrôler l' action du pouvoir exécutif. En face, les Frères musulmans affirment que Mohammed Morsi, leur candidat, a gagné la présidentielle.

Les résultats officiels ne seront pas annoncés avant jeudi. Mais cet après-midi, des islamistes se sont retrouvés place Tahrir, au Caire, pour fêter cette victoire. Reportage de notre envoyée spéciale, Murielle Paradon.

SON

ÉL : Et les Frères musulmans appellent à une grande manifestation de contestation, demain, toujours sur cette célèbre place Tahrir.

JC : L' armée syrienne continue de bombarder plusieurs villes des régions de Homs et de Damas. Au moins cinquante personnes ont été tuées aujourd'hui, selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme. ÉL : Le Conseil de sécurité des Nations unies s'interrogera demain sur l' avenir de sa mission d' observation en Syrie, et aussi sur l' avenir du plan de paix de l' émissaire Kofi Annan. C'est ce qu' indiquent des diplomates. Samedi dernier, le chef des observateurs a décidé de suspendre les opérations.

JC : Le royaume saoudien a un nouveau prince héritier.

ÉL : Le roi Abdallah a choisi son demi-frère, Salmane, ministre de la Défense, âgé de soixante-seize ans. Il remplace le prince Nayef, décédé en Suisse.

JC : La crise malienne, à présent.

Depuis près trois mois, le groupe islamiste Ansar Dine contrôle le Nord Mali. Aujourd'hui, des membres d' Ansar Dine ont été reçus à Ouagadougou par le président burkinabé Blaise Compaoré. ÉL : C'est le médiateur de la Cédéao, la Communauté économique des États d' Afrique de l' Ouest. Avant de commencer à vraiment négocier, il faut que le groupe Ansar Dine coupe ses liens avec Al-Qaïda au Maghreb islamique. On écoute le ministre burkinabé des Affaires etrangères, Djibril Bassolet.

SON

ÉL : Des propos recueillis par notre correspondant à Ouagadougou, Yaya Boudani.

Pour rappel : il y a dix jours, le président Compaoré avait rencontré des rebelles touaregs du MNLA - ils occupent, eux aussi, le Nord Mali.

Le MNLA s'était dit d' accord pour des négociations de paix. JC : En France, au lendemain de la victoire de la gauche aux élections législatives, la bataille pour le perchoir est lancée... bataille pour la présidence de l' Assemblée Nationale. ÉL : La défaite de Ségolène Royal à La Rochelle change la situation. Depuis plusieurs semaines, le rôle semblait lui avoir été promis.

Aujourd'hui, les candidats ont donc toutes leurs chances. Trois socialistes se sont déjà déclarés : Elisabeth Guigou, Claude Bartolone et Jean Glavany.

JC : Et puis, l' Euro de football. Ce soir, c'était la troisième journée de poules du groupe C. ÉL : L' Italie se qualifie pour les quarts de finale. Elle a battu l' Irlande 2 à 0. Et sans surprise, l' Espagne sera aussi en quarts. La tenante du titre a battu la Croatie 1 à 0.

Et c'est la fin de ce journal en Français facile. Merci à tous de l' avoir suivi ! À présent, on retrouve Pierre-Yves Dugua, pour un point sur la bourse de New York.

SON

Article publié le 19/06/2012


18/06/2012 18/06/2012

Merci d' écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Élodie Largenton: Good evening and welcome to this new edition of the newspaper in easy French. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Newspaper presented tonight with Julien Chavanne. Bonsoir.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une : les discussions en Grèce, pour former un gouvernement d' union nationale. Elles ont commencé aujourd'hui, et vont continuer, demain. C'est la mission du parti de droite, Nouvelle démocratie. JC : En Égypte, les Frères musulmans affirment qu' ils ont gagné l' élection présidentielle, avec leur candidat Mohammed Morsi. C'est faux, répond son rival Ahmad Chafiq, ancien Premier ministre d' Hosni Moubarak. Les résultats officiels doivent être annoncés jeudi.

ÉL : Et puis, l' Euro de football. L' Italie et l' Espagne se qualifient pour les quarts de finale. Италия и Испания выходят в четвертьфинал. JC : Au lendemain des élections législatives en Grèce, les partis politiques discutent pour former un gouvernement.

ÉL : La droite d' Antonis Samaras a gagné les élections. C'est donc elle qui doit former un gouvernement. Et elle se montre optimiste : la droite affirme qu' elle va bientôt conclure un accord avec le chef des socialistes Evangélos Vénizélos. Heike Schmidt s'est rendue dans les rues d' Athènes, pour savoir ce que les Grecs attendent de leurs dirigeants. Хайке Шмидт вышла на улицы Афин, чтобы узнать, чего греки ждут от своих лидеров. SON

JC : Et Angela Merkel, la chancelière allemande, le répète, aujourd'hui : «Le gouvernement grec doit mettre en oeuvre les engagements pris vis-à-vis de ses partenaires, sans qu' il soit nécessaire de discuter d' un autre programme d' aide.» De son côté, Barack Obama, le président américain, juge le résultat de ces élections «positif» pour la Grèce.

ÉL : Ces déclarations ont été faites à Los Cabos, sur la côte pacifique du Mexique.

C'est là qu' a commencé, ce soir, le Sommet du G20. Les dirigeants des grandes puissances économiques mondiales se retrouvent. Il sera question surtout de la crise de la dette en zone euro.

JC : Le bras de fer... l' épreuve de force en Égypte, entre l' armée et les islamistes. ÉL : Les militaires veulent, notamment, garder le pouvoir législatif... c'est-à-dire le pouvoir de voter la loi, de voter le budget de l' État et aussi de contrôler l' action du pouvoir exécutif. En face, les Frères musulmans affirment que Mohammed Morsi, leur candidat, a gagné la présidentielle.

Les résultats officiels ne seront pas annoncés avant jeudi. Mais cet après-midi, des islamistes se sont retrouvés place Tahrir, au Caire, pour fêter cette victoire. Reportage de notre envoyée spéciale, Murielle Paradon.

SON

ÉL : Et les Frères musulmans appellent à une grande manifestation de contestation, demain, toujours sur cette célèbre place Tahrir.

JC : L' armée syrienne continue de bombarder plusieurs villes des régions de Homs et de Damas. Au moins cinquante personnes ont été tuées aujourd'hui, selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme. ÉL : Le Conseil de sécurité des Nations unies s'interrogera demain sur l' avenir de sa mission d' observation en Syrie, et aussi sur l' avenir du plan de paix de l' émissaire Kofi Annan. C'est ce qu' indiquent des diplomates. Samedi dernier, le chef des observateurs a décidé de suspendre les opérations.

JC : Le royaume saoudien a un nouveau prince héritier.

ÉL : Le roi Abdallah a choisi son demi-frère, Salmane, ministre de la Défense, âgé de soixante-seize ans. Il remplace le prince Nayef, décédé en Suisse.

JC : La crise malienne, à présent.

Depuis près trois mois, le groupe islamiste Ansar Dine contrôle le Nord Mali. Aujourd'hui, des membres d' Ansar Dine ont été reçus à Ouagadougou par le président burkinabé Blaise Compaoré. ÉL : C'est le médiateur de la Cédéao, la Communauté économique des États d' Afrique de l' Ouest. Avant de commencer à vraiment négocier, il faut que le groupe Ansar Dine coupe ses liens avec Al-Qaïda au Maghreb islamique. Прежде чем начать переговоры, группа «Ансар Дайн» должна разорвать связи с «Аль-Каидой» в исламском Магрибе. On écoute le ministre burkinabé des Affaires etrangères, Djibril Bassolet.

SON

ÉL : Des propos recueillis par notre correspondant à Ouagadougou, Yaya Boudani.

Pour rappel : il y a dix jours, le président Compaoré avait rencontré des rebelles touaregs du MNLA - ils occupent, eux aussi, le Nord Mali.

Le MNLA s'était dit d' accord pour des négociations de paix. JC : En France, au lendemain de la victoire de la gauche aux élections législatives, la bataille pour le perchoir est lancée... bataille pour la présidence de l' Assemblée Nationale. ÉL : La défaite de Ségolène Royal à La Rochelle change la situation. Depuis plusieurs semaines, le rôle semblait lui avoir été promis.

Aujourd'hui, les candidats ont donc toutes leurs chances. Trois socialistes se sont déjà déclarés : Elisabeth Guigou, Claude Bartolone et Jean Glavany.

JC : Et puis, l' Euro de football. Ce soir, c'était la troisième journée de poules du groupe C. ÉL : L' Italie se qualifie pour les quarts de finale. Elle a battu l' Irlande 2 à 0. Et sans surprise, l' Espagne sera aussi en quarts. La tenante du titre a battu la Croatie 1 à 0.

Et c'est la fin de ce journal en Français facile. Merci à tous de l' avoir suivi ! À présent, on retrouve Pierre-Yves Dugua, pour un point sur la bourse de New York.

SON

Article publié le 19/06/2012