×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2011, 22/06/2011

22/06/2011

Chloë Cambreling : Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile.

Journal présenté ce soir avec Emmanuelle Michel, Bonsoir Emmanuelle !

Emmanuelle Michel : Bonsoir Chloë, bonsoir à tous.

CC : A la une de l' actualité: le discours très attendu de Barack Obama. A minuit, temps universel, le président américain doit évoquer le calendrier de départ des troupes américaines engagées en Afghanistan. Les premiers soldats pourraient rentrer aux Etat-Unis dès cet été.

EM : A Kinshassa, la cour militaire rendra son verdict demain, jeudi, dans le procès des policiers soupçonnés d' avoir assassiné Floribert Chebeya et Fidèle Bazana. Les deux défenseurs des droits de l' homme ont été tués en juin 2010 dans la capitale de la RDC. CC : Et puis, le poète chinois Ai Weiwei a été libéré ce mercredi. C'est une surprise. L' arrestation de cet artiste très critique envers le régime avait été condamnée par les occidentaux, il y a deux mois et demi. EM : Barack Obama prononcera dans 3 heures un discours très attendu sur le retrait des troupes américaines qui combattent en Afghanistan...

CC : Le président américain doit donner des précisions sur le moment où les soldats américains présents là-bas commenceront à rentrer aux Etats-Unis. Actuellement ils sont 99 000 sur place. La date prévue pour le départ des troupes, c'est 2014. Mais certains soldats pourraient quitter l' Afghanisatn dès cet été... Pourquoi prendre cette décision ? C'est la question que Valérie Rohart a posé à Philippe Golub. Il est professeur de relations internationales et spécialiste des Etats-unis.

(son)

EM : Barack Obama devrait aussi annoncer tout à l' heure la tenue d' un sommet de l' OTAN sur l' Afghanistan en mai 2012 à Chicago. CC : Les Etats-Unis qui se disent "préoccupés par la sévérité" des peines prononcées contre huit opposants chiites à Bahreïn... Huit opposants condamnés par un tribunal spécial à la prison à perpétuité, c'est-à-dire à la prison à vie, pour complot. Ils faisaient partie des contestataires qui avaient appelé de la mi-février à la mi-mars au départ de la dynastie sunnite des al Khalifa et à la mise en place d' une république. EM : Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, demande au président syrien de prendre des "mesures concrètes". CC : Au lendemain de sa réélection à la tête de l' ONU, il a déclaré ce mercredi qu' il n' y avait, je cite, "pas grand chose de crédible" dans les récentes déclarations de Bachar el Assad... c'est-à-dire pas grand chose à quoi l' on peut croire. En syrie, la contestation se poursuit. L' opposition a jugé insuffisantes les promesses de réformes annoncées lundi par Bachar el Assad. Selon des ONG syriennes, la répression a fait 1300 morts et a entraîné l' arrestationn de 10 000 personnes depuis le 15 mars. CC : En République démocratique du Congo, c'est demain, jeudi, que la cour militaire de Kinshasa doit rendre son verdict dans le procès des huit policiers accusés d' avoir tué le militant des droits de l' homme, Floribert Chebeya et son chauffeur, Fidèle Bazana. Cela s'était passé en juin 2010 dans la capitale de la RDC. Constance de Bonnaventure :

(son)

Constance de Bonnenvature, en direct sur RFI.

EM : L' artiste Ai Weiwei a été libéré sous caution, contre une somme d' argent donc, par la Chine ce mercredi. CC : Selon les médias officiels chinois, Ai Weiwei a été libéré grâce à son bon comportement en prison. Pékin assure aussi qu' il a "reconnu ses crimes". Cela faisait deux mois et demi qu' Ai Weiwei avait été emprisonné, officiellement pour évasion fiscale, c'est-à-dire pour ne pas avoir correctement payé ses impôts en Chine. En réalité, le gouvernement chinois reproche à l' artiste d' avoir critiqué le régime. A Pékin, la correspondance de Stéphane Lagarde.

EM : L' édition 2011 du salon aéronautique du Bourget, en France, s'annonce comme une très bonne année pour Airbus. CC : L' avionneur européen a conclu ce mercredi la plus importante vente d' avions de l' histoire en nombre d' appareils. 180 moyen-courriers ont été vendus à la compagnie indienne IndiGo. Airbus qui affiche donc 347 commandes fermes en trois jours.

CC : En tennis, les Français Gaël Monfils, Gilles Simon et Richard Gasquet se sont qualifiés pour le troisième tour du tournoi de Wimbledon. Qualification aussi pour l' Espagnol Rafael Nadal, tenant du titre, pour l' Américain Andy Murray et le tchèque Thomas Berdych qui a battu le Français Julien Benneteau. Chez les femmes, à noter la victiore de l' Américaine Vénus Williams après un match très difficile contre la japonaise Kimiko Date. La bourse de New York termine en baisse. Le Dow Jones a perdu 0,64% et le Nasdaq 0,67%, Pierre-Yves Dugua.

Article publié le 22/06/2011


22/06/2011 22/06/2011

Chloë Cambreling : Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile.

Journal présenté ce soir avec Emmanuelle Michel, Bonsoir Emmanuelle !

Emmanuelle Michel : Bonsoir Chloë, bonsoir à tous.

CC : A la une de l' actualité: le discours très attendu de Barack Obama. A minuit, temps universel, le président américain doit évoquer le calendrier de départ des troupes américaines engagées en Afghanistan. Les premiers soldats pourraient rentrer aux Etat-Unis dès cet été.

EM : A Kinshassa, la cour militaire rendra son verdict demain, jeudi, dans le procès des policiers soupçonnés d' avoir assassiné Floribert Chebeya et Fidèle Bazana. Les deux défenseurs des droits de l' homme ont été tués en juin 2010 dans la capitale de la RDC. CC : Et puis, le poète chinois Ai Weiwei a été libéré ce mercredi. C'est une surprise. L' arrestation de cet artiste très critique envers le régime avait été condamnée par les occidentaux, il y a deux mois et demi. EM : Barack Obama prononcera dans 3 heures un discours très attendu sur le retrait des troupes américaines qui combattent en Afghanistan...

CC : Le président américain doit donner des précisions sur le moment où les soldats américains présents là-bas commenceront à rentrer aux Etats-Unis. Actuellement ils sont 99 000 sur place. La date prévue pour le départ des troupes, c'est 2014. Mais certains soldats pourraient quitter l' Afghanisatn dès cet été... Pourquoi prendre cette décision ? C'est la question que Valérie Rohart a posé à Philippe Golub. Il est professeur de relations internationales et spécialiste des Etats-unis.

(son)

EM : Barack Obama devrait aussi annoncer tout à l' heure la tenue d' un sommet de l' OTAN sur l' Afghanistan en mai 2012 à Chicago. CC : Les Etats-Unis qui se disent "préoccupés par la sévérité" des peines prononcées contre huit opposants chiites à Bahreïn... Huit opposants condamnés par un tribunal spécial à la prison à perpétuité, c'est-à-dire à la prison à vie, pour complot. Ils faisaient partie des contestataires qui avaient appelé de la mi-février à la mi-mars au départ de la dynastie sunnite des al Khalifa et à la mise en place d' une république. EM : Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, demande au président syrien de prendre des "mesures concrètes". CC : Au lendemain de sa réélection à la tête de l' ONU, il a déclaré ce mercredi qu' il n' y avait, je cite, "pas grand chose de crédible" dans les récentes déclarations de Bachar el Assad... c'est-à-dire pas grand chose à quoi l' on peut croire. En syrie, la contestation se poursuit. L' opposition a jugé insuffisantes les promesses de réformes annoncées lundi par Bachar el Assad. Selon des ONG syriennes, la répression a fait 1300 morts et a entraîné l' arrestationn de 10 000 personnes depuis le 15 mars. CC : En République démocratique du Congo, c'est demain, jeudi, que la cour militaire de Kinshasa doit rendre son verdict dans le procès des huit policiers accusés d' avoir tué le militant des droits de l' homme, Floribert Chebeya et son chauffeur, Fidèle Bazana. Cela s'était passé en juin 2010 dans la capitale de la RDC. Constance de Bonnaventure :

(son)

Constance de Bonnenvature, en direct sur RFI.

EM : L' artiste Ai Weiwei a été libéré sous caution, contre une somme d' argent donc, par la Chine ce mercredi. CC : Selon les médias officiels chinois, Ai Weiwei a été libéré grâce à son bon comportement en prison. Pékin assure aussi qu' il a "reconnu ses crimes". Cela faisait deux mois et demi qu' Ai Weiwei avait été emprisonné, officiellement pour évasion fiscale, c'est-à-dire pour ne pas avoir correctement payé ses impôts en Chine. En réalité, le gouvernement chinois reproche à l' artiste d' avoir critiqué le régime. A Pékin, la correspondance de Stéphane Lagarde.

EM : L' édition 2011 du salon aéronautique du Bourget, en France, s'annonce comme une très bonne année pour Airbus. CC : L' avionneur européen a conclu ce mercredi la plus importante vente d' avions de l' histoire en nombre d' appareils. 180 moyen-courriers ont été vendus à la compagnie indienne IndiGo. Airbus qui affiche donc 347 commandes fermes en trois jours.

CC : En tennis, les Français Gaël Monfils, Gilles Simon et Richard Gasquet se sont qualifiés pour le troisième tour du tournoi de Wimbledon. Qualification aussi pour l' Espagnol Rafael Nadal, tenant du titre, pour l' Américain Andy Murray et le tchèque Thomas Berdych qui a battu le Français Julien Benneteau. Chez les femmes, à noter la victiore de l' Américaine Vénus Williams après un match très difficile contre la japonaise Kimiko Date. La bourse de New York termine en baisse. Le Dow Jones a perdu 0,64% et le Nasdaq 0,67%, Pierre-Yves Dugua.

Article publié le 22/06/2011