SLAĐANA w MELODIE #3.1 SLAĐANA w MELODY #3.1

Tu ne devineras jamais ce qu'on s'est découvert comme point en commun avec Sladjana ce matin. You'll never guess what we discovered in common with Sladjana this morning. 你永远猜不到我们今天早上发现的与 Sladjana 的共同点。

Alors, je lui ai posé la question sur le thème de son master et elle m'a dit qu'elle étudie le droit humain et plus précisément dans le domaine des réfugiés! So, I asked her the question on the subject of her master's degree and she told me that she is studying human rights and more specifically in the field of refugees! 所以，我问她关于她的硕士学位的问题，她告诉我她正在研究人权，更具体地说是在难民领域！ C'est incroyable parce que j'ai aussi travaillé avec les réfugiés mais au Niger. It's amazing because I also worked with refugees but in Niger.

On en est venu à parler des problèmes de sécurité dans le monde et elle m'a avoué que la sécurité c'est quelque chose de très important pour elle. We came to talk about security problems in the world and she admitted to me that security is something very important to her. 我们来谈论世界上的安全问题，她向我承认安全对她来说非常重要。

Elle n'est pas forcément quelqu'un du terrain mais dans l'humanitaire toute responsabilité à la même valeur. She is not necessarily someone in the field but in the humanitarian field all responsibility has the same value. 她不一定是该领域的人，但在人道主义领域，所有责任都具有相同的价值。

ça nous a amené aussi à parler de la crise économique . it also led us to talk about the economic crisis. 这也导致我们谈论经济危机。

Elle me racontait que chez elle, en Slovénie, plus précisément dans son quartier la station d'essence était fermée parce que le prix du pétrole était très élevé. She told me that at home, in Slovenia, more precisely in her neighborhood, the gas station was closed because the price of oil was very high.

et elle me demandait comment ça se passait à Dubaï alors je lui ai raconté une anecdote. and she was asking me how it was in Dubai so I told her an anecdote. 她问我在迪拜过得怎么样，所以我给她讲了一个轶事。

L'autre jour, J'avais une conversation avec quelqu'un ici qui me disait “ mais quelle crise il y a pas de prise à Dubaï” c'est vrai qu'on est dans un émirats ou ceux qui cherchent la sécurité viennent se réfugier.. The other day, I had a conversation with someone here who told me "but what a crisis there is no hold in Dubai" it's true that we are in an emirates where those who seek safety come refuge.. 前几天，我和这里的一个人交谈，他告诉我“但迪拜没有什么危机”，我们确实在一个寻求安全的人避难的酋长国。

Pour le moment, on sent moins la crise financière. For the moment, we feel less the financial crisis. 目前，我们对金融危机的感觉较少。

J'ai hâte d'échanger avec Sladj demain :) Can't wait to chat with Sladj tomorrow :)