×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

French Conversations with Melodie LMA008, SLAĐANA w MELODIE #16.1

SLAĐANA w MELODIE #16.1

Je suis triste que ce soit ma dernière séance avec Sladjana.

Je n'arrive pas à croire que nous avons passé un mois entier ensemble, à échanger, à apprendre à se connaître et à se découvrir.

Aujourd'hui, on a bien rigolé.

On a parlé de notre aventure dans l'apprentissage de la langue française, des moments qui nous ont marqué ainsi que des hauts et des bas.

Elle m'a raconté ses projets pour les mois à venir ( repos, famille et vacances ).

Quant à son apprentissage je suis si contente de savoir qu'elle est tombée amoureuse de la langue et qu'elle va continuer à la pratiquer.

J'ai vu son progrès et j'ai confiance en ses capacités.

En tout cas, ce fut une très belle aventure à ses côtés.

Honnêtement, ces quatres semaines ont étaient incroyable et je peux dire qu'une nouvelle amitié s'est créé.

J'ai de l'espoir que l'on se rende visite à Dubai, à Lyon où en Slovénie :)


SLAĐANA w MELODIE #16.1 SLAĐANA w MELODY #16.1 SLAĐANA con MELODÍA #16.1 SLAĐANA w 旋律 #16.1

Je suis triste que ce soit ma dernière séance avec Sladjana. I'm sad that this is my last session with Sladjana. Мені сумно, що це моя остання сесія зі Сладжаною. 我很遗憾这是我与 Sladjana 的最后一次会议。

Je n'arrive pas à croire que nous avons passé un mois entier ensemble, à échanger, à apprendre à se connaître et à se découvrir. I can't believe we spent an entire month together, chatting, getting to know and discovering each other. Я не можу повірити, що ми провели цілий місяць разом, спілкуючись, знайомлячись і відкриваючи один одного. 我不敢相信我们一起度过了整整一个月，聊天、了解和发现彼此。

Aujourd'hui, on a bien rigolé. Today we had a good laugh. Сьогодні ми добре посміялися. 今天我们笑得很开心。

On a parlé de notre aventure dans l'apprentissage de la langue française, des moments qui nous ont marqué ainsi que des hauts et des bas. We talked about our adventure in learning the French language, the moments that marked us as well as the ups and downs. Ми розповіли про нашу пригоду у вивченні французької мови, про моменти, які відзначили нас, а також про злети та падіння. 我们谈到了我们学习法语的冒险经历，那些给我们留下深刻印象的时刻以及起起落落。

Elle m'a raconté ses projets pour les mois à venir ( repos, famille et vacances ). She told me about her plans for the coming months (rest, family and holidays). Вона розповіла мені про свої плани на найближчі місяці (відпочинок, сім'я та свята). 她告诉我她未来几个月的计划（休息、家庭和假期）。

Quant à son apprentissage je suis si contente de savoir qu'elle est tombée amoureuse de la langue et qu'elle va continuer à la pratiquer. As for her learning, I am so happy to know that she fell in love with the language and that she will continue to practice it. Що стосується її вивчення, я дуже радий знати, що вона закохалася в мову і продовжуватиме її практикувати. 至于她的学习，我很高兴知道她爱上了这门语言，并且她会继续练习。

J'ai vu son progrès et j'ai confiance en ses capacités. I have seen his progress and have confidence in his abilities. Я бачив його прогрес і впевнений у його силах.

En tout cas, ce fut une très belle aventure à ses côtés. In any case, it was a very beautiful adventure by his side. У будь-якому випадку, це була дуже красива пригода з ним. 不管怎样，在他身边都是一次非常美好的冒险。

Honnêtement, ces quatres semaines ont étaient incroyable et je peux dire qu'une nouvelle amitié s'est créé. Honestly, these four weeks have been incredible and I can say that a new friendship has been created. Чесно кажучи, ці чотири тижні були неймовірними, і я можу сказати, що зав’язалася нова дружба. 老实说，这四个星期令人难以置信，我可以说已经建立了新的友谊。

J'ai de l'espoir que l'on se rende visite à Dubai, à Lyon où en Slovénie :) I hope we will visit each other in Dubai, Lyon or Slovenia :) Сподіваюся, ми відвідаємо один одного в Дубаї, Ліоні чи Словенії :) 我希望我们能在迪拜、里昂或斯洛文尼亚互相拜访:)