×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

French Conversations with Melodie LMA008, SLAĐANA w MELODIE #12.1

SLAĐANA w MELODIE #12.1

Il y avait une belle énergie avec sladjana ce matin on a parlé de nos souhaits, des choses qu'on aimerait faire avec quelqu'un.

On a parlé des activités et du sport.

Sladjana aurait aimé avoir quelqu'un avec qui jouer au golf.

Elle aime beaucoup cette activité parce que c'est un sport qui est calme, qui demande de la concentration et qui est aussi en pleine nature.

Quant à moi j'aurais souhaité avoir un partenaire qui soit plus dans les activités d'aventure, comme faire du kayak, de l'accrobranche, des randonnées ou faire du camping en pleine nature.

Puis, j'ai partagé avec elle mon expérience personnelle, mon mari n'est pas un aventurier, il préfère travailler et atteindre ses objectifs personnels.

Sladj m'a avoué qu'elle avait aussi cet état d'esprit auparavant.

Sa vie c'était le travail, jusqu'au jour où elle a fait un burnout.

On appelle ça le syndrome de l'épuisement professionnel”.

Du coup, elle prend les choses plus à la légère maintenant.

Ah oui! Sladj m'a aussi montré une photo de son neveu! Il est dans un camp d'été de foot et il a vraiment la prestance d'un joueur de foot professionnel! Quelle fierté!


SLAĐANA w MELODIE #12.1 SLAĐANA w MELODY #12.1

Il y avait une belle énergie avec sladjana ce matin on a parlé de nos souhaits, des choses qu'on aimerait faire avec quelqu'un. There was a nice energy with sladjana this morning we talked about our wishes, the things we would like to do with someone. 今天早上，sladjana 充满了活力，我们谈论了我们的愿望，我们想和某人一起做的事情。

On a parlé des activités et du sport. We talked about activities and sports.

Sladjana aurait aimé avoir quelqu'un avec qui jouer au golf. Sladjana wished she had someone to play golf with.

Elle aime beaucoup cette activité parce que c'est un sport qui est calme, qui demande de la concentration et qui est aussi en pleine nature. She likes this activity very much because it is a calm sport, which requires concentration and which is also surrounded by nature. 她非常喜欢这项活动，因为它是一项平静的运动，需要集中注意力，也被大自然包围。

Quant à moi j'aurais souhaité avoir un partenaire qui soit plus dans les activités d'aventure, comme faire du kayak, de l'accrobranche, des randonnées ou faire du camping en pleine nature. As for me, I would have liked to have a partner who is more into adventure activities, such as kayaking, tree climbing, hiking or camping in the middle of nature. 至于我，我希望有一个更喜欢冒险活动的伙伴，例如皮划艇、爬树、远足或在大自然中露营。

Puis, j'ai partagé avec elle mon expérience personnelle, mon mari n'est pas un aventurier, il préfère travailler et atteindre ses objectifs personnels. Then, I shared with her my personal experience, my husband is not an adventurer, he prefers to work and achieve his personal goals.

Sladj m'a avoué qu'elle avait aussi cet état d'esprit auparavant. Sladj admitted to me that she also had this state of mind before.

Sa vie c'était le travail, jusqu'au jour où elle a fait un burnout.

On appelle ça le syndrome de l'épuisement professionnel”. We call it the burnout syndrome”. 我们称之为倦怠综合症”。

Du coup, elle prend les choses plus à la légère maintenant. As a result, she takes things more lightly now. 因此，她现在对事情的态度更加轻松。

Ah oui! Sladj m'a aussi montré une photo de son neveu! Sladj also showed me a photo of his nephew! Sladj 还给我看了他侄子的照片！ Il est dans un camp d'été de foot et il a vraiment la prestance d'un joueur de foot professionnel! He is in a summer soccer camp and he really has the presence of a professional soccer player! 他在一个夏季足球训练营，他真的有一个职业足球运动员的存在！ Quelle fierté! What pride! 多么骄傲！