Les pires dates tinder - Avec Hakim JEMILI et Momo BENTE as|piores|datas|tinder|com|Hakim|JEMILI|e|Momo|BENTE The|worst|dates|Tinder|with|Hakim|JEMILI|and|Momo|BENTE Die schlimmsten tinder dates - Mit Hakim JEMILI und Momo BENTE As piores datas do tinder - Com Hakim JEMILI e Momo BENTE The worst Tinder dates - With Hakim JEMILI and Momo BENTE

- Ça va ... Oui ! Plus tard. isso|vai|sim|mais|tarde It|goes|Yes|More|later - Tudo bem ... Sim! Mais tarde. - It's okay ... Yes! Later.

- Je suis désolé ! J'étais en meeting à Londres, là... (Fille) : - Ben... Salut ! Non, il y a pas de problème. eu|estou|desculpado|eu estava|em|reunião|em|Londres|lá|menina|bem|oi|não|há|há||não|de|problema I|I am|sorry|I was|in|meeting|in|London|there||Well|Hi|No|it|there|there is|not|any|problem - Desculpe! Eu estava em uma reunião em Londres, agora... (Menina): - Bem... Oi! Não, não tem problema. - I'm sorry! I was in a meeting in London, right now... (Girl): - Well... Hi! No, there's no problem.

(Fille) : - Mais tu n'es pas sportif professionnel ? - Alors si ! Mais... Heu... Le weekend. menina|mas|você|não é|não|atleta|profissional|então|sim|mas|uh|o|final de semana Girl|But|you|you are not||athlete|professional|So|yes|But|Uh|The|weekend (Menina): - Mas você não é um atleta profissional? - Então sou! Mas... Hum... No final de semana. (Girl): - But you're not a professional athlete? - Well, yes! But... Uh... The weekend.

- Voilà, la semaine, j'suis chef d'entreprise... Ça me détend pour... avant les matchs. aí está|a|semana|eu sou|chefe|de empresa|isso|me|relaxa|para|antes|os|jogos Here|the|week|I'm|boss|of a company|It|me|it relaxes|for|before|the|matches - Pronto, na semana, eu sou chefe de empresa... Isso me relaxa para... antes dos jogos. - There you go, during the week, I'm a business owner... It relaxes me for... before the matches.

(Fille) : - Ah OK ! Bon d'accord OK ! menina|ah|ok|bom|tá bom| |Ah|OK|Well|alright| (Menina) : - Ah, tá OK! Bom, tudo bem! (Girl): - Ah OK! Well, alright OK!

(Fille) : - Mais, tu t'appelles vraiment François ? - Oui oui ! Bien sûr |mas|você|se chama|realmente|François|sim|sim|bem|claro |But|you|you call yourself|really|François|Yes|yes|Well|sure (Menina) : - Mas, você realmente se chama François? - Sim, sim! Claro! (Girl): - But, is your name really François? - Yes, yes! Of course.

(Fille) : - D'accord ! Mais c'est quelle origine... Ça c'est ? - C'est français ! C'est pure souche ! |tá bom|mas|é|qual|origem|isso|é|é|||pura|raiz |Alright|But|it's|what|origin|That|it's|It's|French|It's|pure|stock (Menina) : - Certo! Mas qual é a origem... Isso é? - É francês! É pura raiz! (Girl): - Alright! But what is your origin... What is it? - It's French! It's purebred!

(Fille) : - J'ai une alimentation assez équilibrée. J'aime beaucoup la gastronomie française... menina|eu|uma|alimentação|bastante|equilibrada|eu gosto|muito|da|gastronomia|francesa (Girl)|I have|a|diet|quite|balanced|I like|a lot|the|gastronomy|French (Menina) : - Eu tenho uma alimentação bastante equilibrada. Eu gosto muito da gastronomia francesa... (Girl): - I have a fairly balanced diet. I really love French cuisine...

- Oh ben ! Tu sais quoi ? Moi aussi j'adore ça... C'est mon truc préféré... oh|bem|você|sabe|o que|eu|também|eu adoro|isso|é|meu|coisa|preferida Oh|well|You|you know|what|Me|also|I love|it|It's|my|thing|favorite - Ah, é! Sabe de uma coisa? Eu também adoro isso... É a minha coisa favorita... - Oh well! You know what? I love that too... It's my favorite thing...

... D'ailleurs tu as vu... J'sais pas si t'as vu... Ils ont remis le Big tasty au McDo là... aliás|você|tem|visto|eu sei|não|se|você tem|visto|eles|têm|colocado de volta|o|Big|tasty|no|McDonald's|lá By the way|you|you have|seen|I know|not|if|you have|seen|They|they have|put back|the|Big|tasty|at|McDonald's|there ... Aliás, você viu... Não sei se você viu... Eles trouxeram de volta o Big Tasty no McDonald's... ... By the way, have you seen... I don't know if you've seen... They brought back the Big Tasty at McDonald's...

- Wait... Waiter ! Comment on dit le ??? Le personne qui sert ? espera|garçom|como|se|diz|o|o|pessoa|que|serve Wait|Waiter|How|we|we say|the|The|person|who|serves - Espera... Garçom! Como se diz o ??? A pessoa que serve? - Wait... Waiter! How do you say the ??? The person who serves?

(Fille) : - Un serveur. - Serveur! Voilà c'est ça. À force de voyager j'ai plus le nom en français... menina|um|garçom|garçom|aqui está|é|isso|a|força|de|viajar|eu tenho|mais|o|nome|em|francês |A|waiter||There it is|it's|that|By|force|to|to travel|I have|more|the|name|in|French (Menina) : - Um garçom. - Garçom! Isso mesmo. Depois de viajar tanto, eu não lembro mais o nome em francês... (Girl): - A waiter. - Waiter! That's it. After traveling so much, I don't remember the name in French...

- Serveur, s'il vous plaît ! garçom|se|você|por favor Waiter|if it|you|please - Garçom, por favor! - Waiter, please!

- Et tu fais quoi dans la vie ? (Fille) : - Moi, je suis puéricultrice ! e|você|faz|o que|em|a|vida||eu|eu|sou|puericultora And|you|you do|what|in|the|life||Me|I|I am|childcare worker - E o que você faz da vida? (Menina) : - Eu sou puericultora! - And what do you do for a living? (Girl): - Me, I'm a childcare worker!

- Donc, tu cultives quoi du coup ? então|você|cultiva|o que|de|vez So|you|you cultivate|what|of the|result - Então, o que você cultiva? - So, what do you cultivate then?

[Ils parlent en langue étrangère] eles|falam|em|língua|estrangeira They|they speak|in|language|foreign [Eles falam em língua estrangeira] [They are speaking in a foreign language]

(Fille) : - Et c'était quelle langue, là ? - Ah non ! Ça c'était... C'était de l'anglais ! menina|e|era|qual|língua|lá|ah|não|isso|era|era|de|inglês Girl|And|it was|which|language|there|Ah|no|That|it was|It was|of|English (Menina) : - E que língua era essa, hein? - Ah não! Isso era... Era inglês! (Girl): - And what language was that? - Oh no! That was... That was English!

... C'est juste que j'ai un petit accent. Du coup, ça passe un peu moins... é|apenas|que|eu|um|pequeno|sotaque|então|consequência|isso|passa|um|pouco|menos It's|just|that|I have|a|small|accent|So|result|it|it passes|a|little|less ... É só que eu tenho um leve sotaque. Por isso, passa um pouco menos... ... It's just that I have a slight accent. So, it comes off a bit less...

... J'ai fait Erasmus. eu|fiz|Erasmus I have|done|Erasmus ... Eu fiz Erasmus. ... I did Erasmus.

- ... Au Canada... Un moment (Fille) : - Tu étais au Canada ? - Oui-Oui ! no|Canadá|um|momento|menina|tu|estavas|no|Canadá|| In|Canada|A|moment||You|you were|in||| - ... No Canadá... Um momento (Menina) : - Você estava no Canadá? - Sim, sim! - ... In Canada... One moment (Girl): - You were in Canada? - Yes-Yes!

(Fille) : - Moi aussi, j'ai fait Erasmus - Oui ça. Ça, ça m'intéresse pas... menina|eu|também|eu tenho|feito|Erasmus|sim|isso|isso|isso|me interessa|não |Me|also|I have|done|Erasmus|Yes|that|That|that|it interests me|not (Menina) : - Eu também fiz Erasmus - Sim, isso. Isso não me interessa... (Girl): - Me too, I did Erasmus - Yes, that. That doesn't interest me...

- Ah non pas du tout ! J'suis jamais sorti avec une fille ! ... ah|não|não|de uma|tudo|eu sou|nunca|saí|com|uma|menina Ah|no|not|of the|all|I'm|ever|gone out|with|a|girl - Ah não, de jeito nenhum! Eu nunca saí com uma menina! ... - Oh no, not at all! I've never gone out with a girl! ...

... Moi, je veux rester vierge jusqu'au mariage ! eu|eu|quero|ficar|virgem|até o|casamento Me|I|I want|to remain|virgin|until|marriage ... Eu quero permanecer virgem até o casamento! ... I want to stay a virgin until marriage!

(Fille) : - Oh c'est chou ! Moi, j'aime bien ça. - Ouais d'ailleurs, j'te montre ma petite fille... menina|oh|isso é|fofo|eu|eu gosto|bem|isso|é|aliás|eu te|mostro|minha|pequena|filha (Girl)|Oh|it's|cute|Me|I like|it|that|Yeah|by the way|I’ll|I’ll show|my|little|girl (Menina) : - Oh, que fofo! Eu gosto disso. - É, aliás, vou te mostrar minha filha pequena... (Girl): - Oh that's cute! I really like that. - Yeah, by the way, I'll show you my little girl...

... Regarde comment elle est magnifique. C'est la dernière que j'ai eu. Il y a 2 ans olha|como|ela|é|magnífica|isso é|a|última|que|eu|tive|há|lá|anos| Look|how|she|she is|beautiful|It's|the|last|that|I have|had|There|there|there is|years ... Olha como ela é linda. É a última que eu tive. Há 2 anos ... Look how beautiful she is. She's the last one I had. Two years ago.

- J'ai vu des ratons laveurs, là-bas. (Fille) : - Mais moi aussi, c'est génial ! eu vi|visto|uns|guaxinins|lavadores||||mas|eu|também|isso é|genial I have|seen|some|raccoons|wash|||(Girl)|But|me|too|it's|great - Eu vi guaxinins, ali. (Menina) : - Mas eu também, é incrível! - I saw raccoons over there. (Girl): - But me too, that's awesome!

- Et oui... Ta gueule ! Laisse-moi finir ! e|sim|sua|boca|||terminar And|yes|Your|mouth|||finish - E sim... Cala a boca! Deixa eu terminar! - And yes... Shut up! Let me finish!

(Fille) : - J'adore le shopping et j'adore les bijoux. - Ah ouais c'est vrai ? menina|eu adoro|a|compras|e|eu adoro|as|joias|ah|sim|é|verdade (Girl)|I love|the|shopping|and|I love|the|jewelry|Oh|yeah|it's|true (Menina) : - Eu adoro fazer compras e adoro joias. - Ah é verdade? (Girl): - I love shopping and I love jewelry. - Oh really?

- Bah moi, j'adore les bracelets électroniques... bem|eu|eu adoro|os|pulseiras|eletrônicas Well|me|I love|the|bracelets|electronic - Bem, eu adoro pulseiras eletrônicas... - Well, I love electronic bracelets...

... Le... La... La technologie, quoi ! a|a||tecnologia|né The|The|The|technology|you know ... A... A... A tecnologia, né! ... The... The... Technology, you know!

(Fille) : - T'as des passions... ... des hobbies ? menina|você tem|algumas|paixões|alguns|hobbies (Girl)|Do you have|some|passions|some|hobbies (Menina) : - Você tem paixões... ... hobbies? (Girl): - Do you have any passions... ... hobbies?

- Mais bien sûr que j'ai des habits ! Regarde comment j'suis habillé pour toi ! mas|bem|certo|que|eu|umas|roupas|olha|como|estou|vestido|para|você But|well|sure|that|I have|some|clothes|Look|how|I'm|dressed|for|you - Mas é claro que eu tenho roupas! Olha como eu estou vestido para você! - But of course I have clothes! Look how I'm dressed for you!

- Tu vois j'en ai marre de voir des bijoux. C'est con de porter un bijou lambda comme ça... você|vê|eu|tenho|cansado|de|ver|umas|joias|é|idiota|de|usar|uma|joia|comum|como|isso You|you see|I'm|I have|fed up|of|seeing|some|jewelry|It's|stupid|to|wear|a|piece of jewelry|ordinary|like|that - Você vê, eu estou cansado de ver joias. É idiota usar uma joia qualquer assim... - You see, I'm tired of seeing jewelry. It's silly to wear a generic piece of jewelry like that...

... Moi j'aime bien quand c'est... Heu... Tu vois... eu|gosto|bem|quando|é|uh|você|vê Me|I like|well|when|it's|Uh|You|you see ... Eu gosto quando é... Hum... Você vê... ... I like it when it's... Uh... You see...

- Oui ben non ! J'suis pas dispo là. Oui-oui ! Allez ! Bisous ! sim|bem|não|estou|não|disponível|agora|||vamos|beijos Yes|well|no|I'm|not|available|there|||Come on|Kisses - Sim, mas não! Eu não estou disponível agora. Sim-sim! Vai! Beijos! - Well no! I'm not available right now. Yes-yes! Come on! Kisses!

- Manu là, depuis qu'il est Président... Il arrête pas de m'appeler. Je crois que... Manu|lá|desde|que ele|é|presidente|ele|para|não|de|me chamar|eu|acredito|que Manu|there|since|that he|he is|President|He|he stops|not|to|to call me|I|I believe|that - Manu lá, desde que ele é Presidente... Ele não para de me ligar. Eu acho que... - Manu there, since he became President... He keeps calling me. I think that...

(Fille) : - Tu connais Emmanuel Macron ? menina|tu|conheces|Emmanuel|Macron |You|you know|Emmanuel|Macron (Menina) : - Você conhece Emmanuel Macron? (Girl): - Do you know Emmanuel Macron?

- Oui ! C'est lui qui me connaît. sim|é|ele|que|me|conhece Yes|It's|him|who|me|he knows - Sim! É ele quem me conhece. - Yes! It's him who knows me.

(Fille) : - Moi je trouve que c'est important le bénévolat... Donner à manger aux SDF. menina|eu|eu|acho|que|é|importante|o|voluntariado|dar|a|comida|para os|sem-teto |Me|I|I find|that|it's|important|the|volunteering|To give|to|to eat|to the|homeless (Menina) : - Eu acho que o voluntariado é importante... Dar comida para os sem-teto. (Girl): - I think volunteering is important... Feeding the homeless.

- Ouais, je suis d'accord avec toi. C'est ce que je fais d'ailleurs. Moi, je suis bénévole... sim|eu|sou|de acordo|com|você|isso é|isso|que|eu|faço|aliás|eu|eu|sou|voluntário yeah|I|I am|in agreement|with|you|It's|that|what|I|I do|by the way|Me|I|I am|volunteer - É sim, eu concordo com você. É o que eu faço, aliás. Eu sou voluntário... - Yeah, I agree with you. That's what I'm doing anyway. I'm a volunteer...

... Tous les jours de 8h à 17h... Je fais des travaux d'intérêt généraux. todos|os|dias|de|8h|até|17h|eu|faço|uns|trabalhos|de interesse|gerais All|the|days|from|8am|to|5pm|I|I do|some|work|of interest|general ... Todos os dias das 8h às 17h... Eu faço trabalhos de interesse geral. ... Every day from 8 AM to 5 PM... I do community service.

- C'est lui qui m'a appelé... J'lui ai dit : Ben déjà, comment tu as eu mon numéro ? é|ele|que|me|chamou|eu a ele|tenho|dito|bem|já|como|você|teve|meu||número It's|him|who|he has|called|To him|I have|said|Well|already|how|you|you have|had|my|number - Foi ele quem me ligou... Eu disse a ele: Mas já, como você conseguiu meu número? - He's the one who called me... I told him: Well, first of all, how did you get my number?

- Parce que je suis pas n'importe qui ! Là ça fait 2 semaines qu'il me harcèle... Pour une soirée raclette, j'en peux plus... Quoi.... ||eu|sou|não|qualquer|um|lá|isso|faz|semanas|que ele|me|persegue|para|uma|festa|raclette|eu disso|posso|mais|o que Because|that|I|I am|not|any|who|There|it|it has been|weeks|that he|me|he harasses|For|a|evening|raclette|I|I can|anymore|What - Porque eu não sou qualquer um! Já faz 2 semanas que ele está me assediando... Por uma noite de raclete, eu não aguento mais... O que.... - Because I'm not just anyone! It's been 2 weeks that he's been harassing me... For a raclette party, I can't take it anymore... What....

... D'ailleurs, il me doit 20 balles. aliás|ele|me|deve|euros By the way|he|to me|he owes|bucks ... Aliás, ele me deve 20 reais. ... Besides, he owes me 20 bucks.

(Fille) : - Et tu aimes les voyages ? - Oui bien sûr ! Moi, je voyage beaucoup ! ... menina|e|você|gosta|as|viagens|sim|bem|claro|eu|eu|viajo|muito Girl|And|you|you like|the|travels|Yes|very|sure|Me|I|I travel|a lot (Menina) : - E você gosta de viajar? - Sim, claro! Eu viajo muito! ... (Girl): - And do you like traveling? - Yes, of course! I travel a lot! ...

... J'ai fait Gibraltar. j'ai fait Calais et là dernièrement, j'ai fait Barbès... eu fiz|fiz|Gibraltar|eu fiz|fiz|Calais|e|lá|recentemente|eu fiz|fiz|Barbès I have|I have done|Gibraltar|I have|I have done|Calais|and|there|recently|I have|I have done|Barbès ... Eu fui a Gibraltar. Eu fui a Calais e recentemente, eu fui a Barbès... ... I've been to Gibraltar. I've been to Calais and recently, I've been to Barbès...

... C'est magnifique ! é|magnífico It's|beautiful ... É magnífico! ... It's beautiful!

- Bah moi, figure-toi que je lis énormément ! bem|eu|||que|eu|leio|muito Well|me|||that|I|I read|a lot - Bah eu, imagina que eu leio muito! - Well, you know, I read a lot!

(Fille) : - Ah ouais ! Moi aussi, ouais. - Ah ouais ? (Fille) : - Qu'est-ce que tu lis toi en ce moment ? menina|ah|sim|eu|também|sim|ah|sim|||este|||||||momento Girl|Oh|yeah|Me|too|yeah|Oh|yeah|||this|||||||moment (Menina) : - Ah é! Eu também, é. - Ah é? (Menina) : - O que você está lendo agora? (Girl): - Oh really! Me too, yeah. - Oh really? (Girl): - What are you reading right now?

- Des journals,... Heu... Principalement ! ... Des livrets. uns|jornais|uh|principalmente|uns|livretos Some|newspapers|Um|Mainly|Some|booklets - Uns jornais,... Heu... Principalmente! ... Uns livretos. - Magazines,... Uh... Mainly! ... Booklets.

- Allô bébé ? - Bébé ? alô|amor|amor Hello|baby|Baby - Alô bebê? - Bebê? - Hello baby? - Baby?

- Oui bah attends ! J'suis en rendez-vous professionnel ! sim|bem|espera|eu estou|em|||profissional Yes|well|wait|I'm|in|||professional - Sim, espera! Estou em uma reunião de trabalho! - Yeah, well wait! I'm in a business meeting!

- J'aime bien... Heu... Par exemple... Moi, quand j'vais dans des banques... eu gosto|bem|uh|por|exemplo|eu|quando|eu vou|em|algumas|bancos I like|well|Uh|For|example|Me|when|I go|in|some|banks - Eu gosto... Hum... Por exemplo... Eu, quando vou a bancos... - I like... Uh... For example... Me, when I go to banks...

... J'adore lire les livrets qu'ils laissent sur le comptoir là... eu adoro|ler|os|folhetos|que eles|deixam|em|o|balcão|lá I love|to read|the|booklets|that they|they leave|on|the|counter|there ... Adoro ler os folhetos que eles deixam no balcão... ... I love reading the brochures they leave on the counter...

... Je trouve que c'est là que tu trouves les meilleures informations. eu|acho|que|é|lá|que|você|encontra|as|melhores|informações I|I find|that|it's|there|that|you|you find|the|best|information ... Acho que é lá que você encontra as melhores informações. ... I think that's where you find the best information.

- Je te rappelle... Je t'aime ! (Fille) : - Mais t'es pas du tout célibataire en fait... eu|te|lembro||te amo|menina|mas|você é|não|de|tudo|solteiro|em|na verdade I|you|I remind|I|I love you||But|you're|not|of the|all|single|in|fact - Eu te lembro... Eu te amo! (Menina): - Mas você não é nada solteiro na verdade... - I remind you... I love you! (Girl): - But you're not single at all, actually...

- Si si !... Je suis célibataire ! (Fille) : - Et, tu te fous de ma gueule ! sim|sim|eu|sou|solteiro|menina|e|você|te|está brincando|com|minha|cara Yes|yes|I|I am|single||And|you|yourself|you fool|of|my|face - Sou sim!... Eu sou solteiro! (Menina): - E você está me zoando! - Yes, yes!... I am single! (Girl): - And you're messing with me!

- Mais, c'est comme ça que j'appelle mon meilleur pote... mas|é|como|isso|que|eu chamo|meu|melhor|amigo But|it's|like|that|that|I call|my|best|buddy - Mas é assim que eu chamo meu melhor amigo... - But that's how I call my best friend...

(Fille) : - T'habites où en ce moment ? menina|você mora|onde|em|este|momento |You live|where|in|this|moment (Menina): - Onde você mora atualmente? (Girl): - Where do you live right now?

- Alors figure-toi que j'habite en colocation... Dans une résidence. então|||que|eu moro|em|república|em|uma|residência So|||that|I live|in|shared accommodation|In|a|residence - Então, imagina que eu moro em uma república... Em uma residência. - So imagine, I live in a shared apartment... In a residence.

(Fille) : - D'accord ! Et ça se passe bien avec tes colocs ? - Heu ! Je les connais pas... menina|tudo bem|e|isso|se|passa|bem|com|suas|colegas de república|hum|eu|os|conheço|não |Okay|And|it|itself|it goes|well|with|your|roommates|Um|I|them|I know|not (Menina) : - Certo! E como está indo com seus colegas de casa? - Hum! Eu não os conheço... (Girl): - Okay! And how is it going with your roommates? - Uh! I don't know them...

- Sinon, dis-moi toi, tu fais quoi dans la vie ? (Fille) : - Ben moi, j'travaille au service des frontières. caso contrário||eu|||||||||||eu trabalho|no|serviço|das|fronteiras Otherwise||me|||||||||||I work|in the|service|of the|borders - E você, o que faz da vida? (Menina) : - Bem, eu trabalho no serviço de fronteiras. - Otherwise, tell me, what do you do for a living? (Girl): - Well, I work at the border service.

(Fille) : - Mais, elle est où cette coloc ? - À Fleury-Mérogis |mas|ela|está|onde|essa|república|em|| |But|it|is|where|this|shared accommodation|In|| (Menina) : - Mas, onde fica essa república? - Em Fleury-Mérogis (Girl): - But where is this shared apartment? - In Fleury-Mérogis.

- Ils m'ont donné une cellule dans la prison... Quoi... eles|me|deram|uma|cela|em|a|prisão|o que They|they gave me|given|a|cell|in|the|prison|What - Eles me deram uma cela na prisão... O quê... - They gave me a cell in the prison... What...

... Je paye pas de loyer... Tu veux venir ? eu|pago|não|de|aluguel|você|quer|vir I|I pay|not|any|rent|You|you want|to come ... Eu não pago aluguel... Você quer vir? ... I don't pay rent... Do you want to come?

Sous-titres : PVCH sous-titrage ||PVCH|| ||PVCH|| Legendas: PVCH legendagem Subtitles: PVCH subtitling