Tiistai 7.7.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Tuesday|radio|Yle|News|| Dienstag, 7.7.2020 (Radio) | Yle News | yle.fi Tisdag 7.7.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Tuesday, July 7, 2020 (radio) | Yle News | yle.fi

TV:n selkouutisilla on kesätauko, ja ne jatkuvat 17.8. ||easy news|is|summer break|and|they|continue The simplified news on TV is on summer break and will resume on August 17. Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä. the radio's|easy news|are made|every|day|also|in summer The simplified news on the radio is produced every day during the summer as well.

Korkeakoulut tarvitsevat lisää opettajia universities|need|more|teachers Higher education institutions need more teachers.

Korkeakouluihin tulee syksyllä ja ensi vuonna 4 800 uutta aloituspaikkaa. to higher education institutions|will come|in the autumn|and|next|year|new|starting places In the fall and next year, 4,800 new starting positions will be available in higher education.

Siksi tarvitaan lisää opettajia. therefore|is needed|more|teachers Therefore, more teachers are needed. Esimerkiksi Helsingin, Tampereen, Oulun, Jyväskylän ja Turun yliopistot kertovat Ylelle, että uusia opettajia aiotaan palkata. for example|Helsinki's|Tampere's|Oulu's|Jyväskylä's|and|Turku's|universities|tell|to Yle|that|new|teachers|are going to|hire For example, the universities of Helsinki, Tampere, Oulu, Jyväskylä, and Turku tell Yle that they plan to hire new teachers.

Myös Turun, Kajaanin ja Lapin ammattikorkeakoulut palkkaavat lisää opettajia. also|Turku's|Kajaani's|and|Lapland's|universities of applied sciences|will hire|more|teachers Also, the universities of applied sciences in Turku, Kajaani, and Lapland are hiring more teachers.

Opetusalan Ammattijärjestö OAJ on ollut huolissaan opettajien jaksamisesta. education sector|professional organization|OAJ|has|been|worried|teachers'|coping كانت الجمعية المهنية لمهنة التدريس OAJ مهتمة بقدرة المعلمين على التأقلم. The Education Sector Professional Organization OAJ has been concerned about teachers' well-being. OAJ painottaa, että opettajien palkkaaminen on nyt todella tärkeää. OAJ|emphasizes|that|teachers'|hiring|is|now|really|important يؤكد OAJ أن توظيف المعلمين هو أمر مهم حقًا الآن. OAJ підкреслює, що зараз наймання вчителів є дуже важливим. OAJ emphasizes that hiring teachers is now very important.

Lait seksuaalirikoksista uudistuvat laws|sexual offenses|are being reformed يتم تجديد القوانين الخاصة بالجرائم الجنسية Оновлюються закони про сексуальні злочини Laws on sexual offenses are being reformed.

Lainsäädäntö seksuaalirikoksista voi muuttua. legislation|on sexual offenses|can|change يمكن أن تتغير التشريعات المتعلقة بالجرائم الجنسية. Законодавство щодо сексуальних злочинів може змінитися. Legislation on sexual offenses may change. Työryhmä haluaa, että suostumuksen puute on keskeinen raiskauksen tunnusmerkki. the working group|wants|that|consent's|lack|is|central|of rape|characteristic تريد مجموعة العمل أن يكون عدم الموافقة سمة أساسية من سمات الاغتصاب. Робоча група хоче, щоб відсутність згоди була ключовою характеристикою зґвалтування. The working group wants the lack of consent to be a key characteristic of rape.

Nykyisin laki sanoo, että raiskaus on pakottamista sukupuoliyhteyteen väkivallalla tai sillä uhkaamalla. currently|law|says|that|rape|is|forcing|to sexual intercourse|with violence|or|that|by threatening واليوم ينص القانون على أن الاغتصاب هو إكراه على الاتصال الجنسي عن طريق العنف أو التهديد به. Сьогодні закон каже, що зґвалтування – це примушування до статевого акту шляхом насильства або погрози його вчиненням. Currently, the law states that rape is forcing someone into sexual intercourse through violence or the threat of violence.

Myös sanallinen ahdistelu voi jatkossa olla seksuaalista ahdistelua, työryhmä ehdottaa. also|verbal|harassment|can|in the future|be|sexual|harassment|the working group|suggests يقترح فريق العمل أن التحرش اللفظي يمكن أن يكون أيضًا تحرشًا جنسيًا في المستقبل. Словесні переслідування також можуть бути сексуальними домаганнями в майбутньому, припускає робоча група. The working group suggests that verbal harassment could also be considered sexual harassment in the future.

Sanallinen ahdistelu voi olla esimerkiksi sanoja ja ilmeitä. verbal|harassment|can|be|for example|words|and|expressions يمكن أن يكون التحرش اللفظي ، على سبيل المثال ، كلمات وتعابير وجه. Словесним переслідуванням можуть бути, наприклад, слова та міміка. Verbal harassment can include, for example, words and facial expressions.

VR sulkee lipunmyyntejä the train company|closes|ticket sales VR تغلق مبيعات التذاكر VR закриває продаж квитків VR closes ticket sales

Junafirma VR sulkee lipunmyynnin palvelupisteet Jyväskylässä, Lahdessa, Oulussa, Tikkurilassa ja Turussa. train company|VR|closes|ticket sales|service points|in Jyväskylä|in Lahti|in Oulu|in Tikkurila|and|in Turku تغلق Junafirma VR نقاط خدمة بيع التذاكر في يوفاسكيلا ولاهتي وأولو وتيكوريلا وتوركو. Junafirma VR закриває пункти продажу квитків у Ювяскюля, Лахті, Оулу, Тіккуріла та Турку. The train company VR is closing ticket sales points in Jyväskylä, Lahti, Oulu, Tikkurila, and Turku. Sen jälkeen lippuja voi siellä ostaa fyysisesti lippuautomaateista tai R-kioskeilta. that|after|tickets|can|there|buy|physically|from ticket machines|or|| بعد ذلك ، يمكنك شراء التذاكر فعليًا من ماكينات التذاكر أو أكشاك R. Після цього ви можете придбати квитки там фізично в квиткових автоматах або R-кіосках. After that, tickets can be purchased physically from ticket machines or R-kiosks.

VR sanoo, että junalipuista yli 80 prosenttia myydään itsepalvelussa. VR|says|that|from train tickets|over|percent|are sold|in self-service تقول VR أن أكثر من 80 بالمائة من تذاكر القطار تُباع في الخدمة الذاتية. У ВР кажуть, що понад 80 відсотків залізничних квитків продають у самообслуговуванні. VR states that over 80 percent of train tickets are sold through self-service. Niitä ovat VR:n verkkokauppa, mobiilisovellus ja lippuautomaatit. they|are|||online store|mobile app|and|ticket machines من بينها متجر VR على الإنترنت ، وتطبيقات الهاتف المحمول ، وآلات التذاكر. These include VR's online store, mobile application, and ticket machines.

Palvelupisteiden kautta myytiin viime vuonna 6 prosenttia junalipuista. service points|through|was sold|last|year|percent|train tickets Минулого року через пункти обслуговування було продано 6 відсотків залізничних квитків. Last year, 6 percent of train tickets were sold through service points.

Monet VR:n palvelupisteet ovat olleet väliaikaisesti kiinni koronaepidemian vuoksi. many|||service points|have been|been|temporarily|closed|corona epidemic|because of Багато точок обслуговування віртуальної реальності тимчасово закриті через епідемію коронавируса. Many of VR's service points have been temporarily closed due to the coronavirus epidemic. Tällä hetkellä auki ovat vain Helsingin, Hyvinkään, Järvenpään ja Tampereen pisteet. currently|moment|open|are|only|Helsinki's|Hyvinkää's|Järvenpää's|and|Tampere's|points حاليًا ، لا يتم فتح سوى النقاط في هلسنكي وهيفينكا ويارفينبا وتامبير. Currently, only the points in Helsinki, Hyvinkää, Järvenpää, and Tampere are open.

Zoonoottiset sairaudet uhkaavat ihmisiä zoonotic|diseases|threaten|humans الأمراض الحيوانية المنشأ تهدد البشر Зоонози загрожують людині Zoonotic diseases threaten humans.

YK:n eli Yhdistyneiden kansakuntien raportti varoittaa uusista tartuntataudeista. ||that is|United|Nations|report|warns|new|infectious diseases تقرير صادر عن الأمم المتحدة ، أي الأمم المتحدة ، يحذر من أمراض معدية جديدة. Доповідь ООН, тобто ООН, попереджає про нові інфекційні захворювання. The UN report warns of new infectious diseases. YK sanoo, että uusia tauteja puhkeaa, jos niitä ei aleta estää. UN|says|that|new|diseases|break out|if|them|not|start|to prevent تقول الأمم المتحدة أن الأمراض الجديدة ستنتشر إذا لم يتم إيقافها. В ООН кажуть, що нові хвороби спалахнуть, якщо їх не зупинити. The UN states that new diseases will emerge if they are not prevented.

Suurin osa ihmisten tartuntataudeista on zoonoottisia, eli ne leviävät eläimistä ihmisiin. largest|part|human|infectious diseases|is|zoonotic|that is|they|spread|from animals|to humans Більшість інфекційних захворювань людини є зоонозними, тобто вони передаються від тварин до людей. Most infectious diseases in humans are zoonotic, meaning they spread from animals to humans.

Uusin tällainen tartuntatauti on covid-19, joka johtuu koronaviruksesta. the newest|such|infectious disease|is|covid-19|which|is caused by|coronavirus آخر هذه الأمراض المعدية هو كوفيد -19 الذي يسببه فيروس كورونا. Останнім таким інфекційним захворюванням є covid-19, який викликається короновірусом. The latest such infectious disease is covid-19, which is caused by the coronavirus. Myös esimerkiksi ebola, mers ja Länsi-Niilin virus ovat alun perin eläimistä. also|for example|ebola|mers|and|||virus|are|originally|from|animals أيضًا ، على سبيل المثال ، فيروس الإيبولا والمرس وفيروس غرب النيل هي في الأصل من الحيوانات. Також, наприклад, Ебола, Мерс і вірус Західного Нілу походять від тварин. Also, for example, Ebola, MERS, and the West Nile virus originally come from animals.

Joka vuosi arviolta 2 miljoonaa ihmistä kuolee zoonoottisten tartuntatautien takia. every|year|approximately|million|people|die|zoonotic|infectious diseases|because of في كل عام ، يموت ما يقدر بنحو مليوني شخص من الأمراض المعدية الحيوانية المنشأ. Щорічно від зоонозних інфекційних захворювань помирає приблизно 2 мільйони людей. Every year, approximately 2 million people die due to zoonotic infectious diseases. Näitä tauteja ovat esimerkiksi pernarutto, nautatuberkuloosi sekä vesikauhu. these|diseases|are|for example|anthrax|bovine tuberculosis|and|rabies تشمل هذه الأمراض ، على سبيل المثال ، الجمرة الخبيثة والسل البقري والاستسقاء. До таких хвороб належать, наприклад, сибірська виразка, туберкульоз великої рогатої худоби та водянка. These diseases include, for example, anthrax, bovine tuberculosis, and rabies. Eniten kuolemia on matalan elintason maissa. most|deaths|are|low|income|countries تحدث معظم الوفيات في البلدان ذات المستوى المعيشي المنخفض. Більшість смертей припадає на країни з низьким рівнем життя. The most deaths occur in low-income countries.

Eläinproteiinin kysyntä, ympäristölle haitallinen maatalous, villieläinten hyväksikäyttö ja ilmastokriisi lisäävät zoonoottisten tartuntatautien leviämistä. animal protein's|demand|to the environment|harmful|agriculture|wild animals'|exploitation|and|climate crisis|increase|zoonotic|infectious diseases|spread إن الطلب على البروتين الحيواني والزراعة الضارة بالبيئة واستغلال الحيوانات البرية وأزمة المناخ تزيد من انتشار الأمراض المعدية الحيوانية المنشأ. Попит на тваринний білок, екологічно шкідливе сільське господарство, експлуатація диких тварин і кліматична криза збільшують поширення зоонозних інфекційних захворювань. The demand for animal protein, environmentally harmful agriculture, exploitation of wildlife, and the climate crisis increase the spread of zoonotic infectious diseases.