Sunnuntai 3.5.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi domingo|rádio|Yle|Notícias|| Sonntag 3.5.2020 (Radio) | Yle News | yle.fi Sunday 3.5.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Niedziela 3.5.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Söndag 3.5.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Domingo, 3 de maio de 2020 (rádio) | Yle Uutiset | yle.fi

Koronarajoituksia vähennetään Euroopassa restrições do coronavírus|estão sendo reduzidas|na Europa Restrições do coronavírus estão sendo reduzidas na Europa

Monissa Euroopan maissa vähennetään koronavirusrajoituksia. em muitos|europeus|países|estão sendo reduzidas|restrições do coronavírus Em muitos países da Europa, as restrições do coronavírus estão sendo reduzidas. Esimerkiksi Italiassa ihmiset voivat maanantaista lähtien tavata sukulaisia ja hakea ruokaa ravintoloista. por exemplo|na Itália|as pessoas|podem|a partir de segunda-feira|em diante|encontrar|parentes|e|buscar|comida|em restaurantes Por exemplo, na Itália, as pessoas poderão se encontrar com familiares e buscar comida em restaurantes a partir de segunda-feira.

Myös Puolassa, Unkarissa ja Sloveniassa osa firmoista saa avata ovet alkavalla viikolla. também|na Polônia|na Hungria|e|na Eslovênia|parte|das empresas|pode|abrir|as portas|na próxima|semana Na Polônia, na Hungria e na Eslovênia, algumas empresas poderão abrir as portas na próxima semana.

Saksassa hallitus päättää keskiviikkona, avataanko Saksassa koulut ja ravintolat. na Alemanha|governo|decide|na quarta-feira|se abrirão|na Alemanha|escolas|e|restaurantes Na Alemanha, o governo decidirá na quarta-feira se as escolas e restaurantes serão abertos.

Espanjassa kotikaranteenia helpotettiin lauantaina ja espanjalaiset pääsevät nyt ulkoilemaan 7 viikon jälkeen. na Espanha|a quarentena domiciliar|foi facilitada|no sábado|e|os espanhóis|podem|agora|sair para se exercitar|semanas|depois Na Espanha, a quarentena domiciliar foi aliviada no sábado e os espanhóis agora podem sair após 7 semanas.

Myös Suomessa hallitus on keskustellut sunnuntaina siitä, mitä rajoituksia voidaan purkaa ja milloin. também|na Finlândia|governo|tem|discutido|no domingo|sobre isso|quais|restrições|podem|ser removidas|e|quando Na Finlândia, o governo também discutiu no domingo quais restrições podem ser levantadas e quando. Jo aikaisemmin viikolla hallitus kertoi, että koulut avataan 14. toukokuuta. já|anteriormente|na semana|governo|disse|que|escolas|serão abertas|de maio Já no início da semana, o governo anunciou que as escolas serão abertas em 14 de maio.

USA:n vankiloissa paljon koronatartuntoja ||em prisões|muitas|infecções por coronavírus Nas prisões dos EUA, há muitos casos de coronavírus.

USA:ssa koronaepidemia leviää nopeasti vankiloissa. ||epidemia de coronavírus|está se espalhando|rapidamente|em prisões A epidemia de coronavírus está se espalhando rapidamente nas prisões dos EUA. Joissakin USA:n vankiloissa 80 % vangeista on sairastunut tautiin, jonka koronavirus aiheuttaa. em algumas|||em prisões|dos prisioneiros|está|adoecido|doença|que|coronavírus|causa Em algumas prisões dos EUA, 80% dos prisioneiros contraíram a doença causada pelo coronavírus.

Monissa USA:n vankiloissa on ahdasta, koska vankeja on paljon. em muitas|||prisões|é|apertado|porque|prisioneiros|há|muitos Em muitas prisões dos EUA, o espaço é apertado, pois há muitos prisioneiros. Koronavirus leviää niissä helposti. coronavírus|espalha|nelas|facilmente O coronavírus se espalha facilmente nelas.

USA:ssa monet vankilat ovat yksityisiä firmoja. ||muitas|prisões|são|privadas|empresas Nos EUA, muitas prisões são de empresas privadas. Ne eivät halua tehdä vangeille koronavirustestejä, koska testit maksavat paljon. elas|não|querem|fazer|para os prisioneiros|testes de coronavírus|porque|testes|custam|muito Elas não querem fazer testes de coronavírus nos prisioneiros, pois os testes custam muito. USA:n vankiloissa on 2,3 miljoonaa vankia. ||prisões|há|milhões|prisioneiros Existem 2,3 milhões de prisioneiros nas prisões dos EUA.

Asfalttityöt alkoivat trabalhos de asfalto|começaram Os trabalhos de asfalto começaram.

Kesän asfalttityöt ovat alkaneet Suomessa. de verão|trabalhos de asfalto|têm|começado|na Finlândia Os trabalhos de asfalto de verão começaram na Finlândia. Tietä päällystetään tänä kesänä Suomessa noin 4000 kilometriä eli paljon enemmän kuin moneen vuoteen. estrada|será pavimentada|neste|verão|na Finlândia|cerca de|quilômetros|ou seja|muito|mais|do que|muitos|anos Cerca de 4000 quilômetros de estradas serão pavimentados neste verão na Finlândia, ou seja, muito mais do que em muitos anos.

Isoin asfalttityö on Nelostiellä, jossa päällystetään tieosuus Orimattilan liittymästä Vierumäelle. o maior|trabalho de asfalto|está|na Estrada Quatro|onde|está sendo pavimentado|trecho da estrada|de Orimattila|a partir do entroncamento|até Vierumäki A maior obra de asfalto está na Estrada Quatro, onde será pavimentado um trecho da estrada da junção de Orimattila até Vierumäki. Tieosuus on noin 50 kilometriä pitkä. trecho da estrada|é|cerca de|quilômetros|longo O trecho da estrada tem cerca de 50 quilômetros de comprimento.

Asfaltin hinta on laskenut, koska öljyn hinta on laskenut. do asfalto|preço|está|caiu|porque|do petróleo|preço|está|caiu O preço do asfalto caiu, pois o preço do petróleo caiu. Jos öljyn hinta pysyy matalalla, Suomessa voidaan tehdä loppukesällä vielä vähän lisää asfalttitöitä. se|do petróleo|preço|permanecer|baixo|na Finlândia|pode-se|fazer|no final do verão|ainda|um pouco|mais|trabalhos de asfalto Se o preço do petróleo permanecer baixo, mais trabalhos de asfalto poderão ser realizados na Finlândia no final do verão.

Suomessa leivotaan nyt paljon na Finlândia|se está assando|agora|muito Agora na Finlândia, as pessoas estão assando muito.

Suomalaiset leipovat nyt paljon, koska kotona pitää olla paljon. os finlandeses|eles estão assando|agora|muito|porque|em casa|deve|haver|muito Os finlandeses estão assando muito agora, porque em casa deve haver muito. Suomalaiset ovat ostaneet jauhoja kolme kertaa niin paljon kuin tavallisesti. os finlandeses|eles têm|comprado|farinhas|três|vezes|tão|muito|quanto|normalmente Os finlandeses compraram farinha três vezes mais do que o habitual. Myös hiivaa on myyty kaupoissa paljon. também|fermento|foi|vendido|nas lojas|muito Também o fermento tem sido vendido muito nas lojas.

Monet suomalaiset leipovat nyt esimerkiksi pullaa tai pataleipää. muitos|finlandeses|assam|agora|por exemplo|pão doce|ou|pão de panela Muitos finlandeses estão assando agora, por exemplo, pães doces ou pães de panela. Monet jakavat reseptejä ja kertovat, mitä ovat leiponeet. muitos|compartilham|receitas|e|contam|o que|têm|assado Muitos compartilham receitas e contam o que assaram. Monet kokeilevat leipoa jotakin uutta, esimerkiksi leipää, joka tehdään hapanjuureen eli ilman hiivaa. muitos|experimentam|assar|algo|novo|por exemplo|pão|que|é feito|com fermento natural|ou|sem|fermento Muitos estão tentando assar algo novo, como pão feito com fermento natural, ou seja, sem fermento.

Monet ihmiset tykkäävät leipoa. muitas|pessoas|gostam|assar Muitas pessoas gostam de assar. Leipominen palkitsee, kun saa syödä leipää tai pullaa, jonka on itse tehnyt. fazer pão|recompensa|quando|se pode|comer|pão|ou|bolo|que|se|mesmo|feito Assar o pão é gratificante, quando se pode comer o pão ou o bolo que se fez.