Perjantai 1.05.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Friday 1 May 2020 (radio) | General News | yle.fi Fredag 1.05.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi 2020 年 5 月 1 日星期五（广播）|一般新闻 | yle.fi

Poikkeusolojen vappu on ollut rauhallinen The May Day of exceptional circumstances has been peaceful

Vapun juhliminen on sujunut Suomessa pääosin rauhallisesti. The celebration of Vapu in Finland has been mostly peaceful.

Viranomaisten ohje oli viettää vappua kodeissa ja etänä. The authorities' instructions were to spend May Day at home and at a distance. Poliisi kertoo, että tätä on aika hyvin noudatettu. The police say that this has been followed pretty well. Kaduilla on ollut hiljaisempaa kuin tavallisesti viikonloppuna. The streets have been quieter than usual during the weekend.

Perinteinen Ylioppilaiden vapun vastaanotto on yleensä Helsingin Ullanlinnanmäellä. The traditional May Day reception for students is usually at Ullanlinnanmäki in Helsinki. Nyt se pidettiin aamulla Ylen pihassa Helsingin Pasilassa. Now it was held in the morning in Yle's yard in Pasila, Helsinki.

Poliittiset puheet pidettiin verkossa Political speeches were held online

Vapun poliittiset puheet on pidetty verkossa. Vapu's political speeches have been held online.

Vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson ehdotti vappusatasta eli sataa euroa kaikille kulttuurialojen ja palvelualojen tukemiseen. Li Andersson, the chairman of the Left Alliance, proposed a May Day grant, i.e. one hundred euros, to support all cultural and service industries.

Vihreiden puheenjohtaja Maria Ohisalo haluaa käyttää elvytystoimia ilmastokriisin torjumiseen. The chairman of the Greens, Maria Ohisalo, wants to use stimulus measures to combat the climate crisis.

RKP:n puheenjohtaja Anna-Maija Henriksson toivoo ikäihmisille turvallisia ratkaisuja muiden ihmisten tapaamiseen. RKP's chair Anna-Maija Henriksson hopes for safe solutions for the elderly to meet other people.

Oppositiosta perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho moitti vappupuheessa ulkomaisen työvoiman käyttöä maataloudessa. Jussi Halla-aho, the chairman of the opposition Basic Finns, criticized the use of foreign labor in agriculture in his May Day speech.

Keskustan ja kokoomuksen puheenjohtajat julkistivat vappuviestit jo vappuaattona ja puhuivat muun muassa taloudesta. The presidents of the center and the coalition announced their May Day messages already on May Day Eve and talked about the economy, among other things.

Nyt liputetaan koronan vastaisen työn puolesta Now we are flagging for work against the corona

Vapunpäivän liputus on omistettu tänä vuonna niille, jotka toimivat koronaviruksen vastaisessa työssä.

Liputusasioista vastaa sisäministeriö. Se painottaa, että esimerkiksi terveydenhuollon henkilöstö työskentelee joka päivä viruksen torjunnan etulinjassa.

Myös esimerkiksi poliisit, opettajat, siivoojat ja kassatyöntekijät tekevät työtä oloissa, joita koronavirus on vaikeuttanut.

Terveys on ihmisille tärkeä asia

Terveys on suomalaisille ykkösasia. Näin kertoo kysely, jonka Yle teki koronakriisin keskellä.

Melkein puolet vastaajista mainitsi terveyden. Toiseksi eniten toivottiin, että on työtä.

Seuraavaksi mainittiin ihmissuhteet, ja neljäntenä listalla oli toimeentulo.

Italian merialueella on paljon mikromuovia

Italian rannikolta on löydetty paljon mikromuovia. Mikromuovi on esimerkiksi muovia, joka on hajonnut mikroskooppisen pieniksi kappaleiksi.

Italian löytö suurin kerääntymä, joka tiedetään. 1 neliömetrin alueella oli noin 1,9 miljoonaa mikromuovihiukkasta.

Tutkimuksessa selvisi, että pohjavirtaukset voivat kuljettaa muovijätettä merten pohjalla.

Mikromuovi on haitallinen meriluonnolle.

Maailman meriin päätyy joka vuosi miljoonia tonneja muovijätettä. Se on peräisin asumisesta, teollisuudesta, laivoista ja kalastuksesta.