Maanantai 4.5.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Monday 4 May 2020 (radio) | General News | yle.fi

Koronaan on Suomessa kuollut 240 ihmistä 240 people have died in Finland

Suomessa on nyt virallisesti yli 5300 koronavirustartuntaa. There are now more than 5,300 coronavirus infections officially in Finland.

Tartuntoja on eniten pääkaupunkiseudulla ja Pohjois-Suomessa lähellä Ruotsin rajaa. The highest number of infections is in the Helsinki metropolitan area and in northern Finland, close to the Swedish border.

Koronaviruksen takia on Suomessa kuollut 240 ihmistä. 240 people have died in Finland due to the coronavirus.

Koronaviruksen geenejä etsitään jätevedestä Coronavirus genes are searched for in wastewater

Terveysviranomaiset tutkivat, löytyykö jätevedestä koronaviruksen geenejä. Health authorities are investigating the presence of coronavirus genes in the wastewater.

Eri puolilla Suomea jätevedestä otetaan näytteitä. Wastewater is sampled all over Finland.

Tutkijat toivovat, että he saavat selville, kuinka isolla osalla ihmisistä on koronavirus. Researchers hope they will find out how many people have the coronavirus.

Samalla tutkijat voivat saada tietää, kasvaako epidemia vai pieneneekö se. At the same time, researchers can find out if the epidemic is growing or decreasing.

Samanlaista tutkimusta tehdään monessa maassa. Similar research is being conducted in many countries.

Jäteveden matka vessanpöntöstä jätevedenpuhdistamolle kestä pari tuntia. The journey of wastewater from the toilet bowl to the wastewater treatment plant takes a couple of hours.

Jätevedestä voidaan tutkia ihmisten elintapoja ja monenlaisia sairauksia. Wastewater can be used to study human lifestyles and a wide range of diseases.

Koronarajoituksia höllennetään Interest rate restrictions will be relaxed

Koronarajoituksia on tänään höllennetty monessa maassa. Interest rate restrictions have been relaxed in many countries today.

Italiassa ihmiset saavat lähteä kotoa ulos liikkumaan. In Italy, people are allowed to leave their homes to move around. Italiassa koronarajoitukset ovat olleet voimassa 9 viikkoa. In Italy, interest rate restrictions have been in place for 9 weeks.

Itävallassa ja Saksassa avataan kouluja pikkuhiljaa. Schools are gradually opening in Austria and Germany.

Myös Islanti, Kreikka ja Puola höllentävät koronarajoituksia. Iceland, Greece and Poland are also easing interest rate restrictions.

Norjan valtio pelastaa lentoyhtiö Norwegianin The Norwegian state rescues the airline Norwegian

Norjalainen lentoyhtiö Norwegian ei ehkä menekään konkurssiin. Norwegian airline Norwegian may not go bankrupt.

Lentoyhtiöllä on mennyt huonosti eikä sillä ole enää rahaa. The airline has gone bad and no longer has the money.

Norjan valtio lupaa antaa lentoyhtiö Norwegianille rahaa, mutta lentoyhtiön pitää muuttaa toimintaa. The Norwegian state promises to give money to Norwegian, but the airline needs to change operations.

Sen pitää vähentää lentoja tosi paljon. It needs to reduce flights a lot.

Kun Norjan valtio antaa rahaa, lentoyhtiö voi maksaa pakolliset menot vuoden ajan. When the Norwegian state gives money, the airline can pay the mandatory expenses for a year.

Ehkä vuoden päästä Norwegianin lentokoneet voivat lentää taas. Maybe in a year, Norwegian planes can fly again.

Kesäduunari-info antaa apua kesätyöntekijöille Summer Dune Info provides help for summer workers

Ammattiliitot palvelevat taas nuoria Kesäduunari-infossa. The trade unions again serve young people at Kesäduunari info.

Kesäduunari-info auttaa kesätyöasioissa. Summer Dune Info helps with summer work.

Kesäduunari-info löytyy esimerkiksi verkosta. Summer dune information can be found online, for example. Kesäduunari-infoon voi ottaa yhteyttä myös WhatsAppissa. Kesäduunari info can also be contacted on WhatsApp.

Palvelu on maksuton ja se jatkuu elokuun loppuun saakka. The service is free and will continue until the end of August.

Tiistaina on melko lämmin sää Tuesday is quite warm weather

Huomenna tiistaina Etelä-Suomessa tulee sadekuuroja. Tomorrow on Tuesday there will be showers in southern Finland.

Länsi-Suomessa rannikolla on aurinkoista. It is sunny on the coast in Western Finland.

Pohjois-Suomessa on pilvistä. It is cloudy in northern Finland.

Etelä-Suomessa voi olla 15 astetta lämmintä. It can be 15 degrees warm in southern Finland. Keski-Suomessa on 10 astetta. There are 10 degrees in Central Finland.

Pohjoisessa on kylmempää. It is colder in the north.