2.2.2020 Sunnuntai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi domingo|rádio|Yle|notícias|| 2.2.2020 Sonntag (Radio) | Yle News | yle.fi 2.2.2020 Sunday (radio) | Yle News | yle.fi 2.2.2020 Söndag (radio) | Yle Nyheter | yle.fi 2.2.2020 Domingo (rádio) | Yle Uutiset | yle.fi

Pääministerin haastattelutunti Hallitus ei aio puuttua työnantajien ja työntekijöiden neuvotteluihin. do primeiro-ministro|hora de entrevista|governo|não|pretendo|interferir|dos empregadores|e|dos trabalhadores|negociações جلسة مقابلة رئيس الوزراء لا تنوي الحكومة التدخل في المفاوضات بين أرباب العمل والموظفين. The prime minister's interview session The government does not intend to intervene in the negotiations between employers and employees. A hora de entrevista do Primeiro-Ministro O governo não pretende interferir nas negociações entre empregadores e empregados. Näin sanoo pääministeri Sanna Marin. assim|diz|primeiro-ministro|Sanna|Marin هذا ما تقوله رئيسة الوزراء سانا مارين. Assim diz a Primeira-Ministra Sanna Marin. Monilla aloilla neuvotellaan nyt uudesta työehtosopimuksesta. em muitos|setores|está sendo negociado|agora|novo|acordo coletivo يتم الآن التفاوض على اتفاقية جماعية جديدة في العديد من القطاعات. Em muitos setores, estão sendo negociados novos acordos de trabalho. Työehtosopimus määrää esimerkiksi palkoista. acordo coletivo|determina|por exemplo|sobre salários تحدد الاتفاقية الجماعية الأجور ، على سبيل المثال. The collective agreement determines wages, for example. O acordo coletivo de trabalho determina, por exemplo, os salários. Pääministeri Marin ymmärtää, että esimerkiksi hoitajat haluavat enemmän palkkaa. primeira-ministra|Marin|entende|que|por exemplo|enfermeiros|querem|mais|salário يتفهم رئيس الوزراء مارين أن الممرضات ، على سبيل المثال ، يريدون رواتب أكثر. A primeira-ministra Marin entende que, por exemplo, os enfermeiros querem salários mais altos. Hallitus ei kuitenkaan halua vaikuttaa neuvotteluihin, Marin sanoo. governo|não|no entanto|quer|influenciar|negociações|Marin|diz ومع ذلك ، تقول مارين إن الحكومة لا تريد التأثير على المفاوضات. No entanto, o governo não quer interferir nas negociações, diz Marin. Sanna Marin vastasi toimittajien kysymyksiin radio-ohjelmassa Pääministerin haastattelutunti. Sanna|Marin|respondeu|jornalistas|perguntas|||da primeira-ministra|hora de entrevista أجابت سانا مارين على أسئلة الصحفيين في البرنامج الإذاعي ساعة المقابلة Pääministeri. Sanna Marin respondeu às perguntas dos jornalistas no programa de rádio Hora da Entrevista com o Primeiro-Ministro. Marin oli ohjelmassa nyt ensimmäistä kertaa. Marin|foi|no programa|agora|primeira|vez كان مارين في البرنامج الآن لأول مرة. Marin estava no programa pela primeira vez agora. Marinista tuli pääministeri joulukuussa. de Marin|tornou-se|primeira-ministra|em dezembro أصبح مارين رئيسًا للوزراء في ديسمبر. Marin se tornou primeira-ministra em dezembro. Pääministerin haastattelutunti lähetetään radiossa noin kerran kuukaudessa. da primeira-ministra|hora de entrevista|será transmitida|no rádio|cerca de|uma vez|por mês تُذاع ساعة مقابلة رئيس الوزراء في الإذاعة حوالي مرة في الشهر. The prime minister's interview hour is broadcast on the radio about once a month. A hora de entrevista do primeiro-ministro é transmitida no rádio cerca de uma vez por mês. Ensimmäinen Pääministerin haastattelutunti lähetettiin jo vuonna 1962. primeira|da primeira-ministra|hora de entrevista|foi transmitida|já|em A primeira hora de entrevista do primeiro-ministro foi transmitida já em 1962. Suomalaisia pois Wuhanista Kolme suomalaista on päässyt pois Kiinan Wuhanista. finlandeses|fora de|de Wuhan|três|finlandeses|estão|conseguido|fora de|da China|de Wuhan الفنلنديون يخرجون من ووهان خرج ثلاثة فنلنديين من ووهان ، الصين. Finlandeses fora de Wuhan Três finlandeses conseguiram sair de Wuhan, na China. He olivat mukana lennolla Wuhanista Ranskaan. eles|estavam|a bordo|no voo|de Wuhan|para a França كانوا في رحلة من ووهان إلى فرنسا. Eles estavam a bordo do voo de Wuhan para a França. Lennolla oli 30 maan kansalaisia. no voo|havia|de países|cidadãos كان هناك مواطنون من 30 دولة على متن الطائرة. No voo havia cidadãos de 30 países. Suomen viranomaiset avustivat suomalaiset lennolle mukaan. das autoridades finlandesas|autoridades|ajudaram|os finlandeses|para o voo|a bordo ساعدت السلطات الفنلندية الفنلنديين في الرحلة. As autoridades finlandesas ajudaram os finlandeses a embarcar no voo. Eri maiden kansalaisia tuodaan nyt pois Wuhanista koronaviruksen takia. diferentes|países|cidadãos|estão sendo trazidos|agora|de|de Wuhan|coronavírus|por causa يتم الآن إخراج مواطني الدول المختلفة من ووهان بسبب فيروس كورونا. Cidadãos de diferentes países estão sendo retirados de Wuhan devido ao coronavírus. Uusi ja vaarallinen koronavirus alkoi levitä Wuhanista joulukuussa. novo|e|perigoso|coronavírus|começou|a se espalhar|de Wuhan|em dezembro بدأ فيروس كورونا الجديد والخطير بالانتشار من ووهان في ديسمبر. Um novo e perigoso coronavírus começou a se espalhar a partir de Wuhan em dezembro. Vanhusten kaatumisonnettomuudet Monet vanhukset saavat aivovamman, kun he kaatuvat. dos idosos|acidentes de queda|muitos|idosos|sofrem|lesão cerebral|quando|eles|caem سقوط الحوادث عند كبار السن يعاني كثير من كبار السن من إصابات دماغية عند سقوطهم. Acidentes de queda entre idosos Muitos idosos sofrem lesões cerebrais quando caem. Näin kertoo uusi tutkimus. assim|diz|novo|estudo É o que revela um novo estudo. Vuonna 2017 noin 2600 vanhusta sai sairaalahoitoa aivovamman takia kaatumisen jälkeen. em|cerca de|idosos|recebeu|tratamento hospitalar|lesão cerebral|devido a|queda|depois Em 2017, cerca de 2600 idosos receberam tratamento hospitalar devido a lesões cerebrais após quedas. Mukaan on laskettu vähintään 80-vuotiaat vanhukset. incluídos|são|contados|pelo menos|80 anos ou mais|idosos تم تضمين كبار السن الذين لا يقل عمرهم عن 80 عامًا. Incluem-se idosos com pelo menos 80 anos. Vanhusten aivovammat lisääntyvät, koska vanhusten määrä kasvaa. dos idosos|lesões cerebrais|aumentam|porque|dos idosos|número|cresce As lesões cerebrais em idosos estão aumentando, pois o número de idosos está crescendo. Liikunta on paras tapa estää vanhusten kaatumisonnettomuuksia, sanovat tutkijat. exercício|é|melhor|maneira|prevenir|dos idosos|quedas acidentais|dizem|pesquisadores O exercício é a melhor maneira de prevenir acidentes de queda entre os idosos, dizem os pesquisadores. Seitsemän veljestä 150 vuotta Aleksis Kiven kirja Seitsemän veljestä on täyttänyt sunnuntaina 150 vuotta. sete|irmãos|anos|Aleksis|Kivi|livro|sete|irmãos|é|completou|domingo|anos 150 عامًا من كتاب Seven Brothers Aleksis Kive Seven Brothers أصبح عمره 150 عامًا يوم الأحد. Sete Irmãos 150 anos O livro de Aleksis Kivi, Sete Irmãos, completou 150 anos no domingo. Seitsemän veljestä julkaistiin vuonna 1870. sete|irmãos|foi publicado|ano Sete Irmãos foi publicado em 1870. Se on ensimmäinen tärkeä suomenkielinen romaani. ele|é|primeiro|importante|em língua finlandesa|romance It is the first important novel in Finnish. É o primeiro romance importante em finlandês. Seitsemän veljestä on suomalaisille rakas kirja. sete|irmãos|é|para os finlandeses|querido|livro The Seven Brothers هو كتاب محبوب لدى الفنلنديين. Sete Irmãos é um livro querido pelos finlandeses. Veljekset tappelevat ja juopottelevat, ja heidän on vaikea oppia lukemaan. os irmãos|brigam|e|bebem|e|deles|é|difícil|aprender|a ler يقاتل الإخوة ويشربون ويواجهون صعوبة في تعلم القراءة. Os irmãos brigam e bebem, e eles têm dificuldade em aprender a ler. Kirjassa on voimaa, josta suomalaiset nykyään pitävät. no livro|há|força|da qual|os finlandeses|atualmente|gostam يتمتع الكتاب بقوة يحبها الفنلنديون اليوم. O livro tem uma força que os finlandeses apreciam hoje em dia. Niin ei ollut 150 vuotta sitten. assim|não|foi|anos|atrás Não era assim há 150 anos. Silloin Seitsemän veljestä sai paljon kritiikkiä. então|Sete|irmãos|recebeu|muita|críticas في ذلك الوقت ، تلقى الإخوة السبعة الكثير من الانتقادات. Naquela época, Sete Irmãos recebeu muitas críticas. Monet olivat sitä mieltä, että hyvä kirjailija kirjoittaa Suomen kansasta kauniisti. muitos|eram|isso|opinião|que|bom|escritor|escreve|da Finlândia|sobre o povo|de forma bonita Many were of the opinion that a good writer writes beautifully about the Finnish people. Muitos acreditavam que um bom escritor escreve lindamente sobre o povo finlandês. Myöhemmin suomalaiset ovat ymmärtäneet, kuinka hieno kirja Seitsemän veljestä on. mais tarde|os finlandeses|têm|entendido|quão|maravilhoso|livro|sete|irmãos|é Mais tarde, os finlandeses entenderam quão maravilhoso é o livro Sete Irmãos. Nykyään Aleksis Kivi on Suomen kansalliskirjailija. atualmente|Aleksis|Kivi|é|da Finlândia|escritor nacional اليوم ، ألكسيس كيفي هو الكاتب الوطني الفنلندي. Hoje em dia, Aleksis Kivi é o escritor nacional da Finlândia.